{"id":5498,"date":"2019-11-02T12:17:47","date_gmt":"2019-11-02T12:17:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-hua-shuo-hui-lai-hua-shuo-huilai-anyway-but-then-again\/"},"modified":"2019-11-02T12:17:47","modified_gmt":"2019-11-02T12:17:47","slug":"sheng-sheng-zhong-guo-yu-hua-shuo-hui-lai-hua-shuo-huilai-anyway-but-then-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-hua-shuo-hui-lai-hua-shuo-huilai-anyway-but-then-again\/","title":{"rendered":"\u58f0\u58f0\u4e2d\u56fd\u8bed:\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765\u3002(Hu\u00e0 shu\u014d hu\u00edl\u00e1i.)Anyway, but then again."},"content":{"rendered":"
\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765\u3002(Huà shu\u014d huílái.)Anyway, but then again.<\/p>\n

Explanation<\/p>\n

“\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765”\u4e00\u822c\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u6210\u5206\u51fa\u73b0\u5728\u8bdd\u8bed\u4e2d\uff0c\u7528\u6765\u9610\u660e\u4e0d\u540c\u4e8e\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u89c2\u70b9\u6216\u4ed6\u4eba\u7684\u89c2\u70b9\uff1b\u6216\u8005\u662f\u4ece\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53e6\u4e00\u89d2\u5ea6\u9488\u5bf9\u67d0\u4e2a\u95ee\u9898\u63d0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u89c2\u70b9\u3002\u5b83\u524d\u9762\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0“\u4e0d\u8fc7\u3001\u5f53\u7136\u3001\u4f46\u662f”\u7b49\u8868\u793a\u8f6c\u6298\u7684\u8bcd\u8bed\u3002
“\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765(Huà shu\u014d huílái.)” usually acts as an independent compo<\/em>nent to tell the point of view which is different from what mentio<\/em>ned before or other’s point of view.. It also indicates that the speaker’s viewpoint is different from others’.“\u4e0d\u8fc7(búguò)” “\u5f53\u7136(d\u0101ngrán)” “\u4f46\u662f(dànshì)”and so on are often in front of “\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765(Huà shu\u014d huílái.)”.
Words:<\/p>\n

\u7b28\u624b\u7b28\u811abènsh\u01d2u bènji\u01ceo:clumsy-handed;
\u8d28\u7591zhìyí:doubt;
\u63d0\u5021tíchàn\u0261:promote.<\/p>\n

Sentences<\/p>\n

1\u3001Ji\u0103: Xi\u0103owáng gàn shìqing z\u01d2ngshì bèn sh\u01d2u bèn ji\u0103o de.
\u7532\uff1a\u5c0f\u738b\u5e72\u4e8b\u60c5\u603b\u662f\u7b28\u624b\u7b28\u811a\u7684\u3002
A: Xiaowang is always clumsy-handed.<\/p>\n

Y\u01d0: K\u011bshì huà shu\u014d huílái , t\u0101 rén háishì h\u011bn c\u014dngming de!
\u4e59\uff1a\u53ef\u662f\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765\uff0c\u4ed6\u4eba\u8fd8\u662f\u5f88\u806a\u660e\u7684\uff01
B: Anyway he is a smart guy.<\/p>\n

2\u3001Ji\u0103: Xiànzài h\u011bn du\u014d rén zhìyí “Lángbà” Xi\u0101o B\u0103iyòu de jiàoyù f\u0101ngshì shìf\u01d2u zhídé tíchàng.
\u7532\uff1a\u73b0\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u8d28\u7591“\u72fc\u7238”\u8427\u767e\u4f51\u7684\u6559\u80b2\u65b9\u5f0f\u662f\u5426\u503c\u5f97\u63d0\u5021\u3002
A: Now many people are doubting whether the”Wolf Dad” – Xiao Baiyou is worth being promoted in the educatio<\/em>nal field.<\/p>\n

Y\u01d0: Dànshì huà shu\u014d huílái le ,rénji\u0101 s\u0101n gè háizi quèshí d\u014du t\u014dngguò zhè zh\u01d2ng f\u0101ngshì k\u0103o shàng le B\u011bij\u012bng Dàxué.
\u4e59\uff1a\u4f46\u662f\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u4eba\u5bb6\u4e09\u4e2a\u5b69\u5b50\u786e\u5b9e\u90fd\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u6559\u80b2\u65b9\u5f0f\u8003\u4e0a\u4e86\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u3002
B: But then again his three kids are admitted by the Peking University through the manners.<\/div>\n