{"id":7061,"date":"2019-10-25T21:46:05","date_gmt":"2019-10-25T21:46:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-internet-word-diaosi-si\/"},"modified":"2019-10-25T21:46:05","modified_gmt":"2019-10-25T21:46:05","slug":"chinese-internet-word-diaosi-si","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-internet-word-diaosi-si\/","title":{"rendered":"Chinese Internet word: diaosi \u5c4c\u4e1d"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>What is diaosi?<br \/>  The word diaosi was coined first by single, young men who feel they  have dead-end lives. Generally, men in this category don&rsquo;t earn enough,  are not good looking, and have difficulty winning promotion.<br \/>  &ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6700\u521d\u662f\u7531\u90a3\u4e9b\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u6ca1\u51fa\u8def\u7684\u5e74\u8f7b\u5355\u8eab\u6c49\u4eec\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\u3002\u901a\u5e38\u8fd9\u7c7b\u7537\u6027\u6323\u94b1\u4e0d\u591a\uff0c\u5176\u8c8c\u4e0d\u626c\uff0c\u664b\u5347\u65e0\u671b\u3002<br \/>  Unlike their upper-class contemporaries, they lack influential  families, useful social networks for their careers, and most  im<em><\/em>portantly, suitable women to marry.<br \/>  \u4e0e\u5904\u4e8e\u793e\u4f1a\u9ad8\u5c42\u7684\u540c\u9f84\u4eba\u76f8\u6bd4\uff0c\u4ed6\u4eec\u7f3a\u5c11\u6709\u6743\u52bf\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\uff0c\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u53d1\u5c55\u4e8b\u4e1a\u7684\u793e\u4f1a\u5173\u7cfb\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u7684\u7ed3\u5a5a\u5bf9\u8c61\u3002<br \/>  &ldquo;I&rsquo;m just a diaosi, poor and plain-looking, who will marry me?&rdquo; It&rsquo;s a  common sentiment uttered by one of them, which is half self-mockery,  half reality.<br \/>  &ldquo;\u6211\u53ea\u662f\u4e2a\u5c4c\u4e1d\uff0c\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\u4e14\u76f8\u8c8c\u5e73\u5e73\uff0c\u8c01\u4f1a\u5ac1\u7ed9\u6211\u5462\uff1f&rdquo;&ldquo;\u5c4c\u4e1d\u4e00\u65cf&rdquo;\u5e38\u5e38\u4f1a\u8fd9\u6837\u4e00\u534a\u81ea\u5632\u3001\u4e00\u534a\u73b0\u5b9e\u5730\u611f\u6168\u5230\u3002<br \/>  Many young men call themselves diaosi because they feel they are among  the lowest echelons of society. They suffer low self-esteem and have  stopped trying to improve their lives.<br \/>  \u5f88\u591a\u5e74\u8f7b\u4eba\u81ea\u79f0&ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5904\u4e8e\u793e\u4f1a\u6700\u5e95\u5c42\u3002\u4ed6\u4eec\u7f3a\u4e4f\u81ea\u5c0a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u4e3a\u65b0\u751f\u6d3b\u800c\u594b\u6597\u3002<\/p>\n<p>The origin of diaosi<br \/>  The word originated in the Baidu.com&rsquo;s Tiebar (a top Chinese bulletin  board system) of soccer player Li Yi. There, fans of Li, who are called  yisi in Chinese, not o<em><\/em>nly talk a<em><\/em>bout soccer but moan a<em><\/em>bout their lives,  work and relationships.<br \/>  \u8be5\u8bcd\u8d77\u6e90\u4e8e\u8db3\u7403\u8fd0\u52a8\u5458\u674e\u6bc5\u7684\u767e\u5ea6\u8d34\u5427\uff08\u56fd\u5185\u77e5\u540d\u7684BBS\uff09\u3002\u674e\u6bc5\u7684\u7403\u8ff7&ldquo;\u6bc5\u4e1d&rdquo;\u4eec\u5728\u8d34\u5427\u91cc\u4e0d\u4ec5\u8c08\u8bba\u8db3\u7403\uff0c\u8fd8\u62b1\u6028\u81ea\u5df1\u5bf9\u751f\u6d3b\u3001\u5de5\u4f5c\u4e0e\u611f\u60c5\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002<br \/>  Yisi, who are known for their rude and dirty language, were given the name diaosi by others who have seen their posts.