K\u01d2ng Róng xi\u01ceoshíhòu c\u014dngmíng h\u01ceoxué, suì shí jiù y\u01d0j\u012bng huì bèisòng h\u011bn du\u014d sh\u01d2u sh\u012b le, h\u011bn d\u01d2ng l\u01d0mào, fùm\u01d4 d\u014du f\u0113icháng x\u01d0hu\u0101n t\u0101. Y\u01d2u yì ti\u0101n, fùq\u012bn de péngy\u01d2u dài lái le h\u011bn du\u014d lí, g\u011bi K\u01d2ng Róng t\u0101 men ch\u012b. M\u01d4q\u012bn ràng K\u01d2ng Róng b\u01ce lí fèn le, K\u01d2ng Róng ànzhào zh\u01cengyòu cìxù lái fèn, m\u011bi gè rén d\u014du dé dào le zì j\u01d0 de nà fèn. Dàn K\u01d2ng Róng wéidú ti\u0101o le gè zuì xi\u01ceo de lí g\u011bi zìj\u01d0. T\u0101 shu\u014d:” w\u01d2 niánjì xi\u01ceo, y\u012bng g\u0101i ch\u012b xi\u01ceo de, dà lí y\u012bngg\u0101i g\u011bi g\u0113g\u0113 men.” Fùq\u012bn t\u012bng le shíf\u0113n g\u0101oxìng, yòu wèn:” nà dìdì y\u011b b\u01d0 n\u01d0 xi\u01ceo \u0101!” K\u01d2ng Róng shu\u014d:” y\u012bn wèi dìdì b\u01d0 w\u01d2 xi\u01ceo, su\u01d2y\u01d0 w\u01d2 y\u011b y\u012bngg\u0101i ràng zhe t\u0101.”
\t\u5b54\u878d\u5c0f\u65f6\u5019\u806a\u660e\u597d\u5b66\uff0c\u56db\u5c81\u65f6\u5c31\u5df2\u7ecf\u4f1a\u80cc\u8bf5\u5f88\u591a\u9996\u8bd7\u4e86\uff0c\u4e5f\u5f88\u61c2\u793c\u8c8c\uff0c\u7236\u6bcd\u90fd\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u4ed6\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u7236\u4eb2\u7684\u670b\u53cb\u5e26\u6765\u4e86\u5f88\u591a\u68a8\uff0c\u7ed9\u5b54\u878d\u4ed6\u4eec\u5403\u3002\u6bcd\u4eb2\u8ba9\u5b54\u878d\u628a\u68a8\u5206\u4e86\uff0c\u5b54\u878d\u6309\u7167\u957f\u5e7c\u6b21\u5e8f\u6765\u5206\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5f97\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u90a3\u4efd\u3002\u4f46\u5b54\u878d\u552f\u72ec\u6311\u4e86\u4e2a\u6700\u5c0f\u7684\u68a8\u7ed9\u81ea\u5df1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a“\u6211\u5e74\u7eaa\u5c0f\uff0c\u5e94\u8be5\u5403\u5c0f\u7684\uff0c\u5927\u68a8\u5e94\u8be5\u7ed9\u54e5\u54e5\u4eec\u3002”\u7236\u4eb2\u542c\u4e86\u5341\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u53c8\u95ee\uff1a“\u90a3\u5f1f\u5f1f\u4e5f\u6bd4\u4f60\u5c0f\u554a\uff01” \u5b54\u878d\u8bf4\uff1a“\u56e0\u4e3a\u5f1f\u5f1f\u6bd4\u6211\u5c0f\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e5f\u5e94\u8be5\u8ba9\u7740\u4ed6\u3002”<\/div>\n
Kong Rong was a very intelligent child. At the age of four, he could already recite many poems and was extremely polite. His parents liked him very much. One day, a friend of his father brought the family a basket of pears to eat. Kong Rongs’s mother asked him to distribute the pears amongst his brothers. Based on their age, Kong Rong gave each brother one pear. He then picked the smallest one for himself, saying, “I’m young so I should take small one. Elder brothers should take big ones.” His father happily questioned him, “But your little brother is younger than you!” Kong Rong said, “Because he is younger than me, I should give him the bigger one.”<\/div>\n
\tWords\uff1a<\/strong>
\t\u793c\u8c8cl\u01d0mào\uff1a politeness (n.)
\t\u5e74\u7eaaniánjì: age ( n.)
\t\u8ba9ràng: to yield ( v.)<\/p>\n \tMeanings\uff1a<\/strong> \t<\/p>\n“\u5b54\u878d\u8ba9\u68a8”\u662f\u6307\u4eba\u6709\u793c\u8c8c\uff0c\u61c2\u5f97\u8c26\u8ba9\uff0c\u5c0a\u91cd\u4ed6\u4eba\u3002<\/div>\n
“\u5b54\u878d\u8ba9\u68a8”means to be polite and respect others.<\/div>\n
\tSentences\uff1a<\/strong> \t<\/p>\n1.Yào shì rén rén d\u014du y\u01d2u k\u01d2ngróng-rànglí de j\u012bngshén, w\u01d2 men de shèhuì jiùhuì gèngji\u0101 héxié.
\t\u8981\u662f\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u5b54\u878d\u8ba9\u68a8\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u793e\u4f1a\u5c31\u4f1a\u66f4\u52a0\u548c\u8c10\u3002<\/div>\n
If everyone is courteous, society will be more harmonious.<\/div>\n
\t<\/p>\n
2. M\u0101m\u0101 m\u01cei le li\u01ceng kuài sh\u01d2ubi\u01ceo, t\u0101 b\u01ce pi\u0101oliàng de g\u011bi le mèimèi, zh\u0113n y\u01d2u k\u01d2ngróng-rànglí de j\u012bngshén!
\t\u5988\u5988\u4e70\u4e86\u4e24\u5757\u624b\u8868\uff0c\u4ed6\u628a\u6f02\u4eae\u7684\u7ed9\u4e86\u59b9\u59b9\uff0c\u771f\u6709\u5b54\u878d\u8ba9\u68a8\u7684\u7cbe\u795e\uff01<\/div>\n
His mother bought two watches and he gave the prettier one to his sister. How well-mannered he is! <\/div>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5 <\/p>\n
\t\u58f0\u660e\uff1a\u6caa\u6c5f\u7f51\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\uff0c\u53d1\u73b0\u672c\u7f51\u7ad9\u53d1\u5e03\u7684\u4fe1\u606f\u5305\u542b\u6709\u4fb5\u72af\u5176\u8457\u4f5c\u6743\u7684\u94fe\u63a5\u5185\u5bb9\u65f6\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u505a\u76f8\u5e94\u5904\u7406\u3002<\/p>\n