{"id":13352,"date":"2019-11-18T07:26:25","date_gmt":"2019-11-18T07:26:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/obsessed-with-a-song-for-men-gei-zi-ji-de-ge-jonathans-song-advanced-level-2\/"},"modified":"2019-11-18T07:26:25","modified_gmt":"2019-11-18T07:26:25","slug":"obsessed-with-a-song-for-men-gei-zi-ji-de-ge-jonathans-song-advanced-level-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/obsessed-with-a-song-for-men-gei-zi-ji-de-ge-jonathans-song-advanced-level-2\/","title":{"rendered":"Obsessed with a song for men \u2013 \u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u6b4c Jonathan\u2019s Song (Advanced Level)"},"content":{"rendered":"
\u674e\u5b97\u76db‘s (Jo<\/em>nathan Lee) so<\/em>ngs had accompanied me for so many years. He’s one of the best artistes of music that I’ve seen.<\/p>\n

Lately I found that I’m so obsessed with a song that he wrote for himself – \u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u6b4c (Jonathan’s Song). It’s probably not easy for young souls to fully understand the lyrics. It’s written for men that has had enough experience of life. It’s telling the philosophy of love and life in a way of chatting to oneself.<\/p>\n

I’d categorize it as advanced level Chinese. Try your best to listen and feel the song. Feel free to ask if you don’t understand a line.<\/p>\n

\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u6b4c Jonathan’s Song
\u4f5c\u66f2\u8bcd\uff1a\u674e\u5b97\u76db Music and Lyrics by Jo<\/em>nathan Lee<\/p>\n

\u60f3\u5f97\u5374\u4e0d\u53ef\u5f97 \u4f60\u5948\u4eba\u751f\u4f55
\u8be5\u6368\u7684\u6368\u4e0d\u5f97 \u53ea\u987e\u7740\u8ddf\u5f80\u4e8b\u778e\u626f
Wanting but never attaining, you can’t co<\/em>ntrol life
Should let go but never able, focused on talking a<\/em>bout the past<\/p>\n

\u7b49\u4f60\u53d1\u73b0\u65f6\u95f4\u662f\u8d3c\u4e86
\u5b83\u65e9\u5df2\u5077\u5149\u4f60\u7684\u9009\u62e9
Waiting for you to realize time is a thief
He’s long since stolen away your choices<\/p>\n

\u7231\u604b\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u573a\u9ad8\u70e7
\u601d\u5ff5\u662f\u7d27\u8ddf\u7740\u7684\u597d\u4e0d\u4e86\u7684\u54b3
Love is just a fever
Lo<\/em>nging is the incurable cough that follows<\/p>\n

\u662f\u4e0d\u80fd\u539f\u8c05 \u5374\u65e0\u6cd5\u963b\u6321
\u6068\u610f\u5728\u591c\u88e1\u7ffb\u5899 \u662f\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361
\u5374\u55e1\u55e1\u4f5c\u54cd \u8c01\u5728\u4f60\u5fc3\u88e1\u653e\u51b7\u67aa
It can’t be forgiven, but can’t be stopped
Regret crosses the wall in the night; it’s empty
But there’s a buzzing sound as a sniper hits your heart<\/p>\n

\u65e7\u7231\u7684\u8a93\u8a00\u50cf\u6781\u4e86\u4e00\u4e2a\u5df4\u638c
\u6bcf\u5f53\u4f60\u8bb0\u8d77\u4e00\u53e5\u5c31\u6328\u4e00\u4e2a\u8033\u5149
\u7136\u540e\u597d\u51e0\u5e74\u90fd\u95ee\u4e0d\u5f97 \u95fb\u4e0d\u5f97\u5973\u4eba\u9999
An old love’s promises are like a fist
Whenever your recall them it’s like a punch in the face
Then for all those years you can’t ask after her, can’t smell a woman’s scent<\/p>\n

