{"id":13265,"date":"2019-11-14T17:40:55","date_gmt":"2019-11-14T17:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/an-old-mandarin-song-that-i-enjoy-every-time-i-listen-to-it-xin-tai-ruan-too-soft-hearted\/"},"modified":"2019-11-14T17:40:55","modified_gmt":"2019-11-14T17:40:55","slug":"an-old-mandarin-song-that-i-enjoy-every-time-i-listen-to-it-xin-tai-ruan-too-soft-hearted","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/an-old-mandarin-song-that-i-enjoy-every-time-i-listen-to-it-xin-tai-ruan-too-soft-hearted\/","title":{"rendered":"An old mandarin song that I enjoy every time I listen to it \u2013 \u5fc3\u592a\u8f6f [Too soft-hearted]"},"content":{"rendered":"
This is an old mandarin song, but probably one of the best so<\/em>ngs of \u4efb\u8d24\u9f50 rèn xián qí. I enjoy it every time I listen to it. \u4efb\u8d24\u9f50 rèn xián qí sings very well in mandarin.<\/p>\n

This Chinese song \u5fc3\u592a\u8f6f x\u012bn tài ru\u01cen (Too soft-hearted) is like a boy telling a girl that she’s too devoted to her love while her lover doesn’t care as much as she does. The boy (the singer) is persuading the girl to not get in too deep. She’s just too soft-hearted and might get hurt badly in the end.<\/p>\n

Now let’s play it!<\/p>\n

x\u012bn tài ru\u01cen
\u5fc3\u592a\u8f6f
Too soft-hearted
 <\/p>\n

Singer: \u4efb\u8d24\u9f50 rèn xián qí<\/p>\n

 <\/p>\n

n\u01d0 z\u01d2ngshì x\u012bn tài ru\u01cen x\u012bn tài ru\u01cen<\/p>\n

\u4f60\u603b\u662f\u5fc3\u592a\u8f6f \u5fc3\u592a\u8f6f<\/p>\n

You ‘re always too soft-hearted, too soft-hearted<\/p>\n

dúzì y\u012bgèrén liúlèi dào ti\u0101nliàng<\/p>\n

\u72ec\u81ea\u4e00\u4e2a\u4eba\u6d41\u6cea\u5230\u5929\u4eae<\/p>\n

weeping alone all night<\/p>\n

n\u01d0 wúyuànwúhu\u01d0 de ài zhe nàgèrén<\/p>\n

\u4f60\u65e0\u6028\u65e0\u6094\u7684\u7231\u7740\u90a3\u4e2a\u4eba<\/p>\n

You love him with no regret<\/p>\n

w\u01d2 zh\u012bdào n\u01d0 g\u0113nb\u011bn méi nàme ji\u0101nqiáng<\/p>\n

\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u6839\u672c\u6ca1\u90a3\u4e48\u575a\u5f3a<\/p>\n

I know you are not that strong<\/p>\n

n\u01d0 z\u01d2ngshì x\u012bn tài ru\u01cen x\u012bn tài ru\u01cen<\/p>\n

\u4f60\u603b\u662f\u5fc3\u592a\u8f6f \u5fc3\u592a\u8f6f<\/p>\n

You ‘re always too soft-hearted, too soft-hearted<\/p>\n

b\u01ce su\u01d2y\u01d2u wèntí d\u014du zìj\u01d0 káng<\/p>\n

\u628a\u6240\u6709\u95ee\u9898\u90fd\u81ea\u5df1\u625b<\/p>\n

Place all the burdens on your own shoulders<\/p>\n

xi\u0101ng’ài z\u01d2ngshì ji\u01cend\u0101n<\/p>\n

\u76f8\u7231\u603b\u662f\u7b80\u5355<\/p>\n

To love is easy<\/p>\n

xi\u0101ngch\u01d4 tài nán<\/p>\n

\u76f8\u5904\u592a\u96be<\/p>\n

To live together is not easy<\/p>\n

bùshì n\u01d0 de jiù bié zài mi\u01cenqi\u01ceng<\/p>\n

\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u5c31\u522b\u518d\u52c9\u5f3a<\/p>\n

