{"id":8538,"date":"2019-10-29T15:02:55","date_gmt":"2019-10-29T15:02:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/news-in-china-strongest-waves-of-gold-buying-in-china\/"},"modified":"2019-10-29T15:02:55","modified_gmt":"2019-10-29T15:02:55","slug":"news-in-china-strongest-waves-of-gold-buying-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/news-in-china-strongest-waves-of-gold-buying-in-china\/","title":{"rendered":"News in China: Strongest waves of gold buying in China"},"content":{"rendered":"
\n
Asia is witnessing one of the stro<\/em>ngest waves of physical gold buying in 30 years, with bargain-hunters using the dro in prices to secure jewellery and gold bars. Feverish buying has left many of Hong Kong’s banks, jewellers and even its gold exchange without enough yellow me<\/em>tal to meet demand. In Shanghai, the gold exchange saw volumes – often seen as a proxy for demand – at a record yesterday. Queues formed outside some jewellery shops in Beijing.<\/div>\n
\u4e9a\u6d32\u6b63\u5728\u89c1\u8bc130\u5e74\u6765\u6700\u5f3a\u52b2\u7684\u5b9e\u7269\u9ec4\u91d1\u8d2d\u4e70\u6f6e\u4e4b\u4e00\uff0c\u9022\u4f4e\u4e70\u8fdb\u8005\u8d81\u91d1\u4ef7\u4e0b\u8dcc\u4e4b\u9645\u8d2d\u4e70\u9ec4\u91d1\u9996\u9970\u548c\u91d1\u6761\u3002\u72c2\u70ed\u7684\u8d2d\u4e70\u8ba9\u9999\u6e2f\u7684\u8bb8\u591a\u94f6\u884c\u3001\u73e0\u5b9d\u5e97\u751a\u81f3\u9ec4\u91d1\u4ea4\u6613\u6240\u65ad\u8d27\u3002\u4e0a\u6d77\u9ec4\u91d1\u4ea4\u6613\u6240\u7684\u4ea4\u6613\u89c4\u6a21\uff08\u5f80\u5f80\u88ab\u89c6\u4e3a\u9700\u6c42\u7684\u6674\u96e8\u8868\uff09\u6628\u65e5\u521b\u4e0b\u65b0\u7eaa\u5f55\u3002\u5317\u4eac\u90e8\u5206\u73e0\u5b9d\u5e97\u5916\u9762\u6392\u8d77\u4e86\u957f\u961f\u3002<\/div>\n


<\/p>\n

The buying surge in China, Hong Kong, India and other Asian countries co<\/em>ntrasts with heavy selling last week, when investors dumped billions of dollars of gold-related assets. The strong Asian buying has provided support for global gold prices. Yesterday the cost of the me<\/em>tal rose to $1,438.66 a troy ounce, up from 8.1 per cent from the low set last week.Haywood Cheung, president of the Hong Kong Gold and Silver Exchange Society, said the exchange had effectively run out of most of its holdings as members looked to meet a shortfall in supply amid rampant retail demand for gold.<\/div>\n
\u4e0e\u4e2d\u56fd\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u5370\u5ea6\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e9a\u6d32\u56fd\u5bb6\u7684\u8d2d\u4e70\u72c2\u6f6e\u5f62\u6210\u5bf9\u6bd4\u7684\u662f\uff0c\u4e0a\u5468\u9ec4\u91d1\u906d\u9047\u629b\u552e\u72c2\u6f6e\uff0c\u5f53\u65f6\u6295\u8d44\u8005\u5927\u4e3e\u629b\u552e\u9ec4\u91d1\u76f8\u5173\u8d44\u4ea7\u3002\u5f3a\u52b2\u7684\u4e9a\u6d32\u4e70\u76d8\u4e3a\u56fd\u9645\u91d1\u4ef7\u63d0\u4f9b\u4e86\u652f\u6301\u3002\u6628\u65e5\u91d1\u4ef7\u4e0a\u6da8\u81f3\u6bcf\u76ce\u53f81438.66\u7f8e\u5143\uff0c\u8f83\u4e0a\u5468\u7684\u4f4e\u70b9\u4e0a\u6da88.1%\u3002\u9999\u6e2f\u91d1\u94f6\u4e1a\u8d38\u6613\u573a(Hong Kong Gold and Silver Exchange Society)\u7406\u4e8b\u957f\u5f20\u5fb7\u7199(Haywood Cheung)\u8868\u793a\uff0c\u8d38\u6613\u573a\u7684\u5927\u90e8\u5206\u50a8\u5907\u5b9e\u9645\u4e0a\u5df2\u7ecf\u8017\u5c3d\uff0c\u4f1a\u5458\u5355\u4f4d\u6b63\u8bbe\u6cd5\u89e3\u51b3\u96f6\u552e\u9700\u6c42\u9ad8\u6da8\u6240\u9020\u6210\u7684\u4f9b\u5e94\u77ed\u7f3a\u3002<\/div>\n


