{"id":5080,"date":"2019-10-17T06:03:57","date_gmt":"2019-10-17T06:03:57","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-let-s-go-skiing-together\/"},"modified":"2019-10-17T06:03:57","modified_gmt":"2019-10-17T06:03:57","slug":"dialogue-let-s-go-skiing-together","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/dialogue-let-s-go-skiing-together\/","title":{"rendered":"Dialogue – Let’s go skiing together!"},"content":{"rendered":"
w\u01d2 men y\u012b q\u01d0 qù huá xu\u011b ba!
\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u53bb\u6ed1\u96ea\u5427\uff01
Let’s go skiing together! <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

\u5357\u5c71\u6ed1\u96ea\u6e21\u5047\u6751\u8ddd\u5317\u4eac\u5e02\u4e2d\u5fc3\u53ea\u670930\u5206\u949f\u7684\u8f66\u7a0b\uff0c\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u6e34\u671b\u907f\u5f00\u5e02\u533a\u4ea4\u901a\u62e5\u5835\u7684\u4eba\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u9009\u62e9\u3002\u8be5\u6e21\u5047\u6751\u5360\u573015\u4e07\u516c\u9877\uff0c\u670921\u4e2a\u96ea\u9053\u3002\u96ea\u573a\u4e3b\u8981\u4f9d\u8d56\u4e8e\u4eba\u5de5\u9020\u96ea\u3002\u6559\u7ec3\u5458\u4eec\u8bad\u7ec3\u6709\u7d20\uff0c\u4f1a\u8bb2\u6d41\u5229\u7684\u82f1\u8bed\u3002
Nanshan Ski Village is only a 30-minute drive from Beijing. It is a great choice for those eager to leave behind the congestion of the capital. Nanshan covers 150,000 hectares and has 21 skiing trails. The resort mostly relies on machine-made snow. Instructors are helpful and speak good English. 
 

Text
\u8bfe\u6587<\/strong><\/span>
mài kè: lì lì, t\u012bng shu\u014d n\u01d0 shàng zh\u014du mò n\u01d0 qù huá xu\u011b le?
\u9ea6\u514b\uff1a\u4e3d\u4e3d\uff0c\u542c\u8bf4\u4f60\u4e0a\u5468\u672b\u4f60\u53bb\u6ed1\u96ea\u4e86\uff1f  
Mike: Lili. I heard you went skiing last weekend, right?<\/p>\n

lì li: shì a, wánr le y\u012b zh\u011bng ti\u0101n.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u554a\uff0c\u73a9\u513f\u4e86\u4e00\u6574\u5929\u3002 
Lili: Yeah, I spent the whole day there.<\/p>\n

mài kè: y\u012b gè rén dà yu\u0113 hu\u0101 fèi du\u014d sh\u01ceo qián?
\u9ea6\u514b\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u5927\u7ea6\u82b1\u8d39\u591a\u5c11\u94b1\uff1f 
Mike: How much did it cost per person?<\/p>\n

lì li: w\u01d2 xi\u01ceng xi\u01ceng. dà yu\u0113 èr b\u01cei kuài ba.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u60f3\u60f3\u3002\u5927\u7ea6\u4e8c\u767e\u5757\u5427\u3002 
Lili: Let me work it out…about 200 yuan.<\/p>\n

mài kè: d\u014du b\u0101o kuò shén me xiàng mù?
\u9ea6\u514b\uff1a\u90fd\u5305\u62ec\u4ec0\u4e48\u9879\u76ee\uff1f 
Mike: What is included in that?<\/p>\n

lì li: zh\u01d4 yào b\u0101o kuò mén piào, b\u01ceo xi\u01cen, z\u016b xu\u011b qi\u0101o, huá xu\u011b b\u01cen hé huá xu\u011b fú, hái y\u01d2u w\u01d4 c\u0101n.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u95e8\u7968\uff0c\u4fdd\u9669\uff0c\u79df\u96ea\u6a47\u3001\u6ed1\u96ea\u677f\u548c\u6ed1\u96ea\u670d\uff0c\u8fd8\u6709\u5348\u9910\u3002 
Lili: It includes the lift ticket, insurance, renting of sleds, skis and outer clothing, and lunch.<\/p>\n

mài kè: nà hái k\u011b y\u01d0, t\u012bng q\u01d0 lái bù shì h\u011bn guì. zhè shì n\u01d0 dì y\u012b cì huá xu\u011b ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u90a3\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff0c\u542c\u8d77\u6765\u4e0d\u662f\u5f88\u8d35\u3002\u8fd9\u662f\u4f60\u7b2c\u4e00\u6b21\u6ed1\u96ea\u5417\uff1f 
Mike: That sounds okay, and not very expensive. Is this your first time to try skiing?<\/p>\n

