{"id":15932,"date":"2020-01-15T03:49:14","date_gmt":"2020-01-15T03:49:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/chinese-grammar-learning-kan-lai-judgment-to-the-situation\/"},"modified":"2020-01-15T03:49:14","modified_gmt":"2020-01-15T03:49:14","slug":"chinese-grammar-learning-kan-lai-judgment-to-the-situation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-grammar-learning-kan-lai-judgment-to-the-situation\/","title":{"rendered":"Chinese Grammar learning: \u770b\u6765 + judgment to the situation"},"content":{"rendered":"

\t\u770b\u6765 can be translated as "apparently" or "it seems" and is used by the speaker to introduce his understanding of a situation.<\/p>\n

\t\u770b\u6765 as "it seems"<\/p>\n

\tWhen speaking from your own point of view, you can just say \u770b\u6765 and then state your perspective.
\tBasic<\/strong> Structure<\/strong><\/p>\n

\t\u770b\u6765 + Perspective<\/p>\n

\tExamples<\/strong> \t<\/p>\n

kàn lái t\u0101 bù lái le, d\u014du zhè me w\u01cen le.
\t\u770b\u6765\u4ed6\u4e0d\u6765\u4e86\uff0c\u90fd\u8fd9\u4e48\u665a\u4e86\u3002<\/div>\n
It seems he's not coming. It's already so late.<\/div>\n

\t<\/p>\n

kàn lái n\u01d0 wán dé bù \u0261\u0101o xìn\u0261, z\u011bn me zhè me z\u01ceo jiù huí lái le?
\t\u770b\u6765\u4f60\u73a9\u5f97\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u600e\u4e48\u8fd9\u4e48\u65e9\u5c31\u56de\u6765\u4e86\uff1f<\/div>\n
I guess you didn't have a good time. Is that why you came back so early?<\/div>\n

\t<\/p>\n

xiàn zài kàn lái, shì qín\u0261 méi nà me z\u0101o.
\t\u73b0\u5728\u770b\u6765\uff0c\u4e8b\u60c5\u6ca1\u90a3\u4e48\u7cdf\u3002<\/div>\n
Now it looks like things aren't that bad. <\/div>\n<\/p>\n

\t\u770b\u6765 as "from x's perspective"<\/p>\n

\t\u770b\u6765 can also be used to highlight a specific person(s) or type of person(s) point of view. This is like saying "the way he\/she sees it…" You can also say \u5728\u6211\u770b\u6765, which is the longer version, though it is used more often that way in formal speaking and writing, as it has more of a feeling like "in my opinion…"
\tStructure<\/p>\n

\t\u5728+ Person + \u770b\u6765 + Perspective<\/p>\n

\tExamples<\/strong> \t<\/p>\n

zài w\u01d2 kàn lái, bú huì hu\u0101 qián de rén jiù bú huì xi\u01cen\u0261 shòu sh\u0113n\u0261 huó.
\t\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u4e0d \u4f1a \u82b1 \u94b1 \u7684 \u4eba \u5c31 \u4e0d \u4f1a \u4eab\u53d7 \u751f\u6d3b\u3002<\/div>\n
The way I see it, people who won't spend money aren't going to enjoy life.<\/div>\n

\t<\/p>\n

zài t\u0101 kàn lái, \u0261\u014dn\u0261 s\u012b dà xi\u01ceo bú zhòn\u0261 yào, zhòn\u0261 yào de shì láo b\u01cen h\u01ceo bu h\u01ceo.
\t\u5728\u4ed6\u770b\u6765\uff0c\u516c\u53f8 \u5927\u5c0f \u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8001\u677f\u597d\u4e0d\u597d\u3002<\/div>\n
According to him, the size of the company isn't important. What's important is whether or not the boss is good.<\/div>\n<\/p>\n

\t <\/p>\n