{"id":17921,"date":"2020-01-29T17:04:39","date_gmt":"2020-01-29T17:04:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/euro2012-netherlands-1-2-portugal\/"},"modified":"2020-01-29T17:04:39","modified_gmt":"2020-01-29T17:04:39","slug":"euro2012-netherlands-1-2-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/euro2012-netherlands-1-2-portugal\/","title":{"rendered":"[Euro2012] Netherlands 1-2 Portugal"},"content":{"rendered":"

\t <\/p>\n

\t<\/div>\n
\tRonaldo fires Portugal through<\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
B\u011bij\u012bn\u0261 shíji\u0101n 6 yuè 18 rì 2 di\u01cen 45 f\u0113n\uff0c zài 2012 \u014duzh\u014dub\u0113i B z\u01d4 dì s\u0101n ch\u01cen\u0261 b\u01d0sài zh\u014dn\u0261\uff0c Hélán 1 b\u01d0 2 fùyú Pút\u0251oyá\u3002 Pút\u0251oyá qiúyuán Cristiano Ronaldo<\/em> méik\u0101i'èrdù\u3002<\/div>\n
\u5317\u4eac\u65f6\u95f46\u670818\u65e52\u70b945\u5206\uff0c\u57282012\u6b27\u6d32\u676fB\u7ec4\u7b2c\u4e09\u573a\u6bd4\u8d5b\u4e2d\uff0c\u8377\u51701\u6bd42\u8d1f\u4e8e\u8461\u8404\u7259\u3002\u8461\u8404\u7259\u7403\u5458Cristiano Ronaldo\u6885\u5f00\u4e8c\u5ea6\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
Shàn\u0261bànch\u01cen\u0261 b\u01d0sài dì 11 f\u0113nzh\u014dn\u0261\uff0c Hélán duì de Van der Vaart<\/em> jìnqiú\uff0c Hélán duì 1 b\u01d0 0 l\u01d0n\u0261xi\u0101n\u3002 <\/div>\n
\u4e0a\u534a\u573a\u6bd4\u8d5b\u7b2c11\u5206\u949f\uff0c\u8377\u5170\u961f\u7684Van der Vaart\u8fdb\u7403\uff0c\u8377\u5170\u961f1\u6bd40\u9886\u5148\u3002<\/div>\n<\/div>\n

\n

\tRafael van der Vaart shot for the opening goal<\/strong><\/p>\n

Dànshì Hèlán rén méiy\u01d2u \u0261\u0101oxìn\u0261 tàiji\u01d4\u3002 Dì 27 f\u0113nzh\u014dn\u0261\uff0c Pút\u0251oyá de Cristiano Ronaldo<\/em> d\u0101nd\u0101o jìnqiú\uff0c b\u01d0f\u0113n biànchén\u0261 le 1 b\u01d0 1\u3002 <\/div>\n
\u4f46\u662f\u8377\u5170\u4eba\u6ca1\u6709\u9ad8\u5174\u592a\u4e45\u3002\u7b2c27\u5206\u949f\uff0c\u8461\u8404\u7259\u7684Cristiano Ronaldo\u5355\u5200\u8fdb\u7403\uff0c\u6bd4\u5206\u53d8\u6210\u4e861\u6bd41\u3002<\/div>\n<\/p>\n

\n

\tCristiano Ronaldo strokes in the Portugal equaliser<\/strong><\/p>\n

Xiàbànch\u01cen\u0261 dì 74 f\u0113nzh\u014dn\u0261\uff0c Cristiano Ronaldo<\/em> zài jìn yì qiú\u3002 Pút\u0251oyá 2 b\u01d0 1 l\u01d0n\u0261xi\u0101n\uff01 <\/div>\n
\u4e0b\u534a\u573a\u7b2c74\u5206\u949f\uff0cCristiano Ronaldo\u518d\u8fdb\u4e00\u7403\u3002\u8461\u8404\u72592\u6bd41\u9886\u5148\uff01<\/div>\n<\/p>\n

