{"id":13780,"date":"2019-11-08T21:45:01","date_gmt":"2019-11-08T21:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/bilingual-menu-for-staple-food\/"},"modified":"2019-11-08T21:45:01","modified_gmt":"2019-11-08T21:45:01","slug":"bilingual-menu-for-staple-food","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/bilingual-menu-for-staple-food\/","title":{"rendered":"Bilingual Menu for Staple Food"},"content":{"rendered":"
\n

Traditio<\/em>nal Chinese staple food is mainly plant-ba<\/em>sed food, including rice, wheat and corn, as the mode of production in Central Plains of China is mainly agricultural production. Chinese cooking culture is the axis of the oriental diet cultural circle, which has an effect on a number of countries, such as Japan, Mongolia, North Korea, Republic of Korea, Thailand and Singapore. It also has an indirect influence on Europe, America and Africa. Chinese vegetarian diet, tea culture, cooked wheaten food and herbal cuisine have spread worldwide.<\/p>\n

Rice is the major staple food in China especially in south China. But in north China, people like Steamed bread and noddles.
 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Chinese<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

English<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7c73\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Rice<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u516b\u5b9d\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Eight Delicacies Rice<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7cef\u7c73\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Glutinous Rice<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6d77\u7687\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Seafood<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6d3b\u867e\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Fresh Shrimps<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9ed1\u6912\u732a\u8089\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Pork and Black Pepper<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7ea2\u70e7\u725b\u8169\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rice with Braised Beef Brisket<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7ea2\u70e7\u725b\u8089\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Stewed Beef Rice<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u706b\u817f\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Ham<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9e21\u86cb\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Egg<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u814a\u8089\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Preserved Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u72ee\u5b50\u5934\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rice with Meatballs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4ec0\u9526\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Meat and Vegetables<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5364\u8089\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Rice with Red-Cooked Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9999\u83c7\u725b\u8089\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rice with Beef and Mushroom<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5496\u55b1\u732a\u6392\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rice with Spare Ribs in Curry Sauce<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9e21\u817f\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rice with Stewed Chicken Leg<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u867e\u4ec1\u7092\u996d<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Rice with Shrimps<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9e21\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Chicken Noodle Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6d77\u9c9c\u867e\u4ec1\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Seafood Soup Noodles<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4ec0\u9526\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mixed Meat with Vegetables Soup Noodles<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7ea2\u70e7\u725b\u8169\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Soup Noodles with Beef Brisket<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7ea2\u70e7\u6392\u9aa8\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Soup Noodles with Spare Ribs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9984\u9968\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Wo<\/em>nton Soup Noodles<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5200\u524a\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sliced Noodles<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7d20\u83dc\u6c64\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Vegetable Noodle Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7092\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sautéed Noodles with Vegetables<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4ec0\u9526\u7092\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Noodles with Meat and Vegetables<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u725b\u8089\u62c9\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hand-Pulled Noodles with Beef<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6392\u9aa8\u62c9\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hand-Pulled Noodles with Spare Ribs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5317\u4eac\u70b8\u9171\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u62c5\u62c5\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Noodles, Sichuan Style<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9ad8\u6c64\u9e21\u4e1d\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Noodles in Shredded Chicken Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u51c9\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cold Noodles with Sesame Sauce<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u725b\u8169\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Soup Noodles with Sirloin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u56db\u5ddd\u51c9\u9762<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cold Noodles, Sichuan Style<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7092\u6cb3\u7c89<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sautéed Rice Noodles<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9178\u8fa3\u7c89<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hot and Sour Rice Noodles<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u83dc\u8089\u997a\u5b50<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Pork and Vegetables<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u732a\u8089\u5927\u8471\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Pork and Scallion<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u732a\u8089\u8334\u9999\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Pork and Fennel<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9c85\u9c7c\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Mackerel<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9e21\u86cb\u97ed\u83dc\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Leek and Egg<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u84b8\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Jiaozi<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u732a\u8089\u767d\u83dc\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Pork and Chinese Cabbage<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9ad8\u6c64\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi in Broth<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u732a\u8089\u82b9\u83dc\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Pork and Celery<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9178\u8fa3\u6c64\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hot and Sour Jiaozi Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9999\u83c7\u6cb9\u83dc\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Mushroom and Cabbage<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u732a\u8089\u897f\u846b\u82a6\u6c34\u997a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jiaozi Stuffed with Pork and Marrow<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u714e\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pan-Fried Dumplings<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u53c9\u70e7\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed BBQ Pork Bun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u871c\u6c41\u53c9\u70e7\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Ho<\/em>ney BBQ Pork Bun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8089\u672b\u51ac\u83dc\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun with Pork and Preserved Vegetable<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u751f\u714e\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pan-Fried Bun Stuffed with Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5976\u9ec4\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Creamy Custard Bun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9c9c\u867e\u751f\u8089\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun Stuffed with Shrimps and Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8c46\u6c99\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e09\u9c9c\u6c34\u714e\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pan-Fried Buns with Three Delicacies<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9171\u8089\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun Stuffed with Braised Pork in Sauce<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e09\u9c9c\u5c0f\u7b3c\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun Stuffed with Three Fresh Delicacies<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9999\u83c7\u9e21\u8089\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun Stuffed with Chicken and Mushrooms Bun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c0f\u7b3c\u6c64\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Bun Stuffed with Juicy Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7d20\u83dc\u5305<\/p>\n<\/td>\n

