\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\uff08Y\u01cen'\u011br-dàolíng\uff09
\tCóngqián y\u01d2u yí gè xi\u01ceot\u014du, p\u01ceo dào yí hù rénji\u0101 l\u01d0 xi\u01ceng t\u014du di\u01cen d\u014dngx\u012b. T\u0101 kànjiàn yuànz\u01d0 l\u01d0 guà zhe yì k\u01d2u dàzh\u014dng, g\u0101oxìng jí le, x\u012bnxi\u01ceng: zhè k\u01d2u zh\u014dng yídìng h\u011bn zhíqián! Yúshì, t\u0101 biàn xi\u01ceng b\u01ce zhè k\u01d2u zh\u014dng b\u0101nhuí ji\u0101 qù. K\u011bshì, zh\u014dng f\u0113icháng chén, t\u0101 z\u011bnme b\u0101n d\u014du b\u0101n bú dòng. Hòulái, t\u0101 xi\u01ceng dào le yígè bànf\u01ce, nà jiùshì b\u01ce zh\u014dng qi\u0101osuì zh\u012bhòu fènbié b\u0101n huíji. Xi\u01ceo t\u014du zh\u01ceo le yìb\u01ce dà chuíz\u01d0, sh\u01d0jìn cháo zh\u014dng záqù, k\u011bshì, g\u0101ng yì zá jiù f\u0101 ch\u016b le h\u011bndà de xi\u01cengsh\u0113ng. Xi\u01ceot\u014du hu\u0101ng le, jímáng yòng sh\u01d2u w\u01d4zhù \u011brdu\u01d2, jiégu\u01d2, zh\u014dngsh\u0113ng bújiàn le. Xi\u01ceot\u014du xi\u01ceng, w\u01d4zhù zìj\u01d0 de \u011brdu\u01d2, biérén jiù t\u012bng bú jiàn zh\u014dngsh\u0113ng le, yúshì yòu k\u0101ish\u01d0 zázh\u014dng. Jiégu\u01d2, rénmen t\u012bng dào zh\u014dngsh\u0113ng zh\u012bhòu, quán d\u014du cóng ji\u0101 zh\u014dng p\u01ceo ch\u016blái, yíxià jiù zhu\u0101zhù le xi\u01ceot\u014du.
\t\u4ece\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5077\uff0c\u8dd1\u5230\u4e00\u6237\u4eba\u5bb6\u91cc\u60f3\u5077\u70b9\u4e1c\u897f\u3002\u4ed6\u770b\u89c1\u9662\u5b50\u91cc\u6302\u7740\u4e00\u53e3\u5927\u949f\uff0c\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\uff0c\u5fc3\u60f3\uff1a\u8fd9\u53e3\u949f\u4e00\u5b9a\u5f88\u503c\u94b1\uff01\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u60f3\u628a\u8fd9\u53e3\u949f\u642c\u56de\u5bb6\u53bb\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u949f\u975e\u5e38\u6c89\uff0c\u4ed6\u600e\u4e48\u642c\u90fd\u642c\u4e0d\u52a8\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u60f3\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u529e\u6cd5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u628a\u949f\u6572\u788e\u4e4b\u540e\u5206\u522b\u642c\u56de\u5bb6\u3002\u5c0f\u5077\u627e\u4e86\u4e00\u628a\u5927\u9524\u5b50\uff0c\u4f7f\u52b2\u671d\u949f\u7838\u53bb\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u521a\u4e00\u7838\u5c31\u53d1\u51fa\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u54cd\u58f0\u3002\u5c0f\u5077\u614c\u4e86\uff0c\u6025\u5fd9\u7528\u624b\u6342\u4f4f\u8033\u6735\uff0c\u7ed3\u679c\uff0c\u949f\u58f0\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u5c0f\u5077\u60f3\uff0c\u6342\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\uff0c\u522b\u4eba\u5c31\u542c\u4e0d\u89c1\u949f\u58f0\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u53c8\u5f00\u59cb\u7838\u949f\u3002\u7ed3\u679c\uff0c\u4eba\u4eec\u542c\u5230\u949f\u58f0\u4e4b\u540e\uff0c\u5168\u90fd\u4ece\u5bb6\u4e2d\u8dd1\u51fa\u6765\uff0c\u4e00\u4e0b\u5c31\u6293\u4f4f\u4e86\u5c0f\u5077\u3002<\/div>\n
Plug One's Ears While Stealing a Bell—Deceive Oneself
\tIn the ancient time, there was a thief who went to someone's house to steal. He saw a big bell hanging in the courtyard. The thief was very happy and he thought the bell looked valuable. Then, he decided to carry this beautiful bell back home. But the bell was too big and heavy. No matter how hard he tried, he could not move it. Later, he thought there was only one way to solve the problem. He had to break down the bell into parts before he was able to carry them back to his home. The thief found a big iron hammer, with which he struck the bell with all his might. But the striking produced a loud noise and even scared the thief. But when he covered up his ears he could no longer hear the noise. The thief became cheerful at once and thought the sound of the bell would not be heard by anyone if he covered up his own ears. Feeling relieved, he began striking the bell again, one blow after another. The sound of the bell was heard at distant places, and finally people caught the thief from tracing the sound.<\/div>\n<\/p>\n
\t\u8bcd\u8bed\u6ce8\u91cawords
\t\u5c0f\u5077\uff1a(xi\u01ceo t\u014du) : thief (n.)
\t\u949f\uff1a(zh\u014dng) : bell (n.)
\t\u503c\u94b1\uff1a(zhí qián) : valuable (adj.)
\t\u6c89\uff1a(chén) : heavy (adj.)
\t\u6572\u788e\uff1a(qi\u0101o suì) : break down into parts (v.)
\t\u9524\u5b50\uff1a(chuí zi) : hammer (n.)
\t\u7838\uff1a(zá) : pound; smash (v.)
\t\u614c\uff1a(hu\u0101ng) : flurried (v.)<\/p>\n
\u610f\u4e49<\/div>\n
Meanings<\/div>\n
\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\uff1a\u672c\u4e49\u662f\u6342\u4f4f\u8033\u6735\u5077\u94c3\uff08\u949f\uff09\u3002\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u6b3a\u9a97\u81ea\u5df1\uff0c\u660e\u660e\u63a9\u76d6\u4e0d\u4e86\u7684\u4e8b\u60c5\u504f\u8981\u60f3\u529e\u6cd5\u53bb\u63a9\u9970\u3002<\/div>\n
Its original meaning is to plug one's ear while stealing a bell. It can be used as a metaphor, referring to people who deceive themselves or try to cover up things that can not be concealed.<\/div>\n<\/p>\n
\u4f8b\u53e5<\/div>\n
Sentences<\/div>\n
Zhèzh\u01d2ng zuòf\u01ce wúyí shì y\u01cen’\u011br-dàolíng, zìj\u01d0 q\u012bpiàn zìj\u01d0.
\t\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u65e0\u7591\u662f\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\uff0c\u81ea\u5df1\u6b3a\u9a97\u81ea\u5df1\u3002 <\/div>\n
This way of doing things is undoubtedly like Y\u01cen'\u011br-dàolíng. They are deceiving themselves. <\/div>\n<\/p>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n