<\/p>\n

Gold traders in Asia said premiums – price paid for a particular product over and above the value of the gold it co<\/em>ntains – which are seen as a barometer of physical demand, had more than doubled in recent days.Chow Tai Fook – the Hong Kong-ba<\/em>sed company that is the world’s biggest jeweller by market capitalisation – said some stores in areas popular with mainland Chinese tourists had sold out of gold bars.<\/div>\n
\u4e9a\u6d32\u7684\u9ec4\u91d1\u4ea4\u6613\u5458\u8868\u793a\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u5b9e\u7269\u9ec4\u91d1\u9700\u6c42\u6674\u96e8\u8868\u7684\u9ec4\u91d1\u6ea2\u4ef7\uff08\u4e3a\u67d0\u4ef6\u4ea7\u54c1\u652f\u4ed8\u7684\u8d85\u8fc7\u5176\u6240\u542b\u9ec4\u91d1\u4e4b\u4ef7\u503c\u7684\u90a3\u90e8\u5206\u4ef7\u683c\uff09\u6700\u8fd1\u51e0\u65e5\u4e0a\u6da8\u903e\u4e00\u500d\u3002\u5168\u7403\u5e02\u503c\u6700\u5927\u7684\u73e0\u5b9d\u5546\u3001\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u9999\u6e2f\u7684\u5468\u5927\u798f(Chow Tai Fook)\u8868\u793a\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u5149\u987e\u6700\u591a\u7684\u5730\u533a\u7684\u90e8\u5206\u95e8\u5e97\uff0c\u91d1\u6761\u5df2\u7ecf\u552e\u7f44\u3002<\/div>\n


<\/p>\n

It said demand had not been this strong for gold products since the late 1980s.<\/div>\n
\u5468\u5927\u798f\u8868\u793a\uff0c\u81ea\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u672b\u4ee5\u6765\uff0c\u5bf9\u9ec4\u91d1\u4ea7\u54c1\u7684\u9700\u6c42\u4ece\u672a\u8fd9\u6837\u5f3a\u52b2\u8fc7\u3002<\/div>\n


<\/p>\n

China is the world’s second-largest gold buyer after India. At Beijing’s largest gold store Caibai a long queue formed to buy investment-grade bullion on Friday morning.Trading volume on the Shanghai gold exchange jumped to a record high yesterday, reaching 43 metric tonnes, said Bloomberg data. The previous record, set on April 19, was 30.4 metric tonnes.<\/div>\n

<\/em>portant; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);”> <\/span> <\/p>

\u4e2d\u56fd\u662f\u5168\u7403\u7b2c\u4e8c\u5927\u9ec4\u91d1\u4e70\u5bb6\uff0c\u4ec5\u6b21\u4e8e\u5370\u5ea6\u3002\u4e0a\u5468\u4e94\u65e9\u4e0a\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u6700\u5927\u7684\u91d1\u5e97\u83dc\u767e(Caibai)\uff0c\u8d2d\u4e70\u6295\u8d44\u7ea7\u91d1\u6761\u7684\u4eba\u4eec\u6392\u8d77\u4e86\u957f\u961f\u3002\u5f6d\u535a(Bloomberg)\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c\u4e0a\u6d77\u9ec4\u91d1\u4ea4\u6613\u6240\u7684\u4ea4\u6613\u91cf\u6628\u65e5\u98d9\u5347\u81f3\u521b\u7eaa\u5f55\u6c34\u5e73\uff0c\u8fbe\u523043\u5428\u3002\u4e0a\u4e00\u6b21\u7684\u7eaa\u5f5530.4\u5428\u662f\u5728\u4eca\u5e744\u670819\u65e5\u521b\u51fa\u7684\u3002<\/div>\n<\/div>\n