{"id":16171,"date":"2019-11-04T12:34:59","date_gmt":"2019-11-04T12:34:59","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-106-his-wallet-is-lost-again\/"},"modified":"2019-11-04T12:34:59","modified_gmt":"2019-11-04T12:34:59","slug":"lesson-106-his-wallet-is-lost-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-106-his-wallet-is-lost-again\/","title":{"rendered":"Lesson 106 His Wallet Is Lost, Again."},"content":{"rendered":"<p><script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201108\/cnaudio\/lesson106.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script>&nbsp;<\/p>\n<p><\/A>M: D\u00e0ji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101ny\u00edng n\u01d0men d\u00e0o Xi\u00e0nz\u00e0i Xu\u00e9 H\u00e0ny\u01d4. W\u01d2 sh\u00ec ML. <br \/>S: W\u01d2 sh\u00ec Stuart. We&#8217;re looking for my camera. \u6211\u4eec\u5728\u627e\u6211\u7684\u7167\u76f8\u673a w\u01d2men z\u00e0izh\u01ceo w\u01d2de zh\u00e0oxi\u00e0ngj\u012b. <\/p>\n<p>M: Where&#8217;s his camera? \u4ed6\u7684\u7167\u76f8\u673a\u5728\u54ea\u513f? t\u0101 de zh\u00e0oxi\u00e0ngj\u012b z\u00e0i n\u01cer? <\/p>\n<p>S: I&#8217;ll look. \u6211\u627e\u4e00\u627e w\u01d2 zh\u01ceo y\u00ec zh\u01ceo. M: I&#8217;ll help you look. \u6211\u5e2e\u4f60\u627e w\u01d2 b\u0101ng n\u01d0 zh\u01ceo. <\/p>\n<p>S\uff1aIt&#8217;s not on the table, and not under the table. \u5b83\u4e0d\u5728\u684c\u5b50\u4e0a\uff0c \u4e5f\u4e0d\u5728\u684c\u5b50\u4e0b\u9762 t\u0101 b\u00fa z\u00e0i zhu\u014dzi sh\u00e0ng, y\u011b b\u00fa z\u00e0i zhu\u014dzi xi\u00e0mian. <\/p>\n<p>M: Hey! Found it. \u563f\uff01\u627e\u5230\u4e86 zh\u01ceod\u00e0o le.<\/p>\n<p>S: \u627e\u5230\u4e86\u5417zh\u01ceod\u00e0o le ma? M: It&#8217;s in your bag. <\/p>\n<p>S: Thank goodness! I&#8217;ll go buy a glass of beer. \u6211\u53bb\u4e70\u676f\u5564\u9152 w\u01d2 q\u00f9 m\u01ceib\u0113i p\u00edji\u01d4. Ti\u0101n a! Where&#8217;s my wallet? \u6211\u7684\u94b1\u5305\u5728\u54ea\u513f? w\u01d2de qi\u00e1nb\u0101o z\u00e0i n\u01cer? <\/p>\n<p>M: Oh dear! Now he can&#8217;t find his wallet! \u6211\u7684\u5929\u554a\uff01\u73b0\u5728\u4ed6\u53c8\u627e\u4e0d\u5230\u4ed6\u7684\u94b1\u5305\u4e86\u3002Xi\u00e0nz\u00e0i t\u0101y\u00f2u zh\u01ceob\u00fad\u00e0o t\u0101de qi\u00e1nb\u0101ole.<\/p>\n<p>S: I can&#8217;t buy a beer until I find my wallet. So let&#8217;s go over the new stuff. I said, \u2018I&#8217;ll look&#8217; meaning, of course, \u2018look for&#8217;, not \u2018look at&#8217;: \u6211\u627e\u4e00\u627e. <\/p>\n<p>M: w\u01d2 zh\u01ceo yi zh\u01ceo. Literally, \u2018look for \u2013 one \u2013 look for.&#8217; We&#8217;ve seen this verb \u2013 yi \u2013 verb thing before. Remember \u6211\u60f3\u4e00\u60f3 \u2018I&#8217;ll think about it&#8217; w\u01d2 xi\u01ceng yi xi\u01ceng. <\/p>\n<p>S: Or, \u2018I&#8217;ll take a look&#8217; \u6211\u770b\u4e00\u770b w\u01d2 k\u00e0n y\u00ed k\u00e0n. \u2018I&#8217;ll taste it.&#8217; W\u01d2 ch\u00e1ng y\u00ed ch\u00e1ng.