{"id":5879,"date":"2019-11-18T10:34:44","date_gmt":"2019-11-18T10:34:44","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-014-in-the-airport-goodbye\/"},"modified":"2019-11-18T10:34:44","modified_gmt":"2019-11-18T10:34:44","slug":"lesson-014-in-the-airport-goodbye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/lesson-014-in-the-airport-goodbye\/","title":{"rendered":"Lesson 014 In the Airport, Goodbye."},"content":{"rendered":"
S: \u5927\u5bb6\u597d\uff01\u6211\u662fS.
M: dajia hao! Wo shi ML.
S: Remember, \u8bf7\uff0cplease, q\u01d0ng, please say the Chinese out loud with us.
M: And we’ll be feichang gaoxing. Hao, now for last lesson’s dialogue. Try to mimic us. We’ll say most things twice. Ready? The taxi’s here. Now we’ll leave the airport. \u8f66\u6765\u4e86, ch\u0113 láile. \u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u79bb\u5f00\u673a\u573a\uff0cxianzai, women likai jichang.
S: My luggage is very heavy. \u6211\u7684\u884c\u674e\u5f88\u6c89\u3002Wo de xingli hen chen. Driver, can you help me? \u53f8\u673a,\u4f60\u80fd\u5e2e\u6211\u5417? S\u012bji, n\u01d0 néng b\u0101ng w\u01d2 ma?
TD: Mei wenti.
S: Xiexie.
M: Stuart and I will sit in the front. Stuart \u548c\u6211\u5750\u524d\u9762\u3002\u6211\u4eec\u5750\u5728\u524d\u9762. Women zuò zòi qiánmian.
S: Did you get most of it?
M: Including how to say ‘leave’, as in ‘leave the airport’? Right, it’s lík\u0101i LI KAI likai.
S: Lí K\u0101i. Good. So it’s break time.
(break)
S: Break over! Now repeat the following with us.
M: Stuart, please open the door. \u8bf7\u5f00\u95e8\u3002Q\u01d0ng k\u0101imén.
S: Hao, wo lai kai men. Wo lai kai men.
M: Xiexie. Now we get in the cab. \u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u4e0a\u8f66, women shàng ch\u0113.
S: We’re in. \u6211\u4eec\u4e0a\u8f66\u4e86\u3002Women shang che le.
M: Stuart, please close the door. \u8bf7\u5173\u95e8\u3002Q\u01d0ng gu\u0101n mén.
S: \u597d\uff0c\u6211\u6765\u5173\u95e8\u3002Wo lai guan men. The door’s closed, Mén gu\u0101n le, men guan le, and …..
M: We’ve left the jichang. \u6211\u4eec\u79bb\u5f00\u4e86\u673a\u573a, women lík\u0101i le j\u012bch\u01ceng.
S: At last! I’m so happy. \u6211\u975e\u5e38\u9ad8\u5174. wo feichang gaoxing.
M: So am I, wo ye shi, wo ye shi. So am I. So happy, that now we’ll explain the new stuff.
(break)
M: \u8bf7\u5f00\u95e8. q\u01d0ng k\u0101i mén. q\u01d0ng QING qing, ‘please’. K\u0101i KAI k\u0101i, to ‘open’.
S: and mén MEN mén, is ‘door’ mén.
M: So, you people at home, try to say ‘please open the door’. … No no, not in Chinese, but in English… dui le, qing kai men, qing kai men.
S: Women shàng ch\u0113. ch\u0113 CHE CHE ch\u0113, literally, means ‘vehicle’. Here, shàng ch\u0113, means ‘get in the car’.
M: Now say, ‘please get in the car’ in Chinese …… Dui le, q\u01d0ng shàng ch\u0113, qing shang che.
S: And gu\u0101n GUAN gu\u0101n, means ‘shut’, guan. Now say, ‘please shut the door’. …… Right, qing guan men, qing guan men.
M: And remember the little ‘le’ after the verb – it indicates completion. Listen.
S: .wo lai guan men. Let me close the door. Men guan le, the door’s closed. So can you say ‘I’ve closed the door’? Try …… Hen hao! Wo guan le men. Wo guan le men.
S: And I’m so happy! Wo feichang gaoxing. ML, ni ye gaoxing ma?
M: shi de, wo ye hen gaoxing. And all you people listening, nimen gaoxing ma?
S: I can hear them shouting, Shi de, women ye feichang gaoxing.
M: So now we can have a rest. Until the next lesson, zaijian.
S: Zaijian!
<\/div>\n