lì li: shì de, w\u01d2 ch\u016b f\u0101 zh\u012b qián jiù h\u011bn j\u01d0n zh\u0101ng.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u6211\u51fa\u53d1\u4e4b\u524d\u5c31\u5f88\u7d27\u5f20\u3002 
Lili: Yeah, I was nervous before leaving.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 t\u012bng rén shu\u014d shu\u0101i shàng j\u01d0 cì jiù shì yìng le. bù guò n\u01d0 zuì hào huán shì q\u01d0ng gè jiào liàn.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u542c\u4eba\u8bf4\u6454\u4e0a\u51e0\u6b21\u5c31\u9002\u5e94\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\u4f60\u6700\u597d\u8fd8\u662f\u8bf7\u4e2a\u6559\u7ec3\u3002 
Mike: I heard it will be okay after you fall a few times. But I still suggest you get an instructor.<\/p>\n

lì li: y\u01d2u dào l\u01d0, zhè yàng xué de kuài y\u012b xi\u0113.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6709\u9053\u7406\uff0c\u8fd9\u6837\u5b66\u5f97\u5feb\u4e00\u4e9b\u3002 
Lili: Sounds reasonable. It might help us learn faster.<\/p>\n

mài kè: xià b\u0101n hòu w\u01d2 xi\u01ceng qù m\u01cei tào huá xu\u011b fú. zhè ge zh\u014du mò w\u01d2 y\u011b xi\u01ceng qù huá xu\u011b.
\u9ea6\u514b\uff1a\u4e0b\u73ed\u540e\u6211\u60f3\u53bb\u4e70\u5957\u6ed1\u96ea\u670d\u3002\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u6211\u4e5f\u60f3\u53bb\u6ed1\u96ea\u3002 
Mike: I want to get some skiwear after work. I’m going skiing this weekend, too.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 k\u011b y\u01d0 zai huá xu\u011b ch\u01ceng z\u016b tào huá xu\u011b fú a, jì pián yi yòu sh\u011bng shì.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u6ed1\u96ea\u573a\u79df\u5957\u6ed1\u96ea\u670d\uff0c\u65e2\u4fbf\u5b9c\u53c8\u7701\u4e8b\u3002 
Lili: You can rent clothing at the ski lodge. It’s not so expensive and can save you a lot of trouble.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 bù xí guàn chu\u0101n bié rén de y\u012b fu.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u4e0d\u4e60\u60ef\u7a7f\u522b\u4eba\u7684\u8863\u670d\u3002 
Mike: It’s weird for me to wear other people’s clothes.<\/p>\n

lì li: nà n\u01d0 k\u011b y\u01d0 qù xiù shu\u01d0 shì ch\u01ceng kàn kàn, nàr de y\u012b fú ku\u01cen shì du\u014d, y\u011b pián yi h\u011bn du\u014d.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u90a3\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u79c0\u6c34\u5e02\u573a\u770b\u770b\uff0c\u90a3\u513f\u7684\u8863\u670d\u6b3e\u5f0f\u591a\uff0c\u4e5f\u4fbf\u5b9c\u5f88\u591a\u3002 
Lili: Then you can go to the Silk Market. It has lots of varieties and cheaper price there.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd <\/strong><\/span>
\u6ed1\u96ea huá xu\u011b: ski; skiing 
\u5ea6\u5047\u6751 dù jià c\u016bn: holiday village 
\u6ed1\u96ea\u573a huá xu\u011b ch\u01ceng: ski run 
\u96ea\u9053 xu\u011b dào: ski trail 
\u4eba\u5de5\u9020\u96ea rén g\u014dng zào xu\u011b: machine-made snow 
\u5468\u672b zh\u014du mò: weekend 
\u82b1\u8d39 hu\u0101 fèi: cost 
\u5305\u62ec b\u0101o kuò: include 
\u9879\u76ee xiàng mù: item 
\u95e8\u7968 mén piào: ticket 
\u79df z\u016b: rent 
\u4fdd\u9669 b\u01ceo xi\u01cen: insurance 
\u96ea\u6a47 xu\u011b qi\u0101o: sled; sledge; sleigh 
\u6ed1\u96ea\u677f huá xu\u011b b\u01cen: skis; ski board 
\u6ed1\u96ea\u670d huá xu\u011b fú: skiwear 
\u5348\u9910 w\u01d4 c\u0101n: lunch 
\u7d27\u5f20 j\u01d0n zh\u0101ng: nervous 
\u6454 shu\u0101i: fall 
\u9002\u5e94 shì yìng: be okay; get used to 
\u6709\u9053\u7406 y\u01d2u dào l\u01d0: sound reasonable 
\u6559\u7ec3 jiào liàn: instructor 
\u4fbf\u5b9c pián yi: cheap 
\u7701\u4e8b sh\u011bng shì: save trouble; make things easy 
\u4e0d\u4e60\u60ef bù xí guan: feel weird; don’t like to do… 
\u522b\u4eba bié rén: other; others 
\u8863\u670d y\u012b fu: clothes 
\u5e02\u573a shì ch\u01ceng: market 
\u6b3e\u5f0f ku\u01cen shì: variety; style 

<\/div>\n