{"id":9097,"date":"2019-11-21T15:03:31","date_gmt":"2019-11-21T15:03:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=9097"},"modified":"2019-11-21T15:03:31","modified_gmt":"2019-11-21T15:03:31","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-52-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-52-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 52 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
The sentence of Zhuang Liqun was finalized. Liu Mingtian met him after that.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 52<\/p>\n

 <\/p>\n

\u81f3\u4e8e\u67ef\u52c7\u6240\u5377\u5165\u7684\u9ed1\u6076\u52bf\u529b\uff0c\u5728\u52ab\u6848\u88ab\u4fa6\u7834\u540e\u7684\u4e00\u5e74\u91cc\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u4e86\u8b66\u65b9\u7684\u7a81\u51fb\u548c\u6e05\u7406\u3002\u90a3\u4e2a\u6240\u8c13\u7684\u6f02\u6d41\u4ff1\u4e50\u90e8\u4e5f\u88ab\u52d2\u4ee4\u5173\u95e8\u6574\u987f\u3002<\/p>\n

\u5e84\u529b\u7fa4\u7ec8\u5ba1\u88ab\u5224\u6b7b\u5211\u3002\u5224\u51b3\u7ed3\u679c\u5728\u4eba\u4eec\u610f\u6599\u4e4b\u4e2d\u3002“\u6740\u4eba\u507f\u547d”\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u53e4\u8bad\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u6700\u7b80\u5355\u7684\u53f8\u6cd5\u903b\u8f91\u3002\u4f55\u51b5\u662f\u8fd9\u79cd\u6709\u9884\u8c0b\u7684\u62a2\u52ab\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u53ef\u4ee5\u5f00\u8131\u7684\u3002\u800c\u5e84\u529b\u7fa4\u81ea\u5df1\u4e5f\u653e\u5f03\u4e0a\u8bc9.<\/p>\n

\u5c31\u5728\u540c\u4e8b\u4e3a\u7834\u83b7\u5927\u6848\u8981\u6848\u800c\u5fd9\u7740\u5e86\u529f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5218\u660e\u5929\u5374\u72ec\u81ea\u5f00\u8f66\u79bb\u53bb\u3002\u4ed6\u5f84\u76f4\u53bb\u4e86\u770b\u5b88\u6240\u89c1\u5e84\u529b\u7fa4\u3002\u5e76\u7ed9\u4ed6\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Chinese     Trad.     Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u9ed1\u6076
    <\/p>\n

 \u9ed1\u60e1
    hei1 e4     vicious<\/p>\n

\u52bf\u529b
    <\/p>\n

 \u52e2\u529b
    shi4 li5     power; (ability to) influence<\/p>\n

\u7a81\u51fb
    <\/p>\n

 \u7a81\u64ca
    tu1 ji1     sudden and violent attack<\/p>\n

\u6574\u987f
    <\/p>\n

 \u6574\u9813
    zheng3dun4     to tidy up; to rectify<\/p>\n

\u53f8\u6cd5
        si1 fa3     judicial; (administration of) justice<\/p>\n

\u903b\u8f91
    <\/p>\n

 \u908f\u8f2f
    luo2 ji5     logic<\/p>\n

\u4e0a\u8bc9
    <\/p>\n

 \u4e0a\u8a34
    shang4su4     to appeal (a judicial case); appeal<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 52<\/p>\n

zhìyú k\u0113 y\u01d2ng su\u01d2 ju\u01cenrù de h\u0113i èshìli\uff0c zài jié àn bèi zh\u0113npò hòu de y\u012b nián l\u01d0\uff0c y\u011b z\u0101o dàoli\u01ceo j\u01d0ngf\u0101ng de t\u016bj\u012b hé q\u012bngl\u01d0\u3002 nàge su\u01d2wèi de pi\u0101oliú jùlèbù y\u011b bèi lèlìng gu\u0101nmén zh\u011bngdùn\u3002<\/p>\n

