{"id":9089,"date":"2019-11-21T07:27:41","date_gmt":"2019-11-21T07:27:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-44-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-21T07:27:41","modified_gmt":"2019-11-21T07:27:41","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-44-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-44-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 44 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
While Liu Mingtian was trying to influence the suspect for a confession, the suspect suddenly became agitated and in his angry words he revealed that the principle suspect was actually a police officer.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 44<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e84\u7acb\u7fa4\u5750\u7acb\u4e0d\u5b89, \u4f46\u8fd8\u662f\u4e0d\u613f\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n

“\u60f3\u60f3\u5427, \u5e74\u8f7b\u4eba, \u4f60\u73b0\u5728\u8bf4\u51fa\u6765, \u8fd8\u53ef\u4ee5\u633d\u6551\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u6027\u547d\uff0c\u62ef\u6551\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u4eba\u3002\u4e5f\u7b97\u8d4e\u7f6a\u7acb\u529f\u3002\u4f60\u96be\u9053\u613f\u610f\u6c38\u8fdc\u548c\u90a3\u4e9b\u6ca1\u826f\u5fc3\u7684\u4eba\u6e23\u7ad9\u5728\u4e00\u8fb9\u5417\uff1f”<\/p>\n

“\u4eba\u6e23\uff1f\uff01”\u5e84\u7acb\u7fa4\u7a81\u7136\u62ac\u5934\u903c\u89c6\u7740\u4e2d\u5e74\u4eba\u3002“\u4f60\u53eb\u4ed6\u4eba\u6e23\uff1f\uff01\u4f60\u4ee5\u4e3a\u4f60\u6bd4\u4ed6\u5f3a\uff1f\u4ed6\u548c\u4f60\u4e00\u6837\u6bcf\u5929\u8fdb\u51fa\u8fd9\u9053\u5927\u95e8\uff0c\u548c\u4f60\u7a7f\u4e00\u6837\u7684\u5236\u670d\uff0c\u505a\u4e00\u6837\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ed6\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u6559\u5506\u6211\u6740\u4eba\u653e\u706b\uff01\u522b\u8ddf\u6211\u8c08\u4ec0\u4e48\u5927\u9053\u7406\uff0c\u4f60\u4eec\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u4eba\u6e23\uff01”<\/p>\n

\u6fc0\u52a8\u7684\u5acc\u7591\u4eba\u4e00\u628a\u5c06\u6c34\u676f\u63a8\u5f00\u3002\u6c34\u676f\u91cd\u91cd\u5730\u7838\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6454\u4e86\u4e2a\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4f1a\u513f\u8be5\u8f6e\u5230\u5218\u660e\u5929\u7eb3\u95f7\u4e86\uff0c\u4ed6\u53ea\u89c9\u5fc3\u91cc\u4e00\u51c9\u3002“\u4e8c\u53f7\u5acc\u72af\u662f\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\uff1f\uff01”<\/p>\n

\u505a\u7b14\u8bb0\u7684\u5e74\u8f7b\u8b66\u5bdf\u4e5f\u60ca\u8c14\u5730\u7ad9\u8d77\u8eab\u3002\u4e2d\u5e74\u4eba\u51b2\u4ed6\u8f7b\u8f7b\u6446\u624b\uff0c\u793a\u610f\u4ed6\u5750\u4e0b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u62ef\u6551
        zheng3 jiu4     to save; to rescue<\/p>\n

\u8d4e\u7f6a\u7acb\u529f
    <\/p>\n

\u8d16\u7f6a\u7acb\u529f
    shu2 zui4 li4 gong1     to atone for one’s crime; to buy freedom from punishment; redemption;<\/p>\n

\u4eba\u6e23
        ren2 zha1     dregs of society; scum<\/p>\n

\u903c\u89c6
    <\/p>\n

\u903c\u8996
    bi1 shi4     watch intently<\/p>\n

\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8
        fen3 shen1 sui4 gu3     lit. torn body and crushed bo<\/em>nes (idiom); fig. to die horribly<\/p>\n

\u60ca\u8c14
    <\/p>\n

\u9a5a\u8ae4
    jing1 e4     to be frightened<\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 44<\/p>\n

 <\/p>\n

zhu\u0101ng lì qún zuòlìbù’\u0101n, dàn háishi bùyuàn huídá\u3002<\/p>\n

“ xi\u01ceng xi\u01ceng ba, niánq\u012bngrén, n\u01d0 xiànzài shu\u014d ch\u016blái, hái k\u011by\u01d0 w\u01cenjiù y\u012bxi\u0113 rén de xìngmìng\uff0c zh\u011bngjiù t\u0101men de ji\u0101rén\u3002 y\u011b suàn shúzuì lì g\u014dng\u3002 n\u01d0 nándào yuànyì y\u01d2ngyu\u01cen hé nàxi\u0113 méi liángx\u012bn de rénzh\u0101 zhàn zài y\u012bbi\u0101n ma\uff1f”<\/p>\n