\n

Vegetarian Bun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8089\u672b\u70e7\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sesame Cake with Minced Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u571f\u8c46\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Potato Cake<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u829d\u9ebb\u5927\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pan-Fried Sesame Cake<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u97ed\u83dc\u6676\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Leek Pancake<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u751c\u70e7\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sweet Sesame Cake<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u841d\u535c\u4e1d\u9165\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pan-Fried Turnip Cake<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6d77\u9c9c\u9505\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pan-Fried Seafood Dumplings<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8089\u677e\u677e\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Shredded Pork Puff<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8471\u6cb9\u997c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fried Baked Scallion Pancake<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6625\u83c7\u70e7\u9ea6<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Shaomai Stuffed with Mushrooms<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u725b\u8089\u70e7\u5356<\/p>\n<\/td>\n

\n

Beef Shaomai (Steamed Dumplings Stuffed with Beef)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7fe1\u7fe0\u70e7\u9ea6<\/p>\n<\/td>\n

\n

Steamed Vegetable Shaomai<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8106\u76ae\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Crispy Spring Rolls<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e09\u4e1d\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spring Rolls Stuffed with Three Delicacies<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u828b\u4e1d\u70b8\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Deep-Fried Taro Spring Rolls<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6d77\u9c9c\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Seafood Spring Rolls<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0a\u6d77\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spring Rolls, Shanghai Style<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8089\u4e1d\u70b8\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spring Rolls Stuffed with Shredded Pork<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9c9c\u867e\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spring Rolls Stuffed with Shrimps<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u852c\u83dc\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spring Rolls Stuffed with Vegetables<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9e2d\u4e1d\u6625\u5377<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spring Rolls Stuffed with Shredded Duck<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7eff\u8c46\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Co<\/em>ngee with Mung Bean Congee<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u814a\u516b\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Porridge with Nuts and Dried Fruits<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c0f\u7c73\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Millet Congee<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5730\u74dc\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Co<\/em>ngee with Sweet Potato Congee<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u76ae\u86cb\u7626\u8089\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Minced Pork Co<\/em>ngee with Preserved Egg<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6781\u54c1\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Assorted Seafood Porridge<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5357\u74dc\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pumpkin Porridge<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9999\u83c7\u9e21\u4e1d\u7ca5<\/p>\n<\/td>\n

\n

Porridge with Black Mushrooms and Shredded Chicken<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9c9c\u867e\u5c0f\u9984\u9968<\/p>\n<\/td>\n

\n

Shrimp Wonton<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7ea2\u6cb9\u6284\u624b<\/p>\n<\/td>\n

\n

Meat Dumplings in Spicy Sauce<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9178\u83dc\u9f99\u6284\u624b<\/p>\n<\/td>\n

\n

Wo<\/em>nton Soup with Preserved Vegetable<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5317\u4eac\u9e21\u6c64\u9984\u9968<\/p>\n<\/td>\n

\n

Wo<\/em>nton in Chicken Soup, Beijing Style<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u867e\u8089\u4e91\u541e\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Shrimp Wo<\/em>nton Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u83dc\u8089\u5927\u9984\u9968<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pork and Vegetable Wonton<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9e21\u6c64\u4e91\u541e<\/p>\n<\/td>\n

\n

Chicken Wo<\/em>nton Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u70b8\u4e91\u541e<\/p>\n<\/td>\n

\n

Deep-Fried Wonton<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6d53\u6c64\u9c7c\u7247\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fish Filets Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9178\u83dc\u809a\u4e1d\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pickled Cabbage and Pork Tripe Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6781\u54c1\u5c71\u73cd\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Wild Mushroom Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7389\u7c73\u9e21\u6d53\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sweet Corn and Chicken Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u756a\u8304\u86cb\u82b1\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tomato and Egg Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9f99\u867e\u6d53\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Lobster Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u51e4\u5c3e\u867e\u4e1d\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Phoenix-Tailed Prawns and Seaweed Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9178\u8fa3\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hot and Sour Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8c46\u8150\u83dc\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tofu with Vegetable Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u828b\u5934\u6392\u9aa8\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Spare Ribs with Taro Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u841d\u535c\u7172\u6392\u9aa8\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pork Ribs and Turnip Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8c46\u8150\u6d77\u5e26\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tofu and Kelp Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7389\u5e26\u82a6\u7b0b\u6c64<\/p>\n<\/td>\n

\n

Scallop and Asparagus Soup<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n<\/div>\n