zhu\u0101ng lì qún zh\u014dngsh\u011bn bèi pàn s\u01d0xíng\u3002 pànjué jiégu\u01d2 zài rénmen yìliàozh\u012bzh\u014dng\u3002“ sh\u0101rén chángmìng”\uff0c zhè shì Zh\u014dngguó de g\u01d4 xùn\uff0c y\u011b shì y\u012b gè zuì ji\u01cend\u0101n de s\u012bf\u01ce luóji\u3002 hékuàng shì zhèzh\u01d2ng y\u01d2uyùmóu de qi\u01cengjié sh\u0101rén\uff0c shì méiy\u01d2u l\u01d0yóu k\u011by\u01d0 k\u0101itu\u014d de\u3002 ér zhu\u0101ng lì qún zìj\u01d0 y\u011b fàngqì shàngsù.<\/p>\n

jiù zài tóngshì wéi pòhuò dà àn yào àn ér mángzhe qìngg\u014dng de shíhou\uff0c Liú míngti\u0101n què dúzì k\u0101ich\u0113 líqù\u3002 t\u0101 jìngzhí qù le k\u0101nsh\u01d2u su\u01d2jiàn zhu\u0101ng lì qún\u3002 bìng g\u011bi t\u0101 dàilái le y\u012b f\u0113ng xìn\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 52<\/p>\n

 <\/p>\n

\u81f3\u65bc\u67ef\u52c7\u6240\u6372\u5165\u7684\u9ed1\u60e1\u52e2\u529b\uff0c\u5728\u52ab\u6848\u88ab\u5075\u7834\u5f8c\u7684\u4e00\u5e74\u88cf\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u4e86\u8b66\u65b9\u7684\u7a81\u64ca\u548c\u6e05\u7406\u3002\u90a3\u500b\u6240\u8b02\u7684\u6f02\u6d41\u4ff1\u6a02\u90e8\u4e5f\u88ab\u52d2\u4ee4\u95dc\u9580\u6574\u9813\u3002<\/p>\n

\u838a\u529b\u7fa3\u7d42\u5be9\u88ab\u5224\u6b7b\u5211\u3002\u5224\u6c7a\u7d50\u679c\u5728\u4eba\u5011\u610f\u6599\u4e4b\u4e2d\u3002“\u6bba\u4eba\u511f\u547d”\uff0c\u9019\u662f\u4e2d\u570b\u7684\u53e4\u8a13\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6700\u7c21\u55ae\u7684\u53f8\u6cd5\u908f\u8f2f\u3002\u4f55\u6cc1\u662f\u9019\u7a2e\u6709\u9810\u8b00\u7684\u6436\u52ab\u6bba\u4eba\uff0c\u662f\u6c92\u6709\u7406\u7531\u53ef\u4ee5\u958b\u812b\u7684\u3002\u800c\u838a\u529b\u7fa3\u81ea\u5df1\u4e5f\u653e\u68c4\u4e0a\u8a34.<\/p>\n

\u5c31\u5728\u540c\u4e8b\u7232\u7834\u7372\u5927\u6848\u8981\u6848\u800c\u5fd9\u7740\u6176\u529f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5289\u660e\u5929\u537b\u7368\u81ea\u958b\u8eca\u96e2\u53bb\u3002\u4ed6\u5f91\u76f4\u53bb\u4e86\u770b\u5b88\u6240\u898b\u838a\u529b\u7fa3\u3002\u4e26\u7d66\u4ed6\u5e36\u4f86\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  52<\/p>\n

As for the vicious gangs that Ke Yong was involved in, they were battled by the police in the following year. That “rafting club” was ordered to tidy up with licence suspended.<\/p>\n

Zhuang Liqun was sentenced to death in his trial. The result was expected by all. “Life for life” was a well accepted rule since ancient China, it’s also a simple judicial logic to all. Moreover, it’s hardly any excuse for such premeditated robbery and murder. Zhuang Liqun himself also gave up the right to appeal.<\/p>\n

When Liu Mingtian’s colleagues were celebrating their latest success in fighting the vicious underground gangs, he drove away alone. He was to meet Zhuang Liqun in the detention centre. He also brought a letter to him.
<\/div>\n