<\/p>\n<p>M: And one more thing. All these verb \u2013 y\u012b \u2013 verb patterns can omit the \u2018y\u012b&#8217; in colloquial Chinese. For example, \u6211\u5c1d\u4e00\u5c1dcan be shortened to \u6211\u5c1d\u5c1d w\u01d2 ch\u00e1ng ch\u00e1ng. Also, the meaning of many Chinese verbs changes according to context, just like in English. Listen. <\/p>\n<p>S: I miss you \u6211\u60f3\u4f60 w\u01d2 xi\u01ceng n\u01d0. <\/p>\n<p>M: I want to go \u6211\u60f3\u8d70\u3002W\u01d2 xi\u01ceng z\u01d2u.<\/p>\n<p>S: I think, or, I reckon, he&#8217;s right \u6211\u60f3\u4ed6\u5bf9\u4e86 w\u01d2 xi\u01ceng t\u0101 du\u00ecle. <\/p>\n<p>M: I reckon \u6211\u60f3 w\u01d2 xi\u01ceng <\/p>\n<p>S: I&#8217;ll think about it, \u6211\u60f3\u4e00\u60f3 w\u01d2 xi\u01ceng yi xi\u01ceng. <\/p>\n<p>M: And, using k\u00e0n. W\u01d2 k\u00e0n, can mean I understand, I reckon. \u6211\u770b w\u01d2 k\u00e0n. Much the same as \u6211\u60f3 w\u01d2 xi\u01ceng, and \u6211\u8ba4\u4e3a w\u01d2 r\u00e8nw\u00e9i. <\/p>\n<p>S: Now, \u6211\u770b\u4e00\u770b means \u2018I&#8217;ll take a look&#8217;. W\u01d2 k\u00e0n y\u00ed k\u00e0n. Or simply, w\u01d2 k\u00e0nkan. w\u01d2 k\u00e0nkan. <\/p>\n<p>M: And I said, \u6211\u627e\u5230\u4e86, meaning, \u2018I&#8217;ve found it.&#8217; Zh\u01ceo d\u00e0ole. <\/p>\n<p>S: And one more new word, \u2018money bag&#8217; \u94b1\u5305 qi\u00e1nb\u0101o, meaning \u2018purse&#8217; or \u2018wallet&#8217;. Qi\u00e1n b\u0101o. <\/p>\n<p>M: And we&#8217;ll finish with the dialogue again. <\/p>\n<p>S: \u6211\u7684\u7167\u76f8\u673a\u5728\u54ea\u513f w\u01d2 de zh\u00e0oxi\u00e0ngj\u012b z\u00e0i n\u01cer? <\/p>\n<p>M: \u6211\u5e2e\u4f60\u627e w\u01d2 b\u0101ng n\u01d0 zh\u01ceo. S\uff1a\u5b83\u4e0d\u5728\u684c\u5b50\u4e0a\uff0c \u4e5f\u4e0d\u5728\u684c\u5b50\u4e0b\u9762 t\u0101 b\u00fa z\u00e0i zhu\u014dzi sh\u00e0ng, y\u011b b\u00fa z\u00e0i<br \/>zhu\u014dzi xi\u00e0mian. <\/p>\n<p>M: \u563f\uff01\u627e\u5230\u4e86 zh\u01ceod\u00e0o le. <\/p>\n<p>S: \u6211\u53bb\u4e70\u676f\u5564\u9152 w\u01d2 q\u00f9 m\u01ceib\u0113i p\u00edji\u01d4. Ti\u0101n a! \u6211\u7684\u94b1\u5305\u5728\u54ea\u513f? w\u01d2de qi\u00e1nb\u0101o z\u00e0i n\u01cer? <\/p>\n<p>M: \u6211\u7684\u5929\u554a\uff01\u73b0\u5728\u4ed6\u53c8\u627e\u4e0d\u5230\u4ed6\u7684\u94b1\u5305\u4e86\u3002Xi\u00e0nz\u00e0i t\u0101y\u00f2u zh\u01ceob\u00fad\u00e0o t\u0101de qi\u00e1nb\u0101ole. <\/p>\n<p>S: Stop the lesson and let me zh\u01ceo y\u00ec zh\u01ceo.<\/p>\n<p>M: Ok. M\u00edngti\u0101n ji\u00e0n!<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1159562962\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/A>M: D\u00e0ji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101ny\u00edng n\u01d0men d\u00e0o Xi\u00e0nz\u00e0i Xu\u00e9 H\u00e0ny\u01d4. W\u01d2 sh\u00ec ML.<br \/>\nS: W\u01d2 sh\u00ec Stuart. We&#8217;re looking for my camera. \u6211\u4eec\u5728\u627e\u6211\u7684\u7167\u76f8\u673a w\u01d2men z\u00e0izh\u01ceo w\u01d2de zh\u00e0oxi\u00e0ngj\u012b.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[97],"class_list":["post-16171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination","tag-dialogue"],"views":176,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}