{"id":9170,"date":"2019-10-30T18:03:04","date_gmt":"2019-10-30T18:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/daily-figurative-slangs-da-zhe-kou-da-zhe-kou\/"},"modified":"2019-10-30T18:03:04","modified_gmt":"2019-10-30T18:03:04","slug":"daily-figurative-slangs-da-zhe-kou-da-zhe-kou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/daily-figurative-slangs-da-zhe-kou-da-zhe-kou\/","title":{"rendered":"Daily Figurative Slangs \u6253\u6298\u6263 d\u01ce zh\u00e9 k\u00f2u"},"content":{"rendered":"<div>\u6253\u6298\u6263<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011d\u01ce zh&eacute; k&ograve;u<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u4e0d\u6309\u5e94\u8be5\u7684\u6216\u7ea6\u5b9a\u7684\u53bb\u505a\u3002<br \/>  Meaning fall short of a requirement or promise.<br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b\uff1a\u8001\u8521\u7684\u8bdd\u603b\u662f\u8981\u6253\u4e0d\u5c11\u6298\u6263\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u5168\u4fe1\u3002<br \/>  Ex.\uff1aYou shouldn&rsquo;t take Lao Cao&rsquo;s words so seriously. It never comes true 100%.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>  \u6234\u9ad8\u5e3d<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011d&agrave;i g\u0101o m&agrave;o<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u8fc7\u53bb\uff0c\u5e3d\u5b50\u6709\u5b98\u5e3d\uff0c\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u5b98\u513f\uff0c\u5e26\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u5e3d\u5b50\u3002\u81ea\u7136\uff0c\u5e3d\u5b50\u8d8a\u5927\u8d8a\u9ad8\uff0c\u505a\u7684\u5b98\u513f\u4e5f\u5c31\u8d8a\u5927\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u7ed9\u4eba&ldquo;\u6234\u9ad8\u5e3d&rdquo;\u5c31\u662f\u5949\u627f\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002<br \/>  In the old time, hat is part of the official uniform, and its style vary from rank to rank. Of course, the taller the hat is, the higher the rank is. Therefore, this ex<em><\/em>pression takes on a meaning of flattering.<br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b\uff1a\u8d75\u79d1\u957f\u5c31\u662f\u559c\u6b22\u522b\u4eba\u7ed9\u4ed6\u6234\u9ad8\u5e3d\uff0c\u4f60\u8d8a\u606d\u7ef4\u4ed6\uff0c\u4ed6\u8d8a\u9ad8\u5174\u3002<br \/>  Ex.\uff1aMr. Zhao is fond of being flattered, the higher your praise is, the happier he is.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1103872995\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6253\u6298\u6263 \u3010\u6ce8\u97f3\u3011d\u01ce zh&eacute; k&ograve;u \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u4e0d\u6309\u5e94\u8be5\u7684\u6216\u7ea6\u5b9a\u7684\u53bb\u505a\u3002 Meaning fall short of a requirement or promise. \u3010\u4f8b\u5b50\u3011 \u4f8b\uff1a\u8001\u8521\u7684\u8bdd\u603b\u662f\u8981\u6253\u4e0d\u5c11\u6298\u6263\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u5168\u4fe1\u3002 Ex.\uff1aYou shouldn&rsquo;t take Lao Cao&rsquo;s<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":174,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}