{"id":8652,"date":"2019-11-03T06:04:30","date_gmt":"2019-11-03T06:04:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-hard-time-friends-tang-shi-pin-nong-jiao\/"},"modified":"2019-11-03T06:04:30","modified_gmt":"2019-11-03T06:04:30","slug":"poem-hard-time-friends-tang-shi-pin-nong-jiao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/poem-hard-time-friends-tang-shi-pin-nong-jiao\/","title":{"rendered":"Poem: Hard-time Friends \u5510\u8bd7\u300a\u8d2b\u519c\u4ea4\u300b"},"content":{"rendered":"<div>P&iacute;nji\u0101o X&iacute;ng<br \/>  \u8d2b\u4ea4\u884c<br \/>  D&ugrave; F\u01d4\uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>  \u675c\u752b\uff08\u5510\uff09<\/p>\n<p>  F\u0101n sh\u01d2u w&eacute;i y&uacute;n f&ugrave; sh\u01d2u y\u01d4,<br \/>  \u7ffb\u624b\u4e3a\u4e91\u8986\u624b\u96e8\uff0c<br \/>  f\u0113nf\u0113n q\u012bngb&oacute; h&eacute;x\u016b sh\u01d4.<br \/>  \u7eb7\u7eb7\u8f7b\u8584\u4f55\u987b\u6570\u3002<br \/>  J\u016bn b&uacute; ji&agrave;n Gu\u01cen B&agrave;o p&iacute;n sh&iacute; ji\u0101o,<br \/>  \u541b\u4e0d\u89c1\u7ba1\u9c8d\u8d2b\u65f6\u4ea4\uff0c<br \/>  C\u01d0 d&agrave;o j\u012bnr&eacute;n q&igrave; r&uacute; t\u01d4.<br \/>  \u6b64\u9053\u4eca\u4eba\u5f03\u5982\u571f\u3002<\/p>\n<p>  Explanation<\/p>\n<p>  \u8f7b\u6d6e: (q\u012bngf&uacute;) adj. levity<br \/>  \u8584\u60c5: (b&oacute;q&iacute;ng) adj. fickle<br \/>  \u7f8e\u5fb7: (m\u011bid&eacute;) n. virtue<br \/>  \u8d8b\u708e\u9644\u52bf: (q\u016by&aacute;nf&ugrave;sh&igrave;) adj. to hail the rising sun<br \/>  \u89c1\u5229\u5fd8\u4e49: (ji&agrave;nl&igrave;w&agrave;ngy&igrave;) adj. for the sake of thirty silver coins<br \/>  \u5c16\u9510: (ji\u0101nru&igrave;) adj. acute<br \/>  \u6279\u5224: (p\u012bp&agrave;n) v. criticism<\/p>\n<p>  e<em><\/em>valuation<\/p>\n<p>  &ldquo;\u884c&rdquo;\u662f\u53e4\u8bd7\u7684\u4e00\u79cd\u4f53\u88c1\u3002&ldquo;\u8d2b\u4ea4&rdquo;\u6307\u4eba\u4e0e\u4eba\u5728\u7a98\u8feb\u65f6\u5efa\u7acb\u7684\u53cb\u8c0a\u3002<br \/>  &ldquo;\u884c&rdquo; is an ancient poem style. &ldquo;\u8d2b\u4ea4&rdquo; refers to friendship established in the time of difficulty.<\/p>\n<p>  \u6709\u4e9b\u4eba\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u7ffb\u624b\u8986\u624b\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u50cf\u4e91\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u50cf\u96e8\uff0c\u53d8\u5316\u65e0\u5e38\u3002\u8fd9\u79cd\u8f7b\u6d6e\u3001\u8584\u60c5\u7684\u4ea4\u5f80\uff0c\u591a\u4e48\u5730\u8ba9\u4eba\u4e0d\u5c51\u4e00\u987e\uff01\u4f60\u770b\u53e4\u4eba\u7ba1\u4ef2\u548c\u9c8d\u53d4\u7259\u7684\u53cb\u60c5\u5e76\u672a\u56e0\u8d2b\u5bcc\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u8fd9\u79cd\u7f8e\u5fb7\u5374\u88ab\u73b0\u5728\u7684\u4eba\u4eec\u5f03\u5982\u7caa\u571f\u3002<br \/>  Some people are changeable to their friends, like the clouds turn into the rain in the wink of an eye. How despicable is this frivolous and fickle relations! The friendship between Guan Zhong and Bao Shuya in the ancient time never changed no matter in good time or in bad time. However this kind of virtue is cast away like dirt by people today.<\/p>\n<p>  \u901a\u8fc7\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4eba\u5bf9\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u4e0a\u4eba\u4e0e\u4eba\u4ea4\u5f80\u4e2d\u7684\u8d8b\u708e\u9644\u52bf\u3001\u89c1\u5229\u5fd8\u4e49\u7b49\u79cd\u79cd\u5047\u3001\u6076\u3001\u4e11\u7684\u884c\u4e3a\u8fdb\u884c\u4e86\u5c16\u9510\u6279\u5224\uff0c\u5bf9\u53e4\u4eba\u90a3\u79cd\u8d2b\u5bcc\u4e0d\u79fb\u7684\u53cb\u60c5\u89c2\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6000\u5ff5\u548c\u5411\u5f80\u3002<br \/>  The poet repudiated the false, evil and ugly behaviors in the society at that time, such as fawning upon the rich and powerful persons and forgetting friendship for profit in interperso<em><\/em>nal exchanges, .<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-544635428\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P&iacute;nji\u0101o X&iacute;ng \u8d2b\u4ea4\u884c D&ugrave; F\u01d4\uff08T&aacute;ng\uff09 \u675c\u752b\uff08\u5510\uff09 F\u0101n sh\u01d2u w&eacute;i y&uacute;n f&ugrave; sh\u01d2u y\u01d4, \u7ffb\u624b\u4e3a\u4e91\u8986\u624b\u96e8\uff0c f\u0113nf\u0113n q\u012bngb&oacute; h&eacute;x\u016b sh\u01d4. \u7eb7\u7eb7\u8f7b\u8584\u4f55\u987b\u6570\u3002 J\u016bn<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8652","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":204,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8652\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}