\n

\tCristiano Ronaldo shot the second goal<\/strong><\/p>\n

Zuìzh\u014dn\u0261\uff0c Pút\u0251oyá 2 b\u01d0 1 huòdé xiáoz\u01d4 dì èr\uff0cchén\u0261\u0261\u014dn\u0261 jìnjí\u3002 Hélán s\u0101n ch\u01cen\u0261 b\u01d0sài quánbù sh\u012blì\uff0c 0 f\u0113n ch\u016bjú\u3002  <\/div>\n
\u6700\u7ec8\uff0c\u8461\u8404\u72592\u6bd41\u83b7\u5f97\u5c0f\u7ec4\u7b2c\u4e8c\uff0c\u6210\u529f\u664b\u7ea7\u3002\u8377\u5170\u4e09\u573a\u6bd4\u8d5b\u5168\u90e8\u5931\u5229\uff0c0\u5206\u51fa\u5c40\u3002<\/div>\n<\/p>\n

\n

\tPortugal players secure a quarter-final place<\/strong><\/p>\n

B\u01d0sài jiéshù y\u01d0hòu\uff0c Pút\u0251oyá de zh\u01d4jiàoliàn Paulo Bento<\/em> wèi quánduì de bi\u01ceoxiàn \u0261\u01cendào ji\u0101o'ào\u3002 ér Hélán de zh\u01d4jiàoliàn Bert van Marwijk<\/em> duì b\u01d0sài jié\u0261u\u01d2 f\u0113ichán\u0261 sh\u012bwàn\u0261\uff0c bìn\u0261qi\u011b p\u012bpín\u0261 le quánduì de fán\u0261sh\u01d2u\u3002 <\/div>\n
\u6bd4\u8d5b\u7ed3\u675f\u4ee5\u540e\uff0c\u8461\u8404\u7259\u7684\u4e3b\u6559\u7ec3Paulo Bento\u4e3a\u5168\u961f\u7684\u8868\u73b0\u611f\u5230\u9a84\u50b2\u3002\u800c\u8377\u5170\u7684\u4e3b\u6559\u7ec3Bert van Marwijk\u5bf9\u6bd4\u8d5b\u7ed3\u679c\u975e\u5e38\u5931\u671b\uff0c\u5e76\u4e14\u6279\u8bc4\u4e86\u5168\u961f\u7684\u9632\u5b88\u3002<\/div>\n<\/p>\n

\n

\t“Uncertainty in defence"–Bert van Marwijk, Netherlands coach<\/strong><\/p>\n

\tNew words:<\/strong><\/p>\n

\t\u8377\u5170 (Hélán)\uff1aNetherlands<\/p>\n

\t\u8461\u8404\u7259 (Pút\u0251oyá) \uff1aPortugal<\/p>\n

\t\u8d1f\u4e8e (fùyú) \uff1abe defeated by <\/p>\n

\t\u6885\u5f00\u4e8c\u5ea6 (méik\u0101i'èrdù) \uff1ascore two goals in a match<\/p>\n

\t\u83b7\u5f97 (huòdé) \uff1ato get <\/p>\n

\t\u5931\u5229 (sh\u012blì) \uff1ato lose  <\/p>\n

\t\u51fa\u5c40 (ch\u016bjú) \uff1abe knocked out <\/p>\n

\t\u5355\u5200 (d\u0101nd\u0101o) \uff1asolo drive<\/p>\n

\t\u664b\u7ea7 (jìnjí) \uff1ato go to the next round <\/p>\n

\t\u4e3a……\u611f\u5230\u9a84\u50b2 (wèi ……. \u0261\u01cendào ji\u0101o'ào) \uff1abe proud of<\/p>\n

\t\u5168\u961f (quánduì) \uff1athe whole team<\/p>\n

\t\u5931\u671b (sh\u012bwàn\u0261) \uff1abe disappointed<\/p>\n

\t\u6279\u8bc4 (p\u012bpín\u0261) \uff1ato criticize<\/p>\n

\t\u9632\u5b88 (fán\u0261sh\u01d2u) \uff1adefense, to defend<\/p>\n