{"id":8963,"date":"2019-11-15T23:43:03","date_gmt":"2019-11-15T23:43:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-culturehon-lin-dai-hong-ling-dai\/"},"modified":"2019-11-15T23:43:03","modified_gmt":"2019-11-15T23:43:03","slug":"chinese-culturehon-lin-dai-hong-ling-dai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-culturehon-lin-dai-hong-ling-dai\/","title":{"rendered":"Chinese Culture\uff1ah\u00f3n\u0261 l\u01d0n\u0261d\u00e0i \u7ea2\u9886\u5e26"},"content":{"rendered":"
D\u0101n\u0261 w\u01d2men kàn zhòn\u0261y\u0101n\u0261diànshìtái de x\u012bnwén liánb\u014d de shíhou, w\u01d2men chán\u0261chán\u0261 huì f\u0101xiàn, zh\u014dn\u0261\u0261uó lín\u0261d\u01ceorén j\u012bn\u0261chán\u0261 dài hón\u0261 l\u01d0n\u0261dài. Wèishénme zh\u014dn\u0261\u0261uó lín\u0261d\u01ceorén x\u01d0hu\u0251n xì hón\u0261 l\u01d0n\u0261dài?
\u5f53\u6211\u4eec\u770b\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u65b0\u95fb\u8054\u64ad\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u7ecf\u5e38\u6234\u7ea2\u9886\u5e26\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u559c\u6b22\u7cfb\u7ea2\u9886\u5e26\uff1f
When we watch the News Feeds in CCTV, you may find that Chinese leaders always wear red ties. Why do Chinese leaders like red ties?<\/p>\n

Chón\u0261shàn\u0261 hón\u0261sè shì zh\u014dn\u0261huá mínzú w\u01d4qi\u0101ndu\u014dnián wénmín\u0261 de chuánt\u01d2n\u0261. G\u01d4rén rènwéi hón\u0261sè láiyuányú tàiyán\u0261, lièrì rú hu\u01d2, suóy\u01d0 zh\u014dn\u0261\u0261uórén de z\u01d4xi\u0101n duì yán\u0261\u0261u\u0101n\u0261 y\u01d2u yìzh\u01d2n\u0261 b\u011bnnén\u0261 de y\u012bliàn hé chón\u0261bài. T\u0101men rènwéi zhíy\u01d2u zài hón\u0261sè tàiyán\u0261 de zhàoyào xià, wànwù cáinén\u0261 sh\u0113n\u0261j\u012bbóbó. Zài zhèzh\u01d2n\u0261 wénhuà bèij\u01d0n\u0261 xià\uff0chón\u0261hón\u0261-huohu\u01d2 de hón\u0261sè jiù zìránérrán dì ch\u01censh\u0113n\u0261le x\u01d0qìn\u0261 hé jíxián\u0261 zh\u012b yì\u3002
\u5d07\u5c1a\u7ea2\u8272\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4e94\u5343\u591a\u5e74\u6587\u660e\u7684\u4f20\u7edf\u3002\u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7ea2\u8272\u6765\u6e90\u4e8e\u592a\u9633\uff0c\u70c8\u65e5\u5982\u706b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u7956\u5148\u5bf9\u9633\u5149\u6709\u4e00\u79cd\u672c\u80fd\u7684\u4f9d\u604b\u548c\u5d07\u62dc\u3002\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u5728\u7ea2\u8272\u592a\u9633\u7684\u7167\u8000\u4e0b\uff0c\u4e07\u7269\u624d\u80fd\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u7ea2\u7ea2\u706b\u706b\u7684\u7ea2\u8272\u5c31\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u4ea7\u751f\u4e86\u559c\u5e86\u548c\u5409\u7965\u4e4b\u610f\u3002
Venerating the color red is a tradition of the Chinese people’s five-thousand-year-old civilization. Ancient Chinese believed that red came from the sun, and because the sun is like fire, people felt attached to the sun and worshiped it instinctively. They believed that o<\/em>nly with the red illumination of the sun could something be full of vigor. With this cultural context, the color red naturally adopted the co<\/em>nnotation of happiness and auspiciousness.<\/p>\n