Let it go if it ‘s not yours<\/p>\n

yè sh\u0113n le n\u01d0 hái bùxi\u01ceng shuì<\/p>\n

\u591c\u6df1\u4e86\u4f60\u8fd8\u4e0d\u60f3\u7761<\/p>\n

Night falls, but you can’t fall asleep.<\/p>\n

n\u01d0 hái zài xi\u01ceng zhe t\u0101 ma<\/p>\n

\u4f60\u8fd8\u5728\u60f3\u7740\u4ed6\u5417<\/p>\n

Are you still missing him?<\/p>\n

n\u01d0 zhèyàng ch\u012bqíng dàod\u01d0 lèi bù lèi<\/p>\n

\u4f60\u8fd9\u6837\u75f4\u60c5\u5230\u5e95\u7d2f\u4e0d\u7d2f<\/p>\n

Are you exhausted being so devoted?<\/p>\n

míngzh\u012b t\u0101 bùhuì huílai \u0101nwèi<\/p>\n

\u660e\u77e5\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u56de\u6765\u5b89\u6170<\/p>\n

Even though you know he won’t come to comfort you.<\/p>\n

zh\u01d0buguò xi\u01ceng h\u01ceoh\u01ceo ài y\u012bgèrén<\/p>\n

\u53ea\u4e0d\u8fc7\u60f3\u597d\u597d\u7231\u4e00\u4e2a\u4eba<\/p>\n

All you want to do is to love with all you got<\/p>\n

k\u011bx\u012b t\u0101 wúf\u01ce g\u011bi n\u01d0 m\u01cenf\u0113n<\/p>\n

\u53ef\u60dc\u4ed6\u65e0\u6cd5\u7ed9\u4f60\u6ee1\u5206<\/p>\n

But unforturnately, you are not his world<\/p>\n

du\u014dyú de x\u012bsh\u0113ng t\u0101 bùd\u01d2ng x\u012bnténg<\/p>\n

\u591a\u4f59\u7684\u727a\u7272\u4ed6\u4e0d\u61c2\u5fc3\u75bc<\/p>\n

His heart won’t sore for you<\/p>\n

n\u01d0 y\u012bngg\u0101i bùhuì zh\u01d0 xi\u01ceng zuò gè h\u01ceo rén<\/p>\n

\u4f60\u5e94\u8be5\u4e0d\u4f1a\u53ea\u60f3\u505a\u4e2a\u597d\u4eba<\/p>\n

You should not just want to be a nice person.<\/p>\n

\u014d\uff0c suànle ba jiù zhèyàng wàng le ba<\/p>\n

\u5594\uff0c\u7b97\u4e86\u5427 \u5c31\u8fd9\u6837\u5fd8\u4e86\u5427<\/p>\n

Oh, let it go, to get him off your mind<\/p>\n

g\u0101i fàng jiù fàng zài xi\u01ceng y\u011b méiy\u01d2u yòng<\/p>\n

\u8be5\u653e\u5c31\u653e \u518d\u60f3\u4e5f\u6ca1\u6709\u7528<\/p>\n

Let it go, it’s not worth thinking over and over again<\/p>\n

sh\u01ce sh\u01ce d\u011bngdài t\u0101 y\u011b bùhuì huílai<\/p>\n

\u50bb\u50bb\u7b49\u5f85 \u4ed6\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u56de\u6765<\/p>\n

You wait for him but he never will be back<\/p>\n

n\u01d0 z\u01d2ng g\u0101i wéi zìj\u01d0 xi\u01ceng xi\u01ceng wèilái<\/p>\n

\u4f60\u603b\u8be5\u4e3a\u81ea\u5df1\u60f3\u60f3\u672a\u6765<\/p>\n

Try to think for your own future?
<\/div>\n