{"id":10861,"date":"2019-11-21T13:55:38","date_gmt":"2019-11-21T13:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/lesson-175-in-a-bar-3\/"},"modified":"2019-11-21T13:55:38","modified_gmt":"2019-11-21T13:55:38","slug":"lesson-175-in-a-bar-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-175-in-a-bar-3\/","title":{"rendered":"Lesson 175–In a Bar 3"},"content":{"rendered":"
\n

YJ:  Dajia hao, welcome to Chinese Studio.  Wo shi Yajie.
Cam:  And wo shi Cam.  We learned a<\/em>bout beer yesterday Yajie, now time to move to the hard stuff.  I want to learn how to order a g ‘n t!
YJ:  Then listen up!<\/p>\n

Key Words of the Day<\/strong> <\/span>
I’d like a glass of long island iced tea. \u6211\u8981\u4e00\u676f\u957f\u5c9b\u51b0\u8336 “Rum and coke.” \u90ce\u59c6\u9152\u52a0\u53ef\u4e50  “Do you serve soft drinks?” \u6709\u6ca1\u6709\u78b3\u9178\u996e\u6599  Can I get an ashtray?\u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u70df\u7070\u7f38  All in today’s Chinese Studio.<\/p>\n

C: Yaj, I want to buy my friend a glass of long island iced tea, how do I tell bartender that\uff1f
Y: oh. You can say “\u6211\u8981\u4e00\u676f\u957f\u5c9b\u51b0\u8336”
C: wo3 yao4 yi4 bei1 chang2 dao3 bing1 cha2. <\/span>
Y: wo3 yao4, I’d like to…
C: wo3 yao4
Y: yi4 bei1, a glass of <\/span>
C: yi4 bei1
Y: chang2 dao3, long island, since chang2 means long and dao3 means island
C: chang2 dao3
Y: bing1 cha2, iced tea
C: bing1 cha2.
Y: wo3 yao4 yi4 bei1 chang2 dao3 bing1 cha2
C: wo3 yao4 yi4 bei1 chang2 dao3 bing1 cha2 I’d like a glass of long island iced tea.<\/p>\n

Co<\/em>nversation 1 <\/span>
A: \u60a8\u8981\u70b9\u4ec0\u4e48\uff1f <\/span>
B: \u6211\u8981\u4e00\u676f\u957f\u5c9b\u51b0\u8336
A: \u597d\u7684\uff0c\u8bf7\u7a0d\u7b49\u3002
B: \u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n

Cam:  So Yajie, not everyone likes beer… sometimes we need a good spirit to end the day. <\/span>
Yajie:  What is your favorite?
Cam:  Probably a rum and coke.
YJ:  Rum and coke is \u90ce\u59c6\u9152\u52a0\u53ef\u4e50.  <\/span>
Cam: lang2 mu2 jiu3 jia1 ke3 le4 <\/span>
YJ: lang2 mu3 jiu3 is rum,
Cam: lang2 mu3 jiu3
Y: jia1 means to add
C: jia1,
Y: coke is ke3 le4 <\/span>
C: coke
Y: lang2 mu2 jiu3 jia1 ke3 le4 <\/span>
C: lang2 mu2 jiu3 jia1 ke3 le4  a rum and coke<\/p>\n

Conversation1:
A\uff1a\u60a8\u8981\u70b9\u4ec0\u4e48\uff1f
B\uff1a\u6211\u8981\u90ce\u59c6\u9152\u52a0\u53ef\u4e50\u3002 <\/span>
A\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6765\u3002
B\uff1a \u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n

YJ:  Now, not everyone will want to drink in the bar.  Some will just want a soft drink.
Cam:  Right… I have friends like that.  What should they say to the bartender?
YJ: they can say “\u6709\u6ca1\u6709\u78b3\u9178\u996e\u6599” <\/span>
Cam: you3 mei2 you3 tan4 suan1 yin3 liao4? <\/span>
YJ: you3 mei2 you3 it’s a common sentence structure, which means do you have something or not?
Cam: you3 mei2 you3.
YJ: tan4 suan1 means carbonated, beverage like soda and these soft drinks. <\/span>
Cam: tan4 suan1 <\/span>
YJ: yin3 liao4 means beverage.
Cam: yin3 liao4. <\/span>
YJ:tan4 suan1 yin3 liao4 soft drinks <\/span>
Cam: tan4 suan1 yin3 liao4
YJ: you3 mei2 you3 tan4 suan1 yin3 liao4? <\/span>
Cam: you3 mei2 you3 tan4 suan1 yin3 liao4? Do you serve soft drinks?<\/p>\n

Conversation2:
A: \u6709\u6ca1\u6709\u78b3\u9178\u996e\u6599\uff1f
B: \u6709\uff0c\u60a8\u8981\u54ea\u79cd\uff1f
A: \u6211\u8981\u4e00\u74f6\u53ef\u4e50\u3002
B: \u597d\u7684\uff0c\u8bf7\u7a0d\u7b49\u3002<\/p>\n

Cam:  Bars are often filled with smokers.
YJ:  If you need an ashtray, you can say \u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u70df\u7070\u7f38
Cam:  qing3 gei2 wo3 yi2 ge4 yan1 hui1 gang1.
YJ: qing3 means please,
Cam: qing3,
YJ: gei3 wo3, give me something, <\/span>
Cam: ge3 wo3.
YJ: yi2 ge4 means one, <\/span>
Cam: yi2 ge4.
YJ: yan1 hui1 gang1, ashtray, yan1 hui1 is smoke ash, <\/span>
Cam: yan1 hui1 gang1
YJ: qing3 gei2 wo3 yi2 ge4 yan1 hui1 gang1
Cam: qing3 gei2 wo3 yi2 ge4 yan1 hui1 gang1 Can I get an ashtray? <\/p>\n

Conversation3: <\/span>
A: \u60a8\u597d\uff0c\u9700\u8981\u5e2e\u5fd9\u5417\uff1f
B: \u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u70df\u7070\u7f38
A: \u597d\u7684\u3002<\/p>\n

Key Words Reminder <\/span>
I’d like a glass of long island iced tea. \u6211\u8981\u4e00\u676f\u957f\u5c9b\u51b0\u8336 “Rum and coke.” \u90ce\u59c6\u9152\u52a0\u53ef\u4e50  “Do you serve soft drinks?” \u6709\u6ca1\u6709\u78b3\u9178\u996e\u6599  Can I get an ashtray?\u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u70df\u7070\u7f38  All in today’s Chinese Studio.<\/p>\n<\/div>\n