Zài hàny\u01d4 l\u01d0\uff0c“hón\u0261” j\u012bn\u0261chán\u0261 shì chén\u0261\u0261\u014dn\u0261 de xiàn\u0261zh\u0113n\u0261. Shìyè k\u0101itóu shùnlì jiào “k\u0101imén hón\u0261”, shòudào shàn\u0261jí sh\u01cen\u0261shí de rén jiào “hón\u0261rén”, y\u01d2umín\u0261 de \u0261\u0113x\u012bn\u0261 jiào “d\u0101n\u0261hón\u0261 \u0261\u0113x\u012bn\u0261”, yùnqi f\u0113ichán\u0261 h\u01ceo jiào “z\u01d2u hón\u0261yùn”. “hón\u0261” y\u011b dàibi\u01ceo zhe jíxián\u0261, qín\u0261ji\u01cen shì hón\u0261sè de, \u0261u\u0101n\u0261rón\u0261 b\u01cen\u0261 shì hón\u0261sè de, bi\u01ceozh\u0101n\u0261 xi\u0101njìn rénwù yào dài dà hón\u0261 hu\u0101, y\u0101suìqián yào yòn\u0261 hón\u0261zh\u01d0 b\u0101o, x\u012bnnián\u0261z\u01d0 yào chu\u0101n hón\u0261y\u012b zuò hón\u0261jiào, b\u011bnmìn\u0261nián yào xì hón\u0261 y\u0101odài d\u011bn\u0261, ch\u016bnjié y\u011b yào ti\u0113 hón\u0261sè ch\u016bnlián, fàn\u0261 hón\u0261sè bi\u0101npào.
\u5728\u6c49\u8bed\u91cc\uff0c“\u7ea2”\u7ecf\u5e38\u662f\u6210\u529f\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u4e8b\u4e1a\u5f00\u5934\u987a\u5229\u53eb“\u5f00\u95e8\u7ea2”,\u53d7\u5230\u4e0a\u7ea7\u8d4f\u8bc6\u7684\u4eba\u53eb“\u7ea2\u4eba”\uff0c\u6709\u540d\u7684\u6b4c\u661f\u53eb“\u5f53\u7ea2\u6b4c\u661f”\uff0c\u8fd0\u6c14\u975e\u5e38\u597d\u53eb“\u8d70\u7ea2\u8fd0”\u3002“\u7ea2”\u4e5f\u4ee3\u8868\u7740\u5409\u7965\uff0c\u8bf7\u67ec\u662f\u7ea2\u8272\u7684\uff0c\u5149\u8363\u699c\u662f\u7ea2\u8272\u7684\uff0c\u8868\u5f70\u5148\u8fdb\u4eba\u7269\u8981\u6234\u5927\u7ea2\u82b1\uff0c\u538b\u5c81\u94b1\u8981\u7528\u7ea2\u7eb8\u5305\uff0c\u65b0\u5a18\u5b50\u8981\u7a7f\u7ea2\u8863\u5750\u7ea2\u8f7f\uff0c\u672c\u547d\u5e74\u8981\u7cfb\u7ea2\u8170\u5e26\u7b49\uff0c\u6625\u8282\u4e5f\u8981\u8d34\u7ea2\u8272\u6625\u8054\uff0c\u653e\u7ea2\u8272\u97ad\u70ae\u3002
In Chinese, the word for red (\u7ea2) is often used to symbolize success. Starting a career smoothly is called “\u5f00\u95e8\u7ea2;” one who earns the appreciation of superiors is deemed a “\u7ea2\u4eba;” famous singers are known as “\u5f53\u7ea2\u6b4c\u661f;” having extremely good luck is called “\u8d70\u7ea2\u8fd0.” Red also represents auspiciousness: invitations and ho<\/em>nor rolls are red, red flowers are worn to commend success, mo<\/em>ney given during Spring Festival is presented in red envelopes, and brides wear red dresses and are carried in red sedan chairs. During the zodiac year of one’s birth, one should wear a red belt. Also, during Spring Festival, Chinese people paste messages in red paper on their doorf<\/em>rames and set off firecrackers wrapped in red paper.<\/p>\n

Hón\u0261sè záo y\u01d0 chén\u0261wéile zh\u014dn\u0261\u0261uó de “\u0261uósè”. 2005 nián 11 yuè 28 rì, zh\u014dn\u0261\u0261uó \u0261uóji\u0101 zh\u01d4xí Húj\u01d0nt\u0101o f\u01cen\u0261wèn y\u012bn\u0261\u0261uó, y\u012bn\u0261\u0261uó n\u01dawán\u0261 Elizabeth II tèyì chu\u0101nle yìsh\u0113n hón\u0261sè y\u012bfu ch\u016blái yín\u0261ji\u0113, lián t\u0101 dài de màozi d\u014du shì hón\u0261sè de, bi\u01ceoxiànle zhèwèi n\u01dawán\u0261 duì zh\u014dn\u0261\u0261uó \u0261uóji\u0101 yuánsh\u01d2u n\u01ceizhì zh\u014dn\u0261\u0261uó hé zh\u014dn\u0261\u0261uó wénhuà de jìn\u0261yì.
\u7ea2\u8272\u65e9\u5df2\u6210\u4e3a\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684“\u56fd\u8272”\u30022005\u5e7411\u670828\u65e5\uff0c\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u80e1\u9526\u6d9b\u8bbf\u95ee\u82f1\u56fd\uff0c\u82f1\u56fd\u5973\u738b\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e8c\u4e16\u7279\u610f\u7a7f\u4e86\u4e00\u8eab\u7ea2\u8272\u8863\u670d\u51fa\u6765\u8fce\u63a5\uff0c\u8fde\u5979\u6234\u7684\u5e3d\u5b50\u90fd\u662f\u7ea2\u8272\u7684\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8fd9\u4f4d\u5973\u738b\u5bf9\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u5143\u9996\u4e43\u81f3\u4e2d\u56fd\u548c\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u656c\u610f\u3002
Red has long been China’s natio<\/em>nal color. On November 28th, 2005, Chinese President Hu Jintao visited England. British Queen Elizabeth II deliberately dressed entirely in red clothes, including her hat, to show respect for the Chinese head of state and for Chinese culture.<\/p>\n

Keywords:
\u7ea2\u9886\u5e26 hón\u0261 l\u01d0n\u0261dài\uff1ared ties
\u65b0\u95fb\u8054\u64ad x\u012bnwén liánb\u014d: the News Feeds
\u5409\u7965 jíxián\u0261\uff1aauspiciousness
\u8863\u670d y\u012bfu\uff1a clothes
\u5e3d\u5b50 màozi\uff1ahat
<\/div>\n