{"id":17954,"date":"2020-01-31T03:35:52","date_gmt":"2020-01-31T03:35:52","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-to-wang-lun-tang-shi-zeng-wang-lun-2\/"},"modified":"2020-01-31T03:35:52","modified_gmt":"2020-01-31T03:35:52","slug":"poem-to-wang-lun-tang-shi-zeng-wang-lun-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/poem-to-wang-lun-tang-shi-zeng-wang-lun-2\/","title":{"rendered":"Poem: To Wang Lun \u5510\u8bd7\u300a\u8d60\u6c6a\u4f26\u300b"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>Z&egrave;ng W\u0101ng L&uacute;n<\/strong><br \/>  \t<strong>\u8d60\u6c6a\u4f26<br \/>  \tL\u01d0 B&aacute;i (T&aacute;ng)<\/strong><br \/>  \t<strong>\u674e\u767d\uff08\u5510\uff09<\/strong><br \/>  \t<strong>L\u01d0 B&aacute;i ch&eacute;ng zh\u014du ji\u0101ngy&ugrave; x&iacute;ng, <\/strong><br \/>  \t<strong>\u674e\u767d\u4e58\u821f\u5c06\u6b32\u884c\uff0c<\/strong><br \/>  \t<strong>h\u016b w&eacute;n &agrave;n shang t&agrave;g\u0113 sh\u0113ng. <\/strong><br \/>  \t<strong>\u5ffd\u95fb\u5cb8\u4e0a\u8e0f\u6b4c\u58f0\u3002<\/strong><br \/>  \t<strong>T&aacute;ohu\u0101 T&aacute;n shu\u01d0 sh\u0113n qi\u0101n ch\u01d0, <\/strong><br \/>  \t<strong>\u6843\u82b1\u6f6d\u6c34\u6df1\u5343\u5c3a\uff0c<\/strong><br \/>  \t<strong>b&ugrave; j&iacute; W\u0101ng L&uacute;n s&ograve;ng w\u01d2 q&iacute;ng! <\/strong><br \/>  \t<strong>\u4e0d\u53ca\u6c6a\u4f26\u9001\u6211\u60c5\uff01<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong>  \t<\/p>\n<div>&ldquo;\u8e0f\u6b4c&rdquo;\u662f\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6c11\u95f4\u821e\u8e48\uff0c\u76db\u884c\u4e8e\u6c49\u5510\u53ca\u5b8b\u4ee3\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u79cd\u7fa4\u821e\uff0c\u821e\u8005\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\uff0c\u624b\u62c9\u624b\uff0c\u4ee5\u811a\u8e0f\u5730\uff0c\u8fb9\u6b4c\u8fb9\u821e\u3002 &ldquo;\u6843\u82b1\u6f6d&rdquo;\u5728\u4eca\u5929\u5b89\u5fbd\u7701\u6cfe\u53bf\u897f\u5357\u3002<\/div>\n<div>&quot;\u8e0f\u6b4c&quot;Ta Ge (beating time to a song with the feet)&quot; was a traditional Chinese folk dance, prevalent in the Dynasties of Han, Tang and Song. It was a kind of group dance, with the dancers holding each other&#39;s hand and singing while stepping. &quot;Taohuatan (the Peach Blossom Pool)&quot; is in the southwest of today&#39;s Jingxian County in Anhui Province.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u674e\u767d\u4e58\u7740\u8239\u5c06\u8981\u79bb\u5f00\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5ffd\u7136\u542c\u5230\u5cb8\u4e0a\u4f20\u6765\u9001\u884c\u7684\u6b4c\u58f0\u3002\u6843\u82b1\u6f6d\u7684\u6c34\u6df1\u554a\uff0c\u7eb5\u7136\u6709\u5343\u767e\u5c3a\u6df1\uff0c\u4e5f\u8d76\u4e0d\u4e0a\u6c6a\u6ca6\u5bf9\u6211\u7684\u90a3\u4e00\u7247\u771f\u631a\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u8c0a\u3002<\/div>\n<div>When Li Bai was about to leave by boat, he suddenly heard the stepping and singing on the bank. Though the Peach Blossom Pool was a thousand deep, it was shallower than the friendship Wang Lun had for him.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u670b\u53cb\u5728\u8bd7\u4eba\u4e34\u884c\u524d\u8d76\u6765\u4e3a\u4ed6\u9001\u884c\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u8d5e\u9882\u4e86\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u771f\u631a\u7684\u53cb\u8c0a\u3002<\/div>\n<div>This poem depicts a scene of the poet&#39;s friend hurrying to see him off, praising the true friendship between them.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation<br \/>  \t<\/strong>\u8282\u62cd<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8282\u62cd\");<\/script>\uff1a(ji&eacute;p\u0101i) n. beat<br \/>  \t\u79bb\u5f00<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u79bb\u5f00\");<\/script>\uff1a(l&iacute;k\u0101i) v. leave<br \/>  \t\u9001\u884c<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9001\u884c\");<\/script>\uff1a(s&ograve;ngx&iacute;ng) v. see off<br \/>  \t\u771f\u631a<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u771f\u631a\");<\/script>\uff1a(zh\u0113nzh&igrave;) adj. sincere<br \/>  \t\u8d5e\u9882<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8d5e\u9882\");<\/script>\uff1a(z&agrave;ns&ograve;ng) v. praise<br \/>  \t\u53cb\u8c0a<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u53cb\u8c0a\");<\/script>\uff1a(y\u01d2uy&igrave;) n. friendship<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2036941358\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z&egrave;ng W\u0101ng L&uacute;n<br \/>\n  \t\u8d60\u6c6a\u4f26<br \/>\n  \tL\u01d0 B&aacute;i (T&aacute;ng)<br \/>\n  \t\u674e\u767d\uff08\u5510\uff09<br \/>\n  \tL\u01d0 B&aacute;i ch&eacute;ng zh\u014du ji\u0101ngy&ugrave; x&iacute;ng,<br \/>\n  \t\u674e\u767d\u4e58\u821f\u5c06\u6b32\u884c\uff0c<br \/>\n  \th\u016b w&eacute;n &agrave;n shang t&agrave;g\u0113 sh\u0113ng.<br \/>\n  \t\u5ffd\u95fb\u5cb8\u4e0a\u8e0f\u6b4c\u58f0\u3002<br \/>\n  \tT&aacute;ohu\u0101 T&aacute;n shu\u01d0 sh\u0113n qi\u0101n ch\u01d0,<br \/>\n  \t\u6843\u82b1\u6f6d\u6c34\u6df1\u5343\u5c3a\uff0c<br \/>\n  \tb&ugrave; j&iacute; W\u0101ng L&uacute;n s&ograve;ng w\u01d2 q&iacute;ng!<br \/>\n  \t\u4e0d\u53ca\u6c6a\u4f26\u9001\u6211\u60c5\uff01<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[135],"class_list":["post-17954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-traditional-chinese"],"views":222,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}