{"id":9182,"date":"2019-10-31T06:31:14","date_gmt":"2019-10-31T06:31:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/daily-figurative-slangs-a-dark-horse-bobbing-up-bao-leng-men-er\/"},"modified":"2019-10-31T06:31:14","modified_gmt":"2019-10-31T06:31:14","slug":"daily-figurative-slangs-a-dark-horse-bobbing-up-bao-leng-men-er","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/daily-figurative-slangs-a-dark-horse-bobbing-up-bao-leng-men-er\/","title":{"rendered":"Daily Figurative Slangs A dark horse bobbing up \u7206\u51b7\u95e8\u513f"},"content":{"rendered":"<div>A dark horse bobbing up \u7206\u51b7\u95e8\u513f<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011b&agrave;o l\u011bng m&eacute;nr<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u4e00\u5411\u51b7\u6e05\u7684\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u70ed\u95f9\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u88ab\u4eba\u770b\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u7a81\u7136\u6210\u4e3a\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u3002<br \/>  When a deserted corner witness a scene of bustle and excitement, you can say its cold door is exploded. Therefor, when something that is believed to have no good prospect became an unexpected winner or the center of attention, you can use this ex<em><\/em>pression.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b1\uff1aAC\u7c73\u5170\u961f\u88ab\u5317\u4eac\u56fd\u5b89\u961f\u6253\u5e73\uff0c\u7b97\u662f\u7206\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5c0f\u7684\u51b7\u95e8\u513f\u3002<br \/>  Ex1.\uff1aThe AC Milan ended up with a tie with Beijing Guoan, which really is an unexpected result.<\/p>\n<p>  \u4f8b2\uff1a\u4e16\u754c\u676f\u8db3\u7403\u8d5b\u8fd9\u4e24\u5929\u8fde\u7740\u7206\u51b7\u95e8\u513f\u3002<br \/>  Ex2.\uff1aThere were dark horses bobing up one after another in the past few days&rsquo;World Cup.<\/p>\n<p>  \u80cc\u9ed1\u9505<br \/>  Be unjustly blamed<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011b&egrave;i h\u0113i gu\u014d<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u4ee3\u4eba\u53d7\u8fc7\u6216\u8005\u88ab\u4eba\u51a4\u6789\uff0c\u90a3\u611f\u89c9\u4e0d\u662f\u5f88\u50cf&ldquo;\u80cc\u4e0a\u4e86\u9ed1\u9505&rdquo;\u5417\uff1f<br \/>  Don&rsquo;t you think this ex<em><\/em>pression vividly describe the feeling of being made a scapegoat or unjustly blamed?<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b1\uff1a<br \/>  A\uff1a\u8fd9\u4e2a\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\u8001\u6709\u4eba\u8bf4\u4e22\u4e86\u94b1\uff0c\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u561b\uff1f<br \/>  B\uff1a\u8fd9\u4e8b\u513f\u5f97\u67e5\u4e00\u67e5\uff0c\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u597d\u50cf\u4e00\u5c4b\u5b50\u8d3c\u4f3c\u7684\u3002<br \/>  A\uff1a\u662f\u5440\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u5c4b\u5b50\u7684\u4eba\u90fd\u80cc\u7740\u9ed1\u9505\u5462\u3002<br \/>  Ex1.\uff1a<br \/>  A\uff1aPeople keeps on complaining a<em><\/em>bout losing mo<em><\/em>ney in this office. What&rsquo;s all this a<em><\/em>bout?<br \/>  B\uff1aWe&rsquo;ve got to investigate into this matter, otherwise it seems our office is full of thieves.<br \/>  A\uff1aYeah, I agree. We&rsquo;ve all acting as scapegoats for the thief now.<\/p>\n<p>  \u4f8b2\uff1a\u513f\u5b50\u540d\u58f0\u4e0d\u597d\uff0c\u8001\u5b50\u4e5f\u4e3a\u4ed6\u80cc\u9ed1\u9505\u3002<br \/>  Ex2.\uff1aIf the son has bad reputation, the father will also be unjustly blamed.<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1038872434\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A dark horse bobbing up \u7206\u51b7\u95e8\u513f \u3010\u6ce8\u97f3\u3011b&agrave;o l\u011bng m&eacute;nr \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u4e00\u5411\u51b7\u6e05\u7684\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u70ed\u95f9\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u88ab\u4eba\u770b\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u7a81\u7136\u6210\u4e3a\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u3002 When a deserted corner witness a scene of bustle and<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":180,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}