{"id":15500,"date":"2019-12-28T06:50:16","date_gmt":"2019-12-28T06:50:16","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/never-make-these-mistakes-in-chinese-27-2\/"},"modified":"2019-12-28T06:50:16","modified_gmt":"2019-12-28T06:50:16","slug":"never-make-these-mistakes-in-chinese-27-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/never-make-these-mistakes-in-chinese-27-2\/","title":{"rendered":"Never make these mistakes in Chinese 27"},"content":{"rendered":"<p>  \tForeigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language&#8212; &#8212;Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.<\/p>\n<\/p>\n<p>  \t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Q\u01d0ng g&agrave;os&ugrave; Xi\u01ceo L\u01d0 l&aacute;i w\u01d2 n&agrave;&#39;&eacute;r .<br \/>  \t<strong>False: <\/strong>\u8bf7\u544a\u8bc9\u5c0f\u674e\u6765\u6211\u90a3\u513f\u3002<br \/>  \t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Q\u01d0ng g&agrave;os&ugrave; Xi\u01ceo L\u01d0 l&aacute;i w\u01d2 zh&egrave;&lsquo;&eacute;r .<br \/>  \t<strong>True: <\/strong> \u8bf7\u544a\u8bc9\u5c0f\u674e\u6765\u6211\u8fd9\u513f\u3002  \t<\/p>\n<div>\u8fdc\u6307\u548c\u8fd1\u6307\u7684\u6df7\u6dc6\u3002&ldquo;\u5c0f\u674e&rdquo;\u7684\u884c\u4e3a\u52a8\u4f5c&ldquo;\u6765&rdquo;\u662f\u671d\u7740\u8bf4\u8bdd\u4eba\uff08&ldquo;\u6211&rdquo;\uff09\u8fdb\u884c\u7684\uff0c\u8ddd\u79bb\u8bf4\u8bdd\u4eba\u5f88\u8fd1\u3002\u5e94\u5f53\u7528&ldquo;\u8fd9\u513f&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>The error lies in the confusion of two words of close and distant reference respectively. \u90a3\u513f refers to a location further away from the speaker while \u8fd9\u513f refers to somewhere around the speaker. The action \u6765 which is towards the speaker\uff08\u6211\uff09brings \u5c0f\u674e close to \u6211. Thus \u8fd9\u513f is the right word.<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1214910818\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language&#8212; &#8212;Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-15500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-grammar"],"views":145,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}