{"id":9158,"date":"2019-10-30T06:48:11","date_gmt":"2019-10-30T06:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/daily-figurative-slangs-ji-mao-suan-pi-trifles-like-chicken-feathers-and-garlic-skins\/"},"modified":"2019-10-30T06:48:11","modified_gmt":"2019-10-30T06:48:11","slug":"daily-figurative-slangs-ji-mao-suan-pi-trifles-like-chicken-feathers-and-garlic-skins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/daily-figurative-slangs-ji-mao-suan-pi-trifles-like-chicken-feathers-and-garlic-skins\/","title":{"rendered":"Daily Figurative Slangs \u9e21\u6bdb\u849c\u76ae Trifles like chicken feathers and garlic skins"},"content":{"rendered":"<div>\u9e21\u6bdb\u849c\u76ae<br \/>  Trifles like chicken feathers and garlic skins<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011j\u012b m&aacute;o su&agrave;n p&iacute;<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011&ldquo;\u9e21\u6bdb&rdquo;\u548c&ldquo;\u849c\u76ae&rdquo;\u90fd\u662f\u53ef\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u4e0a\u9700\u8981\u9664\u53bb\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e14\u5206\u91cf\u90fd\u5f88\u8f7b\u3002\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u90a3\u4e9b\u65e2\u7ecf\u5e38\u53d1\u751f\u53c8\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u7684\u5c0f\u4e8b\u3002<br \/>  Both chicken feathers and garlic skins are what need to be removed from the eatable part, and they are both light in weight. Therefore, they&rsquo;re used as me<em><\/em>taphors for trifle things that could happen everyday but carry no significance or im<em><\/em>portance.<br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b\uff1a\u8001\u5218\u7684\u8001\u5a46\u7ecf\u5e38\u548c\u90bb\u5c45\u5435\u67b6\uff0c\u591a\u662f\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e9b\u9e21\u6bdb\u849c\u76ae\u7684\u5c0f\u4e8b\u3002<br \/>  Ex.\uff1aLao Liu&rsquo;s wife often quarrels with her neighbors, over trifle things most of the time.<\/p>\n<p>  \u63ed\u8001\u5e95<br \/>  Reveal the truth<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011ji\u0113 l\u01ceo d\u01d0<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u63ed\u9732\u5185\u60c5\u6216\u8bf4\u51fa\u5e95\u7ec6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4&ldquo;\u63ed\u8001\u5e95\u5b50&rdquo;\u3002<br \/>  Revealing the inside story or exposing the old secret.<br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b\uff1a\u8bf7\u4f60\u8f6c\u544a\u90d1\u5148\u751f\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u95f9\u4e86\uff0c\u518d\u95f9\u62c5\u5fc3\u6709\u4eba\u63ed\u4ed6\u7684\u8001\u5e95\u3002<\/p>\n<p>  Ex.\uff1aPlease pass on a message to Mr. Zheng. Tell him not to cause trouble any more, otherwise we will drag the skeleton out of his closet.<\/p>\n<p>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-204784424\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9e21\u6bdb\u849c\u76ae Trifles like chicken feathers and garlic skins \u3010\u6ce8\u97f3\u3011j\u012b m&aacute;o su&agrave;n p&iacute; \u3010\u89e3\u91ca\u3011&ldquo;\u9e21\u6bdb&rdquo;\u548c&ldquo;\u849c\u76ae&rdquo;\u90fd\u662f\u53ef\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u4e0a\u9700\u8981\u9664\u53bb\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e14\u5206\u91cf\u90fd\u5f88\u8f7b\u3002\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u90a3\u4e9b\u65e2\u7ecf\u5e38\u53d1\u751f\u53c8\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u7684\u5c0f\u4e8b\u3002 Both chicken feathers and garlic skins are<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":178,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}