{"id":5392,"date":"2019-10-29T03:13:28","date_gmt":"2019-10-29T03:13:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/chinese-word-translation-vulnerable-and-helpless-shang-bu-qi-shangbuqi\/"},"modified":"2019-10-29T03:13:28","modified_gmt":"2019-10-29T03:13:28","slug":"chinese-word-translation-vulnerable-and-helpless-shang-bu-qi-shangbuqi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-word-translation-vulnerable-and-helpless-shang-bu-qi-shangbuqi\/","title":{"rendered":"Chinese Word Translation: vulnerable and helpless \u4f24\u4e0d\u8d77(sh\u0101ngb\u00f9q\u01d0)"},"content":{"rendered":"<div>\u4f24\u4e0d\u8d77(sh\u0101ngb&ugrave;q\u01d0) vulnerable and helpless<\/p>\n<p>  Usage Notes:<\/p>\n<p>  &ldquo;\u4f24\u4e0d\u8d77&rdquo;\u662f\u7f51\u7edc\u8bed\u8a00\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u8bd9\u8c10\u7684\u60c5\u7eea\u5316\u8868\u8fbe\u3002\u610f\u4e3a\u67d0\u4e8b\u4f7f\u4eba\u65e0\u529b\u627f\u62c5\u5176\u5f71\u54cd\u6216\u4f24\u5bb3\uff0c\u501f\u6b64\u6292\u53d1\u5fc3\u4e2d\u7684\u65e0\u5948\u3002<br \/>  &ldquo;\u4f24\u4e0d\u8d77,&rdquo; which is a word from the internet, is a kind of emotio<em><\/em>nal humorous ex<em><\/em>pression. It refers to something that makes someone be unable to withstand a particular influence or pain. It is meant to express the helplessness of one&rsquo;s heart.<br \/>  Keywords:<br \/>  \u4f24\u4e0d\u8d77 sh\u0101ngb&ugrave;q\u01d0\uff1avulnerable and helpless<br \/>  \u7f51\u7edc w\u01cen\u0261lu&ograve;\uff1ainternet<br \/>  \u8bed\u8a00 y\u01d4y&aacute;n\uff1alanguage<br \/>  \u8bd9\u8c10 hu\u012bxi&eacute;\uff1ahumorous<br \/>  \u65e0\u5948 w&uacute;n&agrave;i\uff1ahelplessness<\/p>\n<p>  Example sentence:<\/p>\n<p>  Xu&eacute; F\u01ceY\u01d4 de r&eacute;n sh\u0101ngb&ugrave;q\u01d0!<br \/>  1.\u5b66\u6cd5\u8bed\u7684\u4eba\u4f24\u4e0d\u8d77\uff01<br \/>  It is so hopeless to try to learn French!<br \/>  Y\u012bd&agrave;o f&agrave;ngji&agrave; j&igrave;u h\u011bnn&aacute;n m\u01ceid&agrave;o hu\u01d2ch\u0113 pi&agrave;o, sh\u0101ngb&ugrave;q\u01d0 de Zh\u014dngGu&oacute; ti\u011bl&ugrave;!<br \/>  2.\u4e00\u5230\u653e\u5047\u5c31\u5f88\u96be\u4e70\u5230\u706b\u8f66\u7968\uff0c\u4f24\u4e0d\u8d77\u7684\u4e2d\u56fd\u94c1\u8def\uff01<br \/>  As soon as a holiday comes, it is very difficult to buy train tickets. The Chinese railway system is so hopeless!<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1309627080\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f24\u4e0d\u8d77(sh\u0101ngb&ugrave;q\u01d0) vulnerable and helpless Usage Notes: &ldquo;\u4f24\u4e0d\u8d77&rdquo;\u662f\u7f51\u7edc\u8bed\u8a00\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u8bd9\u8c10\u7684\u60c5\u7eea\u5316\u8868\u8fbe\u3002\u610f\u4e3a\u67d0\u4e8b\u4f7f\u4eba\u65e0\u529b\u627f\u62c5\u5176\u5f71\u54cd\u6216\u4f24\u5bb3\uff0c\u501f\u6b64\u6292\u53d1\u5fc3\u4e2d\u7684\u65e0\u5948\u3002 &ldquo;\u4f24\u4e0d\u8d77,&rdquo; which is a word from the internet, is a kind of emotional<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":277,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}