{"id":7261,"date":"2019-11-01T17:57:54","date_gmt":"2019-11-01T17:57:54","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-the-donkey-of-guizhou\/"},"modified":"2019-11-01T17:57:54","modified_gmt":"2019-11-01T17:57:54","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-the-donkey-of-guizhou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-the-donkey-of-guizhou\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 The Donkey of Guizhou"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>qi&aacute;nzh\u014dn\u0261d&agrave;o zh&egrave;\u0261e d&igrave;f\u0101n\u0261 yu&aacute;nl&aacute;i m&eacute;iy\u01d2u l\u01d8zi\uff0cy\u01d2u \u0261e x\u01d0h&agrave;odu\u014dsh&igrave;de r&eacute;n  y&ograve;n\u0261 chu&aacute;n y&ugrave;nz&agrave;ile y&igrave;t&oacute;ul\u01d8 j&igrave;nr&ugrave; qi&aacute;nd&igrave; \u3002y&ugrave;nd&agrave;oh&ograve;u qu&egrave; m&eacute;iy\u01d2u sh&eacute;nme  y&ograve;n\u0261ch&ugrave;\uff0cb\u01cet\u0101 f&agrave;n\u0261zh&igrave;z&agrave;i sh\u0101nxi&agrave;\u3002l\u01ceoh\u01d4 ji&agrave;nd&agrave;o t\u0101\uff0cy&iacute;k&agrave;n yu&aacute;nl&aacute;i sh&igrave; \u0261e  j&ugrave;d&agrave;de d&ograve;n\u0261w&ugrave;\uff0cb\u01cet\u0101 d\u0101n\u0261zu&ograve; sh&eacute;nq&iacute;de d\u014dn\u0261xi\u3002y&uacute;sh&igrave; y\u01d0nc&aacute;n\u0261z&agrave;i sh&ugrave;l&iacute;nzh\u014dn\u0261  t\u014dut\u014duk&agrave;n t\u0101\u3002l\u01ceoh\u01d4 ji&agrave;nji&agrave;nde z\u01d2uch\u016bl&aacute;i ji\u0113j&igrave;n t\u0101\uff0csh&iacute;f\u0113n  xi\u01ceox\u012bnj\u01d0nsh&egrave;n\uff0cb&ugrave;zh\u012bd&agrave;o t\u0101sh&igrave; sh&eacute;nme d\u014dn\u0261xi\u3002<br \/>  \u9ed4\u4e2d\u9053\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u539f\u672c\u6ca1\u6709\u9a74\u5b50\uff0c\u6709\u4e2a\u559c\u597d\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u8f7d\u4e86\u4e00\u5934\u9a74\u8fdb\u5165\u9ed4\u5730\u3002\u8fd0\u5230\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u628a\u5b83\u653e\u7f6e\u5728\u5c71\u4e0b\u3002\u8001\u864e\u89c1\u5230\u5b83\uff0c\u4e00\u770b\u539f\u6765\u662f\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u795e\u5947\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4e8e\u662f\u9690\u85cf\u5728\u6811\u6797\u4e2d\u5077\u5077\u770b\u5b83\u3002\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u5730\u8d70\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\uff0c\u5341\u5206\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n<p>y&igrave;ti\u0101n\uff0cl\u01d8zi y&igrave;sh\u0113n\u0261 ch&aacute;n\u0261m&iacute;n\u0261\uff0cl\u01ceoh\u01d4 f\u0113ich&aacute;n\u0261 h&agrave;ip&agrave;\uff0cyu\u01cenyu\u01cend&igrave;  t&aacute;oz\u01d2u\uff1br&egrave;nw&eacute;i l\u01d8zi ji\u0101n\u0261y&agrave;o y\u01ceoz&igrave;j\u01d0\uff0cf\u0113ich&aacute;n\u0261 k\u01d2n\u0261j&ugrave;\u3002r&aacute;n\u011br l\u01ceoh\u01d4  l&aacute;il&aacute;iw\u01cen\u0261w\u01cen\u0261 de\u0261u\u0101nch&aacute; t\u0101\uff0cju&eacute;de l\u01d8zi h\u01ceoxi&agrave;n\u0261 m&eacute;iy\u01d2u sh&eacute;nme t&egrave;sh\u016b de  b\u011bnl\u01d0n\u0261 s&igrave;de\uff1bji&agrave;nji&agrave;nd&igrave; x&iacute;\u0261u&agrave;nle t\u0101de ji&agrave;osh\u0113n\u0261\uff1bk&agrave;oj&igrave;n t\u0101  qi&aacute;nqi&aacute;nh&ograve;uh&ograve;ud&igrave; z\u01d2ud&ograve;n\u0261\uff1bd&agrave;nl\u01ceoh\u01d4 sh\u01d0zh\u014dn\u0261 b&ugrave;\u0261\u01cen h&eacute;l\u01d8zi b&oacute;j\u012b\u3002m&agrave;nm&agrave;nd&igrave;  l\u01ceoh\u01d4 y&ograve;u k&agrave;oj&igrave;nle l\u01d8zi\uff0ct&agrave;id&ugrave; \u0261&egrave;n\u0261w&eacute;i  su&iacute;bi&agrave;n\uff0cp&egrave;n\u0261c\u0101y\u01d0k&agrave;o\u3001ch\u014dn\u0261zhu&agrave;n\u0261m&agrave;of&agrave;n