{"id":12948,"date":"2019-11-15T19:18:55","date_gmt":"2019-11-15T19:18:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/learn-chinese-ballad-wo-niu-yu-huang-li-niao\/"},"modified":"2019-11-15T19:18:55","modified_gmt":"2019-11-15T19:18:55","slug":"learn-chinese-ballad-wo-niu-yu-huang-li-niao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/learn-chinese-ballad-wo-niu-yu-huang-li-niao\/","title":{"rendered":"Learn Chinese ballad \u8717\u725b\u4e0e\u9ec4\u9e42\u9e1f"},"content":{"rendered":"<div>Learn Chinese from Chinese so<em><\/em>ngs at ChineseHour. This Chinese children song or Chinese ballad ( \u6c11\u8c23 m&iacute;ny&aacute;o) tells that a snail is trying to climp up slowly on a grape tree, and two yellow birds laugh at him. This ballad indicates that PERSISTENCE leads to success.<\/p>\n<p>  &#8211;<br \/>  W\u014dni&uacute; y\u01d4 hu&aacute;ngl&iacute; ni\u01ceo<br \/>  \u8717\u725b\u4e0e\u9ec4\u9e42\u9e1f Snail and Yellowbirds<\/p>\n<p>  Play the MP3 file here:<\/p>\n<p>  &nbsp;<br \/>  \u0101 m&eacute;n \u0101 qi&aacute;n y\u012b k\u0113 p&uacute;t&aacute;o sh&ugrave;<br \/>  \u554a\u95e8\u554a\u524d\u4e00\u68f5\u8461\u8404\u6811<br \/>  \u0101 n&egrave;n \u0101 n&egrave;n l\u01dc t\u0101 g\u0101ng f\u0101y&aacute;<br \/>  \u554a\u5ae9\u554a\u5ae9\u7eff\u5979\u521a\u53d1\u82bd<br \/>  w\u014dni&uacute; b\u0113i zhe n&agrave; zh&ograve;ngzh&ograve;ng de k&eacute; ya<br \/>  \u8717\u725b\u80cc\u7740\u90a3\u91cd\u91cd\u7684\u58f3\u5440<br \/>  y\u012bb&ugrave; y\u012bb&ugrave; d&igrave; w\u01ceng sh&agrave;ng p&aacute;<br \/>  \u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u5730\u5f80\u4e0a\u722c<br \/>  \u0101 sh&ugrave; \u0101 sh&agrave;ng li\u01cengzh\u012b hu&aacute;ngl&iacute; ni\u01ceo<br \/>  \u554a\u6811\u554a\u4e0a\u4e24\u53ea\u9ec4\u9e42\u9e1f<br \/>  \u0101 x\u012b \u0101 x\u012b h\u0101h\u0101 z&agrave;i xi&agrave;o t\u0101<br \/>  \u554a\u563b\u554a\u563b\u54c8\u54c8\u5728\u7b11\u4ed6<br \/>  p&uacute;t&aacute;o ch&eacute;ngsh&uacute; h&aacute;i z\u01ceo de h\u011bn n&agrave; n\u01d0<br \/>  \u8461\u8404\u6210\u719f\u8fd8\u65e9\u7684\u5f88\u90a3\u4f60<br \/>  xi&agrave;nz&agrave;i sh&agrave;ngl&aacute;i g&agrave;n sh&eacute;nme<br \/>  \u73b0\u5728\u4e0a\u6765\u5e72\u4ec0\u4e48<br \/>  \u0101 hu&aacute;ng \u0101 hu&aacute;ngl&iacute; ni\u01ceo b&uacute;y&agrave;o xi&agrave;o<br \/>  \u554a\u9ec4\u554a\u9ec4\u9e42\u9e1f\u4e0d\u8981\u7b11<br \/>  d\u011bng w\u01d2 p&aacute; sh&agrave;ng t\u0101 ji&ugrave; ch&eacute;ngsh&uacute; le<br \/>  \u7b49\u6211\u722c\u4e0a\u5b83\u5c31\u6210\u719f\u4e86<\/p>\n<p>  New words:<br \/>  &ndash; \u8461\u8404\u6811 p&uacute;t&aacute;o sh&ugrave;, grape tree<br \/>  &ndash; \u53d1\u82bd f\u0101y&aacute;, germinate<br \/>  &ndash; \u8717\u725b w\u014dni&uacute;, snail<br \/>  &ndash; \u9ec4\u9e42\u9e1f hu&aacute;ngl&iacute; ni\u01ceo, yellowbird<br \/>  &ndash; \u6210\u719f ch&eacute;ngsh&uacute;, ripe<\/p>\n<p>  English translation:<\/p>\n<p>  There is a grape tree in front of the door<br \/>  Germinated just now with tender green<br \/>  The snail with the heavy shell<br \/>  Climbing up the tree step by step<br \/>  There are two yellowbirds on the tree<br \/>  Laughing at the snail<br \/>  There is still long time till the grape become ripe<br \/>  Why are you coming up right now<br \/>  Yellowbirds, don&rsquo;t laugh at me<br \/>  The grapes will become ripe when I climb to the top<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2595375655\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn Chinese from Chinese songs at ChineseHour. This Chinese children song or Chinese ballad ( \u6c11\u8c23 m&iacute;ny&aacute;o) tells that a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[142,150],"class_list":["post-12948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems","tag-chinese-song","tag-learn-chinese"],"views":294,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}