\u5f80\u4e8b\u5e76\u4e0d\u5982\u70df
\u662f\u554a\u5728\u7231\u88e1\u5ff5\u65e7\u4e5f\u4e0d\u7b97\u7f8e\u5fb7
\u53ef\u60dc\u604b\u7231\u4e0d\u50cf\u5199\u6b4c
\u518d\u8ba4\u771f\u4e5f\u6210\u4e0d\u4e86\u98ce\u683c
The past is not like smoke
Yes, those love-filled memories aren’t virtuous
It’s too bad love isn’t like writing a song
No matter how hard you work at it, you still can’t achieve the style<\/p>\n

\u6211\u95ee\u4f60\u89c1\u8fc7\u601d\u5ff5\u653e\u8fc7\u8c01\u5462
\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u7d2f\u72af\u6216\u662f\u4ece\u65e0\u524d\u79d1
\u6211\u8ba4\u8bc6\u7684\u53ea\u6709\u90a3\u5408\u4e45\u7684\u5206\u4e86
\u6ca1\u89c1\u8fc7\u5206\u4e45\u7684\u5408
I ask you, whom have you seen released from this longing
No matter if you’re a repeat offender or have no record
All I’ve seen is that what was long united then divided
I’ve never seen the long-divided reunited<\/p>\n

\u5c81\u6708 \u4f60\u522b\u50ac
\u8be5\u6765\u7684\u6211\u4e0d\u63a8
\u8be5\u8fd8\u7684\u8fd8 \u8be5\u7ed9\u7684\u6211\u7ed9
Life, don’t rush me
What must come I won’t push forward
Return what must be returned, I gave what must be given<\/p>\n

\u5c81\u6708 \u4f60\u522b\u50ac
\u8d70\u8fdc\u7684\u6211\u4e0d\u8ffd
\u6211\u4e0d\u8fc7\u662f\u60f3\u9053\u5c3d\u539f\u59d4
Life, don’t rush me
I won’t chase after what’s long gone
But still I want to tell the whole story<\/p>\n

\u8c01\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u5462
\u4ed6\u7684\u7231\u5728\u5fc3\u88e1\u57cb\u85cf\u4e86\u62b9\u5e73\u4e86
\u51e0\u5e74\u4e86\u4ecd\u6709\u4f59\u5a01
Who can tell me what this is
Her love has been buried deep in her heart, the surface smoothed flat
Years later it’s still so powerful<\/p>\n

\u662f\u4e0d\u80fd\u539f\u8c05 \u5374\u65e0\u6cd5\u963b\u6321
\u7231\u610f\u5728\u591c\u88e1\u7ffb\u5899 \u662f\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361
\u5374\u55e1\u55e1\u4f5c\u54cd \u8c01\u5728\u4f60\u5fc3\u88e1\u653e\u51b7\u67aa
It can’t be forgiven, but can’t be stopped
Love crosses the wall in the night; it’s empty
But there’s a buzzing sound as a sniper hits your heart<\/p>\n

\u65e7\u7231\u7684\u8a93\u8a00\u50cf\u6781\u4e86\u4e00\u4e2a\u5df4\u638c
\u6bcf\u5f53\u4f60\u8bb0\u8d77\u4e00\u53e5\u5c31\u6328\u4e00\u4e2a\u8033\u5149
\u7136\u540e\u597d\u51e0\u5e74\u90fd\u95ee\u4e0d\u5f97 \u95fb\u4e0d\u5f97\u5973\u4eba\u9999
\u7136\u540e\u597d\u51e0\u5e74\u90fd\u95ee\u4e0d\u5f97 \u95fb\u4e0d\u5f97\u5973\u4eba\u9999
An old love’s promises are like a fist
Whenever your recall them it’s like a punch in the face
Then for all those years you can’t ask after her, can’t smell a woman’s scent
Then for all those years you can’t ask after her, can’t smell a woman’s scent<\/p>\n

\u60f3\u5f97\u5374\u4e0d\u53ef\u5f97 \u4f60\u5948\u4eba\u751f\u4f55
\u60f3\u5f97\u5374\u4e0d\u53ef\u5f97 \u60c5\u7231\u88e1\u65e0\u667a\u8005
Wanting but never attaining, you can’t co<\/em>ntrol life
Wanting but never attaining, there are no wise men in love<\/p>\n


<\/div>\n