<br \/>  &ldquo;\u6bc5\u4e1d&rdquo;\u4ee5\u8bed\u8a00\u7c97\u9c81\uff0c\u810f\u8bdd\u8fde\u7bc7\u800c\u95fb\u540d\uff0c\u770b\u8fc7\u4ed6\u4eec\u5e16\u5b50\u7684\u4eba\u4fbf\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8d77\u4e86&ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\u8fd9\u4e00\u79f0\u53f7\u3002<\/p>\n<p>The background of diaosi<br \/>  In just two months, the latest buzzword from the Internet, diaosi, has  spread so much that it can be found everywher&ndash;from o<em><\/em>nline forums to  micro blogs. Many people even call themselves diaosi. It&rsquo;s not the first  time a term has gone viral on the Internet in China. However, why is  the word diaosi so popular that it has become a cultural phenomenon?  Here, we tell you everything you want to know a<em><\/em>bout it.<br \/>  \u6700\u65b0\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed&ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\u5df2\u4f20\u64ad\u5982\u6b64\u4e4b\u5e7f\uff0c\u4ece\u8bba\u575b\u5230\u5fae\u535a\u4e0a\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u751a\u81f3\u81ea\u79f0\u5c4c\u4e1d\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u8fd9\u5df2\u4e0d\u662f\u9996\u6b21\u67d0\u4e00\u8bcd\u6c47\u8d70\u7ea2\u7f51\u7edc\u4e86\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48&ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\u4e00\u8bcd\u5982\u6b64\u5927\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u5df2\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u73b0\u8c61\uff1f\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u4f60\u4e00\u4e00\u89e3\u60d1\u3002<br \/>  &nbsp; \t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1894389164\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is diaosi?<br \/>\n  The word diaosi was coined first by single, young men who feel they  have dead-end lives. Generally, men in this category don&rsquo;t earn enough,  are not good looking, and have difficulty winning promotion.<br \/>\n  &ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6700\u521d\u662f\u7531\u90a3\u4e9b\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u6ca1\u51fa\u8def\u7684\u5e74\u8f7b\u5355\u8eab\u6c49\u4eec\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\u3002\u901a\u5e38\u8fd9\u7c7b\u7537\u6027\u6323\u94b1\u4e0d\u591a\uff0c\u5176\u8c8c\u4e0d\u626c\uff0c\u664b\u5347\u65e0\u671b\u3002<br \/>\n  Unlike their upper-class contemporaries, they lack influential  families, useful social networks for their careers, and most  importantly, suitable women to marry.<br \/>\n  \u4e0e\u5904\u4e8e\u793e\u4f1a\u9ad8\u5c42\u7684\u540c\u9f84\u4eba\u76f8\u6bd4\uff0c\u4ed6\u4eec\u7f3a\u5c11\u6709\u6743\u52bf\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\uff0c\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u53d1\u5c55\u4e8b\u4e1a\u7684\u793e\u4f1a\u5173\u7cfb\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u7684\u7ed3\u5a5a\u5bf9\u8c61\u3002<br \/>\n  &ldquo;I&rsquo;m just a diaosi, poor and plain-looking, who will marry me?&rdquo; It&rsquo;s a  common sentiment uttered by one of them, which is half self-mockery,  half reality.<br \/>\n  &ldquo;\u6211\u53ea\u662f\u4e2a\u5c4c\u4e1d\uff0c\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\u4e14\u76f8\u8c8c\u5e73\u5e73\uff0c\u8c01\u4f1a\u5ac1\u7ed9\u6211\u5462\uff1f&rdquo;&ldquo;\u5c4c\u4e1d\u4e00\u65cf&rdquo;\u5e38\u5e38\u4f1a\u8fd9\u6837\u4e00\u534a\u81ea\u5632\u3001\u4e00\u534a\u73b0\u5b9e\u5730\u611f\u6168\u5230\u3002<br \/>\n  Many young men call themselves diaosi because they feel they are among  the lowest echelons of society. They suffer low self-esteem and have  stopped trying to improve their lives.<br \/>\n  \u5f88\u591a\u5e74\u8f7b\u4eba\u81ea\u79f0&ldquo;\u5c4c\u4e1d&rdquo;\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5904\u4e8e\u793e\u4f1a\u6700\u5e95\u5c42\u3002\u4ed6\u4eec\u7f3a\u4e4f\u81ea\u5c0a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u4e3a\u65b0\u751f\u6d3b\u800c\u594b\u6597\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2841,4],"tags":[],"class_list":["post-7061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-language-vocabulary","category-chinese-words-phrases"],"views":305,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}