{"id":5764,"date":"2019-11-13T15:33:21","date_gmt":"2019-11-13T15:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-123-those-dogs-reckon-the-cat-is-very-amusi\/"},"modified":"2019-11-13T15:33:21","modified_gmt":"2019-11-13T15:33:21","slug":"lesson-123-those-dogs-reckon-the-cat-is-very-amusi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/lesson-123-those-dogs-reckon-the-cat-is-very-amusi\/","title":{"rendered":"Lesson 123 Those Dogs Reckon the Cat is Very Amusi"},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ManLi.<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Our suspense story continues.<\/p>\n

M: Remember, the bird thinks the bread is tasty h\u01ceoch\u012b.<\/p>\n

S: The cat thinks the bird is h\u01ceoch\u012b. And, Chapter 3 begins:<\/p>\n

M: Those two large dogs reckon the cat is very amusing, fun to play with \u597d\u73a9\u513f hao3 wanr2. \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u8ba4\u4e3a\u90a3\u53ea\u732b\u5f88\u597d\u73a9\u513f nà li\u01ceng zh\u012b dà g\u01d2u rènwéi nà zh\u012b m\u0101o h\u011bn h\u01ceo wónr.<\/p>\n

S: Suddenly, the cat jumped. \u7a81\u7136\uff0c\u90a3\u53ea\u732b\u8df3\u8d77\u6765\u4e86 t\u016brán, nà zh\u012b m\u0101o tiào q\u01d0lái le.<\/p>\n

M: At the same time, the little bird flew off. \u540c\u65f6\uff0c\u90a3\u53ea\u5c0f\u9e1f\u98de\u8d77\u6765\u4e86 tóngshí, nà zh\u012b xi\u01ceo ni\u01ceo f\u0113i q\u01d0lái le.<\/p>\n

S: And then??<\/p>\n

M: Patience. Wait for chapter 4. Now we look at the new stuff.<\/p>\n

S: Remember from the previous lesson – nàkuài miànb\u0101o h\u01ceoch\u012b, \u597d\u5403 good to eat h\u01ceoch\u012b. Well, the two big dogs thought, \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u60f3\uff0c\u90a3\u53ea\u732b\u597d\u73a9\u513f<\/p>\n

M: nà zh\u012b m\u0101o h\u01ceo wánr. \u597d\u73a9\u513f\uff0c \u73a9 WAN wán ‘to play’, as in play a game, not play a piano. The wán changes to wánr in h\u01ceo wánr.<\/p>\n

S: So what does \u597d\u73a9\u513f mean? Duìle. Good to play, amusing, fun.<\/p>\n

M: \u90a3\u53ea\u732b\u597d\u73a9\u513f that cat looks like fun nà zh\u012b m\u0101o h\u01ceowánr.<\/p>\n

S: And I said\u7a81\u7136\uff0c\u90a3\u53ea\u732b\u8df3\u8d77\u6765\u4e86\uff01<\/p>\n

M: t\u016brán, nà zh\u012b m\u0101o tiào q\u01d0lái le. \u7a81\u7136 TU RAN t\u016b rán, 1st tone, 2nd, means  ‘sudden’, ‘suddenly’ t\u016brán.<\/p>\n

S: So try to say, Suddenly, they came. Méi cuò. \u7a81\u7136\uff0c\u4ed6\u4eec\u6765\u4e86 t\u016b rán, t\u0101men lái le.<\/p>\n

M: Now say, \u90a3\u592a\u7a81\u7136\u4e86\u3002It’s too sudden. Nà tài t\u016brán le.<\/p>\n

S: Back to our m\u0101o, and \u8df3\u8d77\u6765\u4e86<\/p>\n

M: tiào q\u01d0 lái le. \u8df3 TIAO tiào, ‘to jump, leap’ tiào. \u8df3\u8d77\u6765 q\u01d0lái QI LAI q\u01d0lái, means ‘to get up’ or ‘rise’. It can be used to say, What time do you get up? \u4f60\u51e0\u70b9\u8d77\u6765? Say it, n\u01d0 j\u01d0di\u01cen q\u01d0lái?<\/p>\n

S: What does q\u01d0lái do after a verb? Listen, and you’ll get the idea. \u54ed k\u016b, is ‘to cry’. He burst out crying, \u4ed6\u54ed\u8d77\u6765\u4e86 say it, t\u0101 k\u016b q\u01d0lái le.<\/p>\n

M: \u60f3 xi\u01ceng, ‘to think’. \u54e6\uff0c\u6211\u60f3\u8d77\u6765\u4e86 Oh, I’ve thought of it! ò, w\u01d2 xi\u01ceng q\u01d0 láile!<\/p>\n

S: So what does \u8df3\u8d77\u6765\u4e86 mean? Duìle. Jumped up, leapt. Nà zh\u012b m\u0101o tiào q\u01d0lái le.<\/p>\n

M: And I said, \u540c\u65f6\uff0c\u90a3\u53ea\u5c0f\u9e1f\u98de\u8d77\u6765\u4e86 \u540c\u65f6 TONG SHI tóngshí, ‘at the same time’, tóngshí.<\/p>\n

S: And \u98de\u8d77\u6765\u4e86. \u98de FEI f\u0113i, ‘to fly’, like in flying machine, airplane, \u98de\u673a f\u0113iji.<\/p>\n

M: So what does \u540c\u65f6, \u90a3\u53ea\u5c0f\u9e1f\u98de\u8d77\u6765\u4e86 mean? Méi cuò. At the same time, that little bird flew up.<\/p>\n

S: So, it seems our little bird is ok. But what a<\/em>bout the cat?<\/p>\n

S: To end, here’s chapter 3 again:<\/p>\n

M: \u90a3\u4e24\u53ea\u5927\u72d7\u8ba4\u4e3a\u90a3\u53ea\u732b\u5f88\u597d\u73a9\u513f\u3002<\/p>\n

S: \u7a81\u7136\uff0c\u90a3\u53ea\u732b\u8df3\u8d77\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

M: \u540c\u65f6\uff0c\u90a3\u53ea\u5c0f\u9e1f\u98de\u8d77\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

S: And then?<\/p>\n

M: Wait for Chapter 4. After our fùxí kè. Zàijiàn.<\/p>\n

S: Zàijiàn!
<\/div>\n