“ rénzh\u0101\uff1f\uff01” zhu\u0101ng lì qún t\u016brán tái tóu b\u012bshì zhe zh\u014dngnián rén\u3002“ n\u01d0 jiào t\u0101rén zh\u0101\uff1f\uff01 n\u01d0 y\u01d0 wéi n\u01d0 b\u01d0 t\u0101 qiáng\uff1f t\u0101 hé n\u01d0 y\u012byàng m\u011biti\u0101n jìnch\u016b zhè dào dàmén\uff0c hé n\u01d0 chu\u0101n y\u012byàng de zhìfú\uff0c zuò y\u012byàng de g\u014dngzuò\uff0c t\u0101 shì n\u01d0men de rén\uff0c jiùshì t\u0101 jiàosu\u014d w\u01d2 sh\u0101rénfànghu\u01d2\uff01 bié g\u0113n w\u01d2 tán shénme dà dàoli\uff0c n\u01d0men d\u014du shì y\u012byàng de rénzh\u0101\uff01”<\/p>\n

j\u012bdòng de xiányírén y\u012b b\u01ce ji\u0101ng shu\u01d0 b\u0113i tu\u012bk\u0101i\u3002 shu\u01d0 b\u0113i zhòng zhòngdì zá zài dìshang\uff0c shu\u0101i le gè f\u011bnsh\u0113nsuìg\u01d4\u3002<\/p>\n

zhèhuìr g\u0101i lúndào Liú míngti\u0101n nàmèn le\uff0c t\u0101 zh\u01d0 jué x\u012bn l\u01d0 y\u012b liáng\u3002“ èrhào xiánfàn shì w\u01d2men zìj\u01d0 de rén\uff1f\uff01”<\/p>\n

zuò b\u01d0jì de niánq\u012bng j\u01d0ngchá y\u011b j\u012bng è dì zhàn q\u01d0sh\u0113n\u3002 zh\u014dngnián rén ch\u014dng t\u0101 q\u012bngq\u012bng b\u01ceish\u01d2u\uff0c shìyì t\u0101 zuòxia\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 44<\/p>\n

 <\/p>\n

\u838a\u7acb\u7fa3\u5750\u7acb\u4e0d\u5b89, \u4f46\u9084\u662f\u4e0d\u9858\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n

“\u60f3\u60f3\u5427, \u5e74\u8f15\u4eba, \u4f60\u73fe\u5728\u8aaa\u51fa\u4f86, \u9084\u53ef\u4ee5\u633d\u6551\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u6027\u547d\uff0c\u62ef\u6551\u4ed6\u5011\u7684\u5bb6\u4eba\u3002\u4e5f\u7b97\u8d16\u7f6a\u7acb\u529f\u3002\u4f60\u96e3\u9053\u9858\u610f\u6c38\u9060\u548c\u90a3\u4e9b\u6c92\u826f\u5fc3\u7684\u4eba\u6e23\u7ad9\u5728\u4e00\u908a\u55ce\uff1f”<\/p>\n

“\u4eba\u6e23\uff1f\uff01”\u838a\u7acb\u7fa3\u7a81\u7136\u64e1\u982d\u903c\u8996\u7740\u4e2d\u5e74\u4eba\u3002“\u4f60\u53eb\u4ed6\u4eba\u6e23\uff1f\uff01\u4f60\u4ee5\u7232\u4f60\u6bd4\u4ed6\u5f37\uff1f\u4ed6\u548c\u4f60\u4e00\u6a23\u6bcf\u5929\u9032\u51fa\u9019\u9053\u5927\u9580\uff0c\u548c\u4f60\u7a7f\u4e00\u6a23\u7684\u5236\u670d\uff0c\u505a\u4e00\u6a23\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ed6\u662f\u4f60\u5011\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u6559\u5506\u6211\u6bba\u4eba\u653e\u706b\uff01\u5225\u8ddf\u6211\u8ac7\u4ec0\u9ebc\u5927\u9053\u7406\uff0c\u4f60\u5011\u90fd\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u4eba\u6e23\uff01”<\/p>\n

\u6fc0\u52d5\u7684\u5acc\u7591\u4eba\u4e00\u628a\u5c07\u6c34\u676f\u63a8\u958b\u3002\u6c34\u676f\u91cd\u91cd\u5730\u7838\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6454\u4e86\u500b\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8\u3002<\/p>\n

\u9019\u6703\u5152\u8a72\u8f2a\u5230\u5289\u660e\u5929\u7d0d\u60b6\u4e86\uff0c\u4ed6\u53ea\u89ba\u5fc3\u88cf\u4e00\u6dbc\u3002“\u4e8c\u865f\u5acc\u72af\u662f\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\uff1f\uff01”<\/p>\n

\u505a\u7b46\u8a18\u7684\u5e74\u8f15\u8b66\u5bdf\u4e5f\u9a5a\u8ae4\u5730\u7ad9\u8d77\u8eab\u3002\u4e2d\u5e74\u4eba\u885d\u4ed6\u8f15\u8f15\u64fa\u624b\uff0c\u793a\u610f\u4ed6\u5750\u4e0b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  44<\/p>\n

As fidgeting as he was, Zhuang Liqun didn’t anwser.<\/p>\n

“Think a<\/em>bout it, young man. If you tell us now we might still have time to save people, in turn to save their family. You can somewhat atone for what you’ve done. Do you really want to stand by those scundrels forever?”<\/p>\n

“Scundrel?!” Zhuang Liqun suddenly raised his head and stared at “middle-age”. “You call him scundrel?! You think you’re a better man? He goes in and out of the same door as you do, he wears the same uniform as you do, he does the same job as you do, he’s your people, but he taught me to murder! No need to bluff in my face, you’re nothing better than him!”<\/p>\n

The agitated suspect pushed the water glass away. It fell o<\/em>nto the ground and broke into pieces.<\/p>\n

Now it’s Liu Mingtian’s turn to become bewildered. He felt a sudden dro in his heart. “Suspect two is our guy?!”<\/p>\n

The young officer who was taking the note stood up in awe. “Middle-age” guestured him to sit down again.
<\/div>\n