{"id":8657,"date":"2019-11-03T10:44:21","date_gmt":"2019-11-03T10:44:21","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poemafter-the-imperial-examination-tang-shi-deng-ke-hou\/"},"modified":"2019-11-03T10:44:21","modified_gmt":"2019-11-03T10:44:21","slug":"poemafter-the-imperial-examination-tang-shi-deng-ke-hou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/poemafter-the-imperial-examination-tang-shi-deng-ke-hou\/","title":{"rendered":"Poem\uff1aAfter the Imperial Examination \u5510\u8bd7\u300a\u767b\u79d1\u540e\u300b"},"content":{"rendered":"<div>D\u0113ng K\u0113 H&ograve;u<br \/>  \u767b\u79d1\u540e<br \/>  M&egrave;ng J\u0101o\uff08T&aacute;ng \uff09<br \/>  \u5b5f\u90ca\uff08\u5510\uff09<\/p>\n<p>  X\u012br&igrave; w&ograve;chu&ograve; b&ugrave; z&uacute; ku\u0101,<br \/>  \u6614\u65e5\u9f8c\u9f8a\u4e0d\u8db3\u5938\uff0c<br \/>  j\u012bnzh\u0101o f&agrave;ngd&agrave;ng s&igrave; w&uacute; y&aacute;.<br \/>  \u4eca\u671d\u653e\u8361\u601d\u65e0\u6daf\u3002<br \/>  Ch\u016bnf\u0113ng d&eacute;y&igrave; m\u01cet&iacute; j&iacute;,<br \/>  \u6625\u98ce\u5f97\u610f\u9a6c\u8e44\u75be\uff0c<br \/>  y&iacute; r&igrave; k&agrave;nj&igrave;n ch&aacute;ng&#8217;\u0101n hu\u0101.<br \/>  \u4e00\u65e5\u770b\u5c3d\u957f\u5b89\u82b1\u3002<\/p>\n<p>  e<em><\/em>valuation<\/p>\n<p>  &ldquo;\u767b\u79d1&rdquo;\uff0c\u6307\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u79d1\u4e3e \u8003\u8bd5\u8003\u4e0a\u8fdb\u58eb\u3002&ldquo;\u9f8c\u9f8a&rdquo;\u7684\u610f\u601d\u76f8\u5f53\u4e8e\u73b0\u5728\u8bf4\u7684&ldquo;\u7a9d\u56ca&rdquo;\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e0d\u5f97\u610f\u3002&ldquo;\u653e\u8361&rdquo;\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u3001\u65e0\u62d8\u65e0\u675f\u7684\u610f\u601d\u3002&ldquo;\u957f\u5b89&rdquo;\u662f\u5510\u671d\u7684\u90fd\u57ce\u3002<br \/>  &quot;\u767b\u79d1(d\u0113ng k\u0113)&quot; refers to passing the highest imperial civil service examination. &quot;\u9f8c\u9f8a(w&ograve;chu&ograve;)&quot; is a feeling of worthlessness, or as we might say today, feeling like a &quot;loser&quot;. &quot;\u653e\u8361(f&agrave;ngd&agrave;ng)&quot; here means leisurely and carefree, unrestrained. &quot;\u957f\u5b89(Ch&aacute;ng&#8217;\u0101n)&quot; was the capital of the Tang dynasty.<\/p>\n<p>  \u4ee5\u524d\u7684\u65e5\u5b50\u8fc7\u5f97\u7a9d\u7a9d\u56ca\u56ca\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u503c\u5f97\u518d\u63d0\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u7684\u6211\u900d\u9065\u81ea\u5728\uff0c\u65e0\u62d8\u65e0\u675f\u3002\u6211\u5fc3\u4e2d\u6d0b\u6d0b\u5f97\u610f\uff0c\u9a6c\u513f\u8fce\u7740\u6625\u98ce\u8dd1\u5f97\u98de\u5feb\uff0c\uff0c\u53ea\u7528\u4e00\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6ee1\u57ce\u7684\u6625\u82b1\u88ab\u6211\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\u4e86\u3002<br \/>  Those days of feeling stupid and worthless are behind me now, not to be mentio<em><\/em>ned again. Now I am free and unfettered, my spirits know no bounds. My horse runs swiftly into the spring wind, and in just one day my eyes take in all the flowers of the city.<br \/>  \u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u8bd7\u4eba\u5728\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u91cc\u8003\u4e2d\u4e86\u8fdb\u58eb\u540e\u90a3\u79cd\u795e\u91c7\u98de\u626c\u7684\u5f97\u610f\u795e\u6001\u548c\u6309\u637a\u4e0d\u4f4f\u7684\u559c\u60a6\u5fc3\u60c5\u3002<br \/>  The poem expresses the poet&#8217;s triumphant air and irrepressible exuberance after he became a successful candidate in the highest imperial examination.<br \/>  Explanation<\/p>\n<p>  \u79d1\u4e3e(k\u0113j\u01d4) \uff1an. imperial examinations<br \/>  \u8fdb\u58eb (j&igrave;nsh&igrave;)\uff1a n. a successful candidate in the highest imperial examinations<br \/>  \u7a9d\u56ca(w\u014dnang) \uff1aadj. good for nothing<br \/>  \u65e0\u62d8\u65e0\u675f(w&uacute;j\u016b-w&uacute;sh&ugrave;)\uff1a adj. unrestrained, free and easy<br \/>  \u6d0b\u6d0b\u5f97\u610f(y&aacute;ng y&aacute;ng d&eacute; y&igrave;)\uff1a be immensely proud with success<br \/>  \u6309\u637a\u4e0d\u4f4f(&agrave;nn&agrave;b&uacute;zh&ugrave;) \uff1acannnot co<em><\/em>ntain oneself<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1128438717\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u0113ng K\u0113 H&ograve;u \u767b\u79d1\u540e M&egrave;ng J\u0101o\uff08T&aacute;ng \uff09 \u5b5f\u90ca\uff08\u5510\uff09 X\u012br&igrave; w&ograve;chu&ograve; b&ugrave; z&uacute; ku\u0101, \u6614\u65e5\u9f8c\u9f8a\u4e0d\u8db3\u5938\uff0c j\u012bnzh\u0101o f&agrave;ngd&agrave;ng s&igrave; w&uacute; y&aacute;. \u4eca\u671d\u653e\u8361\u601d\u65e0\u6daf\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1025,46],"class_list":["post-8657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-civil-service-exam","tag-examination"],"views":194,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}