t\u0101\u3002l\u01d8 f\u0113ich&aacute;n\u0261 f&egrave;nn&ugrave;\uff0c y&ograve;n\u0261 t&iacute;zi t\u012b  l\u01ceoh\u01d4\u3002l\u01ceoh\u01d4 y\u012bnc\u01d0 &eacute;r x\u012bnx\u01d0\uff0cp&aacute;nsu&agrave;n &nbsp;c\u01d0sh&igrave;\uff0cx\u012bnxi\u01cen\u0261\uff1a&ldquo;\uff08l\u01d8zi\uff09b\u011bnl\u01d0n\u0261  zh\u01d0b&uacute;\u0261u&ograve; r&uacute;c\u01d0b&agrave;le\uff01&rdquo; y&uacute;sh&igrave; ti&agrave;oyu&egrave; q\u01d0l&aacute;i\uff0cd&agrave;sh\u0113n\u0261 h\u01d2uji&agrave;o \uff0cy\u01ceodu&agrave;n l\u01d8de  h&oacute;ul&oacute;n\u0261\uff0cch\u012bw&aacute;nle t\u0101de r&ograve;u\uff0cc&aacute;i l&iacute;q&ugrave;\u3002h&ograve;ul&aacute;i\uff0cd&agrave;ji\u0101 ji&ugrave;b\u01ce zh&egrave;zh\u012b l\u01d8zi  z&agrave;iqi&aacute;nd&igrave; b&egrave;i l\u01ceoh\u01d4 ch\u012bdi&agrave;ode zh&egrave;\u0261e \u0261&ugrave;shi y\u01cenbi&agrave;nch&eacute;n\u0261 &ldquo;qi&aacute;nl\u01d8zh\u012b j&igrave;&rdquo;  zh&egrave;j&ugrave; ch&eacute;n\u0261y\u01d4\uff0cb\u01d0y&ugrave; r&eacute;n y\u01d2uxi&agrave;nde y&igrave;di\u01cen b\u011bnl\u01d0n\u0261 y\u01d0j\u012bn\u0261 y&ograve;n\u0261w&aacute;n\u3002y\u011bshu\u014d  &ldquo;qi&aacute;nl\u01d8j&igrave;qi&oacute;n\u0261&rdquo;\u3002<br \/>  \u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u5b50\u4e00\u58f0\u957f\u9e23\uff0c\u8001\u864e\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\uff0c\u8fdc\u8fdc\u5730\u9003\u8d70\uff1b\u8ba4\u4e3a\u9a74\u5b50\u5c06\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u6050\u60e7\u3002\u7136\u800c\u8001\u864e\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u5730\u89c2\u5bdf\u5b83\uff0c\u89c9\u5f97\u9a74\u5b50\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u6b8a\u7684\u672c\u9886\u4f3c\u7684\uff1b\u6e10\u6e10\u5730 \u4e60\u60ef\u4e86\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\uff1b\u9760\u8fd1\u5b83\u524d\u524d\u540e\u540e\u5730\u8d70\u52a8\uff1b\u4f46\u8001\u864e\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6562\u548c\u9a74\u5b50\u640f\u51fb\u3002\u6162\u6162\u5730\u8001\u864e\u53c8\u9760\u8fd1\u4e86\u9a74\u5b50\uff0c\u6001\u5ea6\u66f4\u4e3a\u968f\u4fbf\uff0c\u78b0\u64e6\u501a\u9760\u3001\u51b2\u649e\u5192\u72af\u5b83\u3002\u9a74\u975e\u5e38\u6124\u6012\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22 \u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u56e0\u6b64\u800c\u6b23\u559c\uff0c\u76d8\u7b97\u6b64\u4e8b\uff0c\u5fc3\u60f3\u5230\uff1a&ldquo;\uff08\u9a74\u5b50\u7684\uff09\u672c\u9886\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u7f62\u4e86\uff01&rdquo;\u4e8e\u662f\u8df3\u8dc3\u8d77\u6765\uff0c\u5927\u58f0\u543c\u53eb\uff0c\u54ac\u65ad\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5b8c\u4e86\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u624d\u79bb\u53bb\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5927\u5bb6 \u5c31\u628a\u8fd9\u53ea\u9a74\u5b50\u5728\u9ed4\u5730\u88ab\u8001\u864e\u5403\u6389\u7684\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u6f14\u53d8\u6210&ldquo;\u9ed4\u9a74\u4e4b\u6280&rdquo;\u8fd9\u53e5\u6210\u8bed\uff0c\u6bd4\u55bb\u4eba\u6709\u9650\u7684\u4e00\u70b9\u672c\u9886\u5df2\u7ecf\u7528\u5b8c\u3002\u4e5f\u8bf4&ldquo;\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77&rdquo;\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The Do<em><\/em>nkey of Guizhou<\/strong><\/p>\n<p>o<em><\/em>nce upon a time there were no do<em><\/em>nkeys in guizhou.Someone officious  took one there byboat,but finding no use for it,he set it looseat the  foot of the mountains.