{"id":7294,"date":"2019-11-03T02:53:33","date_gmt":"2019-11-03T02:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-shan-zhen-wen-qin-fan-mattress-and-warm-quilt\/"},"modified":"2019-11-03T02:53:33","modified_gmt":"2019-11-03T02:53:33","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-shan-zhen-wen-qin-fan-mattress-and-warm-quilt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-shan-zhen-wen-qin-fan-mattress-and-warm-quilt\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u6247\u6795\u6e29\u887e Fan Mattress and Warm Quilt"},"content":{"rendered":"
\u6247\u6795\u6e29\u887e\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u5b5d\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u3002\u8bb0\u8ff0\u4e86\u4e1c\u6c49\u6c5f\u590f\u5b89\u9646\u4eba\u9ec4\u9999\u56e0\u5e7c\u5e74\u4e27\u6bcd\uff0c\u4f8d\u7236\u6781\u5b5d\uff0c\u708e\u70ed\u7684\u590f\u5929\uff0c\u4ed6\u7528\u6247\u5b50\u6247\u51c9\u5e2d\u5b50\u8ba9\u7236\u4eb2\u7761\uff1b\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u5219\u5148\u94bb\u8fdb\u88ab\u7a9d\u6e29\u70ed\u88ab\u5b50\u518d\u8ba9\u7236\u4eb2\u4f11\u606f\u3002\u957f\u5927\u540e\u4efb\u9b4f\u90e1\u592a\u5b88\uff0c\u9b4f\u90e1\u906d\u53d7\u6c34\u707e\u65f6\uff0c\u9ec4\u9999\u503e\u5c3d\u5176\u6240\u6709\u8d48\u6d4e\u707e\u6c11\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a“\u5929\u4e0b\u65e0\u53cc\uff0c\u6c5f\u590f\u9ec4\u9999”\u3002<\/p>\n
huán\u0261 xi\u0101n\u0261 d\u014dn\u0261hàn ji\u0101n\u0261xià \u0101nlùrén ji\u01d4suì sàn\u0261m\u01d4 shìfù jíxiào<\/div>\n
\u9ec4\u9999\uff0c\u4e1c\u6c49\u6c5f\u590f\u5b89\u9646\u4eba\uff0c\u4e5d\u5c81\u4e27\u6bcd\uff0c\u4e8b\u7236\u6781\u5b5d\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

kùxiàshí wèi fùqin sh\u0101nlián\u0261 zh\u011bnxí hánd\u014dn\u0261shí yòn\u0261 sh\u0113nt\u01d0 wèi fùqin w\u0113nnu\u01cen bèirù<\/div>\n
\u9177\u590f\u65f6\u4e3a\u7236\u4eb2\u6247\u51c9\u6795\u5e2d\uff1b\u5bd2\u51ac\u65f6\u7528\u8eab\u4f53\u4e3a\u7236\u4eb2\u6e29\u6696\u88ab\u8925\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

shàoniánshí jí bót\u014dn\u0261j\u012bn\u0261di\u01cen wénc\u01ceif\u0113iyán\u0261<\/div>\n
\u5c11\u5e74\u65f6\u5373\u535a\u901a\u7ecf\u5178\uff0c\u6587\u91c7\u98de\u626c\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

j\u012bn\u0261sh\u012b \u0261u\u01cen\u0261fànliúchuán”ti\u0101nxiàwúshu\u0101n\u0261 ji\u0101n\u0261xià huán\u0261tón\u0261”<\/div>\n
\u4eac\u5e08\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20“\u5929\u4e0b\u65e0\u53cc\uff0c\u6c5f\u590f\u9ec4\u7ae5”\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

\u0101ndì\uff08y\u012blín\u0261q\u012b zhì y\u012bèrw\u01d4 nián\uff09shírèn wèijùn\uff08j\u012bnsh\u01d4 héb\u011bi\uff09tàish\u01d2u<\/div>\n
\u5b89\u5e1d\uff08107-125\u5e74\uff09\u65f6\u4efb\u9b4f\u90e1\uff08\u4eca\u5c5e\u6cb3\u5317\uff09\u592a\u5b88\uff0c<\/div>\n

 <\/p>\n

wèijùn z\u0101oshòu shu\u01d0z\u0101i huán\u0261 xi\u0101n\u0261 jìnqísu\u01d2y\u01d2u zhènjìz\u0101imín<\/div>\n
\u9b4f\u90e1\u906d\u53d7\u6c34\u707e\uff0c\u9ec4\u9999\u5c3d\u5176\u6240\u6709\u8d48\u6d4e\u707e\u6c11\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

zhùy\u01d2u ji\u01d4\u0261\u014dn\u0261fù ti\u0101nz\u01d0\u0261uànsòn\u0261 d\u011bn\u0261<\/div>\n
\u8457\u6709\u300a\u4e5d\u5bab\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u5929\u5b50\u51a0\u9882\u300b\u7b49\u3002<\/div>\n

 <\/p>\n

Huang Xiang was a man of Anlu, Jiangxia in the East Han Dynasty. His mother died when he was nine years old and he was very pious to his father. He cooled the mattress with a fan in hot summer and warmed the quilt with his body in cold winter for his father. He was familiar with classics when he was young and wrote beautiful articles. A saying circulated in the capital that "There is no parallel to Huang Xiang in Jiang Xia". When he was prefect of Wei County (in today’s Hebei) in the period of Emperor An (107-125 A.D.), the county suffered a flood. Huang Xiang relieved the victims with all he had. He wrote the Poem of Jiugong and the Anthem to King’s Crown.<\/div>\n<\/div>\n