{"id":7153,"date":"2019-10-29T16:36:49","date_gmt":"2019-10-29T16:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-da-cai-xiao-yong-dacaixiaoyong\/"},"modified":"2019-10-29T16:36:49","modified_gmt":"2019-10-29T16:36:49","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-da-cai-xiao-yong-dacaixiaoyong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-da-cai-xiao-yong-dacaixiaoyong\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u5927\u6750\u5c0f\u7528 (D\u00e0c\u00e1ixi\u01ceoy\u00f2ng)"},"content":{"rendered":"
\n
Nánsòng zhùmíng àiguó círén X\u012bn Qìjí \uff081140\uff0d1207\uff09yí guàn zhìxiàng yu\u01cen dà. J\u012bnrén nán q\u012bn hòu, X\u012bn Qìjí céng z\u01d4zh\u012b li\u01ceng qi\u0101n du\u014d rén de duì w\u01d4 zài gùxi\u0101ng q\u01d0yì, dàn yóuyú huàirén de páij\u01d0 hé d\u01cej\u012b, t\u0101 hòulái chángq\u012b xián j\u016b zài Ji\u0101ngx\u012b Shàngráo yí dài.
\u5357\u5b8b\u8457\u540d\u7231\u56fd\u8bcd\u4eba\u8f9b\u5f03\u75be\uff081140\uff0d1207\uff09\u4e00\u8d2f\u5fd7\u5411\u8fdc\u5927\u3002\u91d1\u4eba\u5357\u4fb5\u540e\uff0c\u8f9b\u5f03\u75be\u66fe\u7ec4\u7ec7\u4e24\u5343\u591a\u4eba\u7684\u961f\u4f0d\u5728\u6545\u4e61\u8d77\u4e49\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u574f\u4eba\u7684\u6392\u6324\u548c\u6253\u51fb\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u957f\u671f\u95f2\u5c45\u5728\u6c5f\u897f\u4e0a\u9976\u4e00\u5e26\u3002<\/div>\n

<\/p>\n

A famous poet Xin Qiji(1140-1207 A.D.) who lived in Southern Song Dynasty was always full of ambition . After Jin army started the southward invasion, Xin Qiji organized a troop of more than 2000 people to fight against the enemies in his hometown. Because of the attack and pushing of villains, he had to live in Shangrao area of Jiangxi Province without doing any work for a long time.<\/div>\n

<\/p>\n

X\u012bn Qìjí y\u01d4 sh\u012brén Lù Yóu shì h\u01ceo péngy\u01d2u. Lù yóu h\u011bn x\u012bnsh\u01ceng t\u0101 de cáihuá, céng wèi X\u012bn Qìjí xi\u011b le yì sh\u01d2u sh\u012b chángsh\u012b, zài sh\u012b zh\u014dng, Lù Yóu b\u01ce X\u012bn Qìjí kàn zuò shì hé g\u01d4dài de dà zhèngzhì ji\u0101, j\u016bnshì ji\u0101 Gu\u01cen Zhòng, Xi\u0101o Hé yí yàng de rénwù, ràng t\u0101 zh\u012b shì zài Zhèji\u0101ng sh\u011bng d\u0101ng le yí gè D\u014dnglù \u0101n f\u01d4 sh\u01d0, shí zài shì b\u01ce dà de cáiliào yòng zài le xi\u01ceochù.
\u8f9b\u5f03\u75be\u4e0e\u8bd7\u4eba\u9646\u6e38\u662f\u597d\u670b\u53cb\u3002\u9646\u6e38\u5f88\u6b23\u8d4f\u4ed6\u7684\u624d\u534e\uff0c\u66fe\u4e3a\u8f9b\u5f03\u75be\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u8bd7\u957f\u8bd7\uff0c\u5728\u8bd7\u4e2d\uff0c\u9646\u6e38\u628a\u8f9b\u5f03\u75be\u770b\u4f5c\u662f\u548c\u53e4\u4ee3\u7684\u5927\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u519b\u4e8b\u5bb6\u7ba1\u4ef2\u3001\u8427\u4f55\u4e00\u6837\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u8ba9\u4ed6\u53ea\u662f\u5728\u6d59\u6c5f\u7701\u5f53\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e1c\u8def\u5b89\u629a\u4f7f\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u628a\u5927\u7684\u6750\u6599\u7528\u5728\u4e86\u5c0f\u5904\u3002<\/div>\n
Xin Qiji and Lu You, another famous poet, were good friends. Lu You appreciated Xin Qiji’s talent. He o<\/em>nce wrote a long poem for Xin Qiji. In this poem, Lu You compared Xin Qiji to the great statesmen and militarists like Guan Zhong and Xiao He. In his mind, working as a small official in Zhejiang Province was a total waste of Xin Qiji’s talent.<\/div>\n

Words\uff1a<\/strong>
\u7ec4\u7ec7z\u01d4zh\u012b\uff1a organize (v.)
\u6392\u6324páij\u01d0\uff1a supplant\uff1bpush aside (v.)
\u6253\u51fbd\u01cej\u012b\uff1a hit; strike; attack (v.)
\u6b23\u8d4fx\u012bnsh\u01ceng\uff1a appreciate (v.)
Meanings\uff1a<\/strong> <\/p>\n

\u5927\u6750\u5c0f\u7528\uff1a“\u5927\u6750\u5c0f\u7528”\u6307\u5c06\u5f88\u5927\u7684\u6750\u6599\u7528\u5728\u5fae\u5c0f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bd4\u55bb\u5bf9\u4eba\u624d\u7684\u4f7f\u7528\u4e0d\u5f53\u3002<\/div>\n
"\u5927\u6750\u5c0f\u7528" means to put a great material for a petty use. It is a me<\/em>taphor for misusing people’s talents.<\/div>\n

Sentences:<\/strong> <\/p>\n

1. Zhe yàng B\u011bij\u012bng Dàxué bìyè de g\u0101ocái sh\u0113ng, zài zhè gè xi\u01ceo g\u014dngs\u012b l\u01d0 d\u0101ng gè xi\u01ceo mìsh\u016b, zh\u0113n shì dàcái-xi\u01ceoyòng le.
\u8fd9\u6837\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u7684\u9ad8\u6750\u751f\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u516c\u53f8\u91cc\u5f53\u4e2a\u5c0f\u79d8\u4e66\uff0c\u771f\u662f\u5927\u6750\u5c0f\u7528\u4e86\u3002<\/div>\n
It is totally Dacao-xiaoyong to have a top graduate from Peking University like you to work as a secretary in such a small company.<\/div>\n

<\/p>\n

2.Bìx\u016b shàn yú yòng rén, yào rén jìn qí cái, bú yào dàcái-xi\u01ceoyòng.
\u5fc5\u987b\u5584\u4e8e\u7528\u4eba\uff0c\u8981\u4eba\u5c3d\u5176\u624d\uff0c\u4e0d\u8981\u5927\u6750\u5c0f\u7528\u3002<\/div>\n
A leader should know how to use people’s talents, assign people the right jobs according to their talents, and should notDacao-xiaoyong.<\/div>\n<\/div>\n