<\/p>\n<p>A tiger ran out from the mountains.When he saw this big tall thing,he  thought it must bedivine.He quickly hid himself in the forest and  surveyed the do<em><\/em>nkey from under cover.Sometimesthe tiger ventured a  little nearer,stillkeeping a respectful distance however.<\/p>\n<p>One day the tiger came out again.Just thenthe do<em><\/em>nkey suddenly gave a  loud bray.Thinkingthat the do<em><\/em>nkey was going to eat him,the  tigerhurriedly ran away.After a while he stealthilycame back and watched  the donkey&#8217;s actionscarefully.He found that though the do<em><\/em>nkey hada huge  body he seemed to have no special ability.<\/p>\n<p>After a few days the tiger gradually becameaccustomed to the donkey&#8217;s  braying and was nolo<em><\/em>nger so afraid.Sometimes he came down themountain  and circled around the donkey.<\/p>\n<p>Later the tiger became bolder.o<em><\/em>nce hewalked in front of the do<em><\/em>nkey and  purposedly bumped the donkey.This made the do<em><\/em>nkey veryangry.He not o<em><\/em>nly  brayed loudly,but struck out his hind legs and kicked wildly.Seeing  this,the tiger thought gleefully:&quot;Such a big thing asyou can o<em><\/em>nly do so  little!&quot;With a loud roar hepounced on the do<em><\/em>nkey and ate him up.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3313449150\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>qi&aacute;nzh\u014dn\u0261d&agrave;o zh&egrave;\u0261e d&igrave;f\u0101n\u0261 yu&aacute;nl&aacute;i m&eacute;iy\u01d2u l\u01d8zi\uff0cy\u01d2u \u0261e x\u01d0h&agrave;odu\u014dsh&igrave;de r&eacute;n  y&ograve;n\u0261 chu&aacute;n y&ugrave;nz&agrave;ile y&igrave;t&oacute;ul\u01d8 j&igrave;nr&ugrave; qi&aacute;nd&igrave; \u3002y&ugrave;nd&agrave;oh&ograve;u qu&egrave; m&eacute;iy\u01d2u sh&eacute;nme  y&ograve;n\u0261ch&ugrave;\uff0cb\u01cet\u0101 f&agrave;n\u0261zh&igrave;z&agrave;i sh\u0101nxi&agrave;\u3002l\u01ceoh\u01d4 ji&agrave;nd&agrave;o t\u0101\uff0cy&iacute;k&agrave;n yu&aacute;nl&aacute;i sh&igrave; \u0261e  j&ugrave;d&agrave;de d&ograve;n\u0261w&ugrave;\uff0cb\u01cet\u0101 d\u0101n\u0261zu&ograve; sh&eacute;nq&iacute;de d\u014dn\u0261xi\u3002y&uacute;sh&igrave; y\u01d0nc&aacute;n\u0261z&agrave;i sh&ugrave;l&iacute;nzh\u014dn\u0261  t\u014dut\u014duk&agrave;n t\u0101\u3002l\u01ceoh\u01d4 ji&agrave;nji&agrave;nde z\u01d2uch\u016bl&aacute;i ji\u0113j&igrave;n t\u0101\uff0csh&iacute;f\u0113n  xi\u01ceox\u012bnj\u01d0nsh&egrave;n\uff0cb&ugrave;zh\u012bd&agrave;o t\u0101sh&igrave; sh&eacute;nme d\u014dn\u0261xi\u3002<br \/>\n  \u9ed4\u4e2d\u9053\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u539f\u672c\u6ca1\u6709\u9a74\u5b50\uff0c\u6709\u4e2a\u559c\u597d\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u8f7d\u4e86\u4e00\u5934\u9a74\u8fdb\u5165\u9ed4\u5730\u3002\u8fd0\u5230\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u628a\u5b83\u653e\u7f6e\u5728\u5c71\u4e0b\u3002\u8001\u864e\u89c1\u5230\u5b83\uff0c\u4e00\u770b\u539f\u6765\u662f\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u795e\u5947\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4e8e\u662f\u9690\u85cf\u5728\u6811\u6797\u4e2d\u5077\u5077\u770b\u5b83\u3002\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u5730\u8d70\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\uff0c\u5341\u5206\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2841,4],"tags":[57,720,71],"class_list":["post-7261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-language-vocabulary","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-language","tag-chinese-language-vocabulary","tag-vocabulary"],"views":178,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}