{"id":9360,"date":"2019-11-04T17:53:31","date_gmt":"2019-11-04T17:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-phrase-translation-hong-bao-hongbao-red-packet\/"},"modified":"2019-11-04T17:53:31","modified_gmt":"2019-11-04T17:53:31","slug":"chinese-phrase-translation-hong-bao-hongbao-red-packet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-phrase-translation-hong-bao-hongbao-red-packet\/","title":{"rendered":"Chinese phrase translation: \u7ea2\u5305 (h\u00f3ngb\u0101o) red packet"},"content":{"rendered":"<div>\u7ea2\u5305 (h&oacute;ngb\u0101o) red packet (co<em><\/em>ntaining mo<em><\/em>ney as a gift); bribe or kickback<\/p>\n<p>  Usage:<\/p>\n<p>  &ldquo;\u7ea2\u5305&rdquo;\u6700\u65e9\u662f\u6307\u8fc7\u519c\u5386\u6625\u8282\u65f6\u957f\u8f88\u7ed9\u5c0f\u5b69\u513f\u7684\u88c5\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\u3002\u540e\u6cdb\u6307\u5305\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\uff0c\u5305\u62ec\u5a5a\u5ac1\u559c\u5e86\u3001\u521d\u4f1a\u6216\u91cd\u8981\u7684\u76f8\u805a\u573a\u5408\u8868\u793a\u795d\u613f\u7684\u7ea2\u5305\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u793a\u62a5\u7b54\u3001\u5956\u52b1\u7684\u7ea2\u5305\u4ee5\u53ca\u8d3f\u8d42\u4ed6\u4eba\u7684\u7ea2\u5305\u3002<br \/>  &ldquo;\u7ea2\u5305(h&oacute;ngb\u0101o)&rdquo; originally referred to the red packets co<em><\/em>ntaining mo<em><\/em>ney as a gift from the senior to the junior in Spring Festival. Later, it generally refers to the red packets with mo<em><\/em>ney in which are given as gifts on occasions of wedding, birthday party, first encounter or other im<em><\/em>portant gatherings, and for showing gratitude, rewarding or even bribing.<br \/>  Sentences:<\/p>\n<p>  1\u3001G\u014dngx\u01d0 f\u0101c&aacute;i, h&oacute;ngb\u0101o n&aacute;l&aacute;i!<br \/>  \u606d\u559c\u53d1\u8d22\uff0c\u7ea2\u5305\u62ff\u6765\uff01<br \/>  Co<em><\/em>ngratulations get rich, red bag is taken\uff01<br \/>  2\u3001Y&aacute;nj&igrave;n y\u012bsh\u0113ng sh\u014duq\u01d4 hu&agrave;n zh\u011b j&iacute; ji\u0101 sh\u01d4 de h&oacute;ngb\u0101o.<br \/>  \u4e25\u7981\u533b\u751f\u6536\u53d6\u60a3\u8005\u53ca\u5bb6\u5c5e\u7684\u7ea2\u5305\u3002<br \/>  Doctors are forbidden to accept gift of mo<em><\/em>ney from patients and their family members.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3153027895\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea2\u5305 (h&oacute;ngb\u0101o) red packet (containing money as a gift); bribe or kickback Usage: &ldquo;\u7ea2\u5305&rdquo;\u6700\u65e9\u662f\u6307\u8fc7\u519c\u5386\u6625\u8282\u65f6\u957f\u8f88\u7ed9\u5c0f\u5b69\u513f\u7684\u88c5\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\u3002\u540e\u6cdb\u6307\u5305\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\uff0c\u5305\u62ec\u5a5a\u5ac1\u559c\u5e86\u3001\u521d\u4f1a\u6216\u91cd\u8981\u7684\u76f8\u805a\u573a\u5408\u8868\u793a\u795d\u613f\u7684\u7ea2\u5305\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u793a\u62a5\u7b54\u3001\u5956\u52b1\u7684\u7ea2\u5305\u4ee5\u53ca\u8d3f\u8d42\u4ed6\u4eba\u7684\u7ea2\u5305\u3002 &ldquo;\u7ea2\u5305(h&oacute;ngb\u0101o)&rdquo; originally referred to the red<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":235,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}