{"id":10054,"date":"2019-11-18T18:14:51","date_gmt":"2019-11-18T18:14:51","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/zhi-xiang-shu-to-the-oak-tree\/"},"modified":"2019-11-18T18:14:51","modified_gmt":"2019-11-18T18:14:51","slug":"zhi-xiang-shu-to-the-oak-tree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/zhi-xiang-shu-to-the-oak-tree\/","title":{"rendered":"\u81f4\u6a61\u6811 To The Oak Tree"},"content":{"rendered":"<div>\u6211\u5982\u679c\u7231\u4f60&mdash;&mdash;<br \/>  \u7edd\u4e0d\u50cf\u6500\u63f4\u7684\u51cc\u9704\u82b1\uff0c<br \/>  \u501f\u4f60\u7684\u9ad8\u679d\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\uff1a<br \/>  If I love you&#8211;<br \/>  I won&#8217;t wind upon you like a trumpet creeper<br \/>  Upvalue myself by your height.<\/p>\n<p>  \u6211\u5982\u679c\u7231\u4f60&mdash;&mdash;<br \/>  \u7edd\u4e0d\u5b66\u75f4\u60c5\u7684\u9e1f\u513f\uff0c<br \/>  \u4e3a\u7eff\u836b\u91cd\u590d\u5355\u8c03\u7684\u6b4c\u66f2\uff1b<br \/>  If I love you&#8211;<br \/>  I will never follow a spoony bird\uff0c<br \/>  Repeating the mo<em><\/em>notone song for the green shade.<\/p>\n<p>  \u4e5f\u4e0d\u6b62\u50cf\u6cc9\u6e90\uff0c<br \/>  \u5e38\u5e74\u9001\u6765\u6e05\u51c9\u7684\u6170\u7c4d\uff1b<br \/>  \u4e5f\u4e0d\u6b62\u50cf\u9669\u5cf0\uff0c<br \/>  \u589e\u52a0\u4f60\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c<br \/>  \u886c\u6258\u4f60\u7684\u5a01\u4eea\u3002<br \/>  \u751a\u81f3\u65e5\u5149\u3002<br \/>  \u751a\u81f3\u6625\u96e8\u3002<br \/>  \u4e0d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u8fd8\u4e0d\u591f\uff01&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [\u4f5c\u8005\uff1a\u8212\u5a77]<br \/>  Not o<em><\/em>nly like a springhead<br \/>  Brings you clean coolness whole year long\uff1b<br \/>  Not o<em><\/em>nly like a steepy peak<br \/>  Enhances your height,<br \/>  sets off your straightness.<br \/>  Even sunshine<br \/>  And spring rain\uff0c<br \/>  No, all these are not enough!<\/p>\n<p>  \u6211\u5fc5\u987b\u662f\u4f60\u8fd1\u65c1\u7684\u4e00\u682a\u6728\u68c9\uff0c<br \/>  \u4f5c\u4e3a\u6811\u7684\u5f62\u8c61\u548c\u4f60\u7ad9\u5728\u4e00\u8d77\u3002<br \/>  \u6839\uff0c\u7d27\u63e1\u5728\u5730\u4e0b\uff0c<br \/>  \u53f6\uff0c\u76f8\u89e6\u5728\u4e91\u91cc\u3002<br \/>  \u6bcf\u4e00\u9635\u98ce\u8fc7\uff0c<br \/>  \u6211\u4eec\u90fd\u4e92\u76f8\u81f4\u610f\uff0c<br \/>  \u4f46\u6ca1\u6709\u4eba\u542c\u61c2\u6211\u4eec\u7684\u8a00\u8bed\u3002<br \/>  I must be a ceiba by your side\uff0c<br \/>  As a tree standing together with you.<br \/>  Our roots melt underneath,<br \/>  Our leaves merge in clouds.<br \/>  When wind breezes,<br \/>  We greet each other.<br \/>  But no one<br \/>  Can understand our peculiar words.<\/p>\n<p>  \u4f60\u6709\u4f60\u7684\u94dc\u679d\u94c1\u5e72\uff0c<br \/>  \u50cf\u5200\uff0c\u50cf\u5251\uff0c\u4e5f\u50cf\u621f\uff0c<br \/>  \u6211\u6709\u6211\u7684\u7ea2\u7855\u82b1\u6735\uff0c<br \/>  \u50cf\u6c89\u91cd\u7684\u53f9\u606f\uff0c<br \/>  \u53c8\u50cf\u82f1\u52c7\u7684\u706b\u70ac\uff0c<br \/>  \u6211\u4eec\u5206\u62c5\u5bd2\u6f6e\u3001\u98ce\u96f7\u3001\u9739\u96f3\uff1b<br \/>  \u6211\u4eec\u5171\u4eab\u96fe\u972d\u6d41\u5c9a\u3001\u8679\u9713\uff0c<br \/>  \u4eff\u4f5b\u6c38\u8fdc\u5206\u79bb\uff0c<br \/>  \u5374\u53c8\u7ec8\u8eab\u76f8\u4f9d\u3002<br \/>  You have your strong stem and branches,<br \/>  Like knives and swords<br \/>  And like halberds<br \/>  I have my red ample flowers,<br \/>  Like heavy sighs<br \/>  And heroic torches as well.<br \/>  We partake cold tide, thunder storm, firebolt<br \/>  Together we share brume, flowing mist, rainbow<br \/>  As if we separate all the time,<br \/>  Actually we forever rely on each other.<\/p>\n<p>  \u8fd9\u624d\u662f\u4f1f\u5927\u7684\u7231\u60c5\uff0c<br \/>  \u575a\u8d1e\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\uff1a<br \/>  \u7231&mdash;&mdash;\u4e0d\u4ec5\u7231\u4f60\u4f1f\u5cb8\u7684\u8eab\u8eaf\uff0c<br \/>  \u4e5f\u7231\u4f60\u575a\u6301\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c<br \/>  \u811a\u4e0b\u7684\u571f\u5730\u3002\u3000<br \/>  This is great love,<br \/>  Loyalty lives here.<br \/>  Love&#8211;Not o<em><\/em>nly your giant body,<br \/>  But also the position you stand\uff0c<br \/>  the earth under your feet.<\/p>\n<p>  \u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a\u8212\u5a77\u4e0b\u8fc7\u4e61\uff0c\u63d2\u8fc7\u961f\uff0c\u505a\u8fc7\u5de5\uff08\u6ce5\u6c34\u5de5\u3001\u6321\u8f66\u5de5\u3001\u7edf\u8ba1\u5458\u3001\u710a\u9521\u5de5\u7b49\uff09\u30021979\u5e74\u5f00\u59cb\u53d1\u8868\u8bd7\u6b4c\uff0c1980\u5e74\u8d77\u4ece\u4e8b\u4e13\u4e1a\u5199\u4f5c\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1693958009\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6211\u5982\u679c\u7231\u4f60&mdash;&mdash; \u7edd\u4e0d\u50cf\u6500\u63f4\u7684\u51cc\u9704\u82b1\uff0c \u501f\u4f60\u7684\u9ad8\u679d\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\uff1a If I love you&#8211; I won&#8217;t wind upon you like a trumpet creeper Upvalue myself by your<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2851],"tags":[],"class_list":["post-10054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-people"],"views":326,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}