{"id":7152,"date":"2019-10-29T15:30:49","date_gmt":"2019-10-29T15:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-zao-bi-jie-guang-zaobi-jieguang\/"},"modified":"2019-10-29T15:30:49","modified_gmt":"2019-10-29T15:30:49","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-zao-bi-jie-guang-zaobi-jieguang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-zao-bi-jie-guang-zaobi-jieguang\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u51ff\u58c1\u501f\u5149 (Z\u00e1ob\u00ec-ji\u00e8gu\u0101ng)"},"content":{"rendered":"
\n
Ku\u0101ng Héng niánq\u012bng de shíhòu shíf\u0113n hàoxué, dànshì t\u0101 ji\u0101 l\u01d0 h\u011bn qióng, m\u01cei bù q\u01d0 làzhú. Ku\u0101ng Héng w\u01censhàng xi\u01ceng dúsh\u016b de shíhòu, chángcháng y\u012bnwèi méiy\u01d2u d\u0113nggu\u0101ng ér f\u0101 chóu. Línj\u016b ji\u0101 y\u01d2u làzhú, w\u01censhàng huì y\u01d2u liànggu\u0101ng, dànshì liànggu\u0101ng què zhào bú dào t\u0101 de ji\u0101 l\u01d0. Hòulái, t\u0101 xi\u01ceng le yí gè bànf\u01ce, jiù zài qiángbì shàng qi\u0101oqi\u0101o de záo le yí gè xi\u01ceok\u01d2ng, ràng gébì rénji\u0101 de zhúgu\u0101ng tòu guòlái, m\u011biti\u0101n jiè zhe xi\u01ceok\u01d2ng zh\u014dng w\u0113iruò de gu\u0101ngxiàn dúsh\u016b. Jiù zhèyang, t\u0101 j\u012bngcháng xué dào sh\u0113nyè, hòu lái chéng le X\u012bhàn zhùmíng de xuézh\u011b.
\u5321\u8861\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u5341\u5206\u597d\u5b66\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5bb6\u91cc\u5f88\u7a77\uff0c\u4e70\u4e0d\u8d77\u8721\u70db\u3002\u5321\u8861\u665a\u4e0a\u60f3\u8bfb\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e38\u5e38\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u706f\u5149\u800c\u53d1\u6101\u3002\u90bb\u5c45\u5bb6\u6709\u8721\u70db\uff0c\u665a\u4e0a\u4f1a\u6709\u4eae\u5149\uff0c\u4f46\u662f\u4eae\u5149\u5374\u7167\u4e0d\u5230\u4ed6 \u7684\u5bb6\u91cc\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u60f3\u4e86\u4e00\u4e2a\u529e\u6cd5\uff0c\u5c31\u5728\u5899\u58c1\u4e0a\u6084\u6084\u5730\u51ff\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b54\uff0c\u8ba9\u9694\u58c1\u4eba\u5bb6\u7684\u70db\u5149\u900f\u8fc7\u6765\uff0c\u6bcf\u5929\u501f\u7740\u5c0f\u5b54\u4e2d\u5fae\u5f31\u7684\u5149\u7ebf\u8bfb\u4e66\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u7ecf\u5e38\u5b66\u5230\u6df1\u591c\uff0c\u540e\u6765\u6210 \u4e86\u897f\u6c49\u8457\u540d\u7684\u5b66\u8005\u3002<\/div>\n
In the Western Han Dynasty there was a Chinese man named Kuang Heng. Kuang Heng was born in a poor family, but he was diligent in his study. As his family was too poor to afford a candle for him, he often felt sad as he could not study at night. Every evening he could see the candle light from his neighbor, but the light could not reach his house through the wall. Later, an idea came to him. He secretly make a small hole in the wall and let a glimmer of light come in through the hole. This light stolen from the neighbor allowed him to study until late at night. When he grew up he became a very famous scholar at his time.<\/div>\n

Words:<\/strong>
\u8721\u70dblàzhú: candle (n.)
\u90bb\u5c45línj\u016b: neighbor (n.)
\u51ffzáo: to cut a hole; chisel; dig (v.)
\u5fae\u5f31w\u0113iruò: faint; feeble; thin; weak; slim ( adj.)
Meanings:<\/strong> <\/p>\n

\u51ff\u58c1\u501f\u5149: \u672c\u4e49\u662f\u51ff\u5f00\u5899\u58c1\uff0c\u5077\u501f\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u706f\u5149\u8bfb\u4e66\u3002\u540e\u6765\u6307\u5728\u8270\u82e6\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\u575a\u6301\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\u3002<\/div>\n
The original meaning of " Záobì-jiègu\u0101ng " is to make a hole in the wall and read a book by stealing the light from a neighbor. Later it came to refer to studying under very hard conditions.<\/div>\n

Sentences:<\/strong> <\/p>\n

Xuéxí shì h\u011bn ji\u0101nk\u01d4 de shìqing, x\u016byào y\u01d2u záobì-jiègu\u0101ng de j\u012bngshen.
\u5b66\u4e60\u662f\u5f88\u8270\u82e6\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u9700\u8981\u6709\u51ff\u58c1\u501f\u5149\u7684\u7cbe\u795e\u3002<\/div>\n
Studying is very hard so the spirit of Záobì-jiègu\u0101ng is necessary.<\/div>\n<\/div>\n