{"id":18069,"date":"2020-02-04T20:39:36","date_gmt":"2020-02-04T20:39:36","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/goodbye-again-cambridge-zai-bie-kang-qiao-2\/"},"modified":"2020-02-04T20:39:36","modified_gmt":"2020-02-04T20:39:36","slug":"goodbye-again-cambridge-zai-bie-kang-qiao-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/goodbye-again-cambridge-zai-bie-kang-qiao-2\/","title":{"rendered":"Goodbye Again, Cambridge!\u518d\u522b\u5eb7\u6865"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><div>\u8f7b\u8f7b\u7684\u6211\u8d70\u4e86\uff0c<br \/>  \t\u6b63\u5982\u6211\u8f7b\u8f7b\u7684\u6765\uff1b<br \/>  \t\u6211\u8f7b\u8f7b\u7684\u62db\u624b\uff0c<br \/>  \t\u4f5c\u522b\u897f\u5929\u7684\u4e91\u5f69\u3002<br \/>  \t\u3000<br \/>  \t\u90a3\u6cb3\u7554\u7684\u91d1\u67f3\uff0c<br \/>  \t\u662f\u5915\u9633\u4e2d\u7684\u65b0\u5a18\uff1b<br \/>  \t\u6ce2\u5149\u91cc\u7684\u8273\u5f71\uff0c<br \/>  \t\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u5934\u8361\u6f3e\u3002<br \/>  \t\u3000<br \/>  \t\u8f6f\u6ce5\u4e0a\u7684\u9752\u8347\uff0c<br \/>  \t\u6cb9\u6cb9\u7684\u5728\u6c34\u5e95\u62db\u6447\uff1b<br \/>  \t\u5728\u5eb7\u6cb3\u7684\u67d4\u6ce2\u91cc\uff0c<br \/>  \t\u6211\u7518\u5fc3\u505a\u4e00\u6761\u6c34\u8349\uff01<br \/>  \t\u3000<br \/>  \t\u90a3\u6986\u836b\u4e0b\u7684\u4e00\u6f6d\uff0c<br \/>  \t\u4e0d\u662f\u6e05\u6cc9\uff0c<br \/>  \t\u662f\u5929\u4e0a\u8679\uff1b<br \/>  \t\u63c9\u788e\u5728\u6d6e\u85fb\u95f4\uff0c<br \/>  \t\u6c89\u6dc0\u7740\u5f69\u8679\u4f3c\u7684\u68a6\u3002<br \/>  \t\u3000<br \/>  \t\u5bfb\u68a6\uff1f\u6491\u4e00\u652f\u957f\u7bd9\uff0c<br \/>  \t\u5411\u9752\u8349\u66f4\u9752\u5904\u6f2b\u6eaf\uff1b<br \/>  \t\u6ee1\u8f7d\u4e00\u8239\u661f\u8f89\uff0c<br \/>  \t\u5728\u661f\u8f89\u6591\u6593\u91cc\u653e\u6b4c\u3002<br \/>  \t\u3000<br \/>  \t\u4f46\u6211\u4e0d\u80fd\u653e\u6b4c\uff0c<br \/>  \t\u6084\u6084\u662f\u522b\u79bb\u7684\u7b19\u7bab\uff1b<br \/>  \t\u590f\u866b\u4e5f\u4e3a\u6211\u6c89\u9ed8\uff0c<br \/>  \t\u6c89\u9ed8\u662f\u4eca\u665a\u7684\u5eb7\u6865\uff01<br \/>  \t\u3000<br \/>  \t\u6084\u6084\u7684\u6211\u8d70\u4e86\uff0c<br \/>  \t\u6b63\u5982\u6211\u6084\u6084\u7684\u6765\uff1b<br \/>  \t\u6211\u6325\u4e00\u6325\u8863\u8896\uff0c<br \/>  \t\u4e0d\u5e26\u8d70\u4e00\u7247\u4e91\u5f69\u3002<\/div>\n<div>\n<p>  \tVery quietly I take my leave<\/p>\n<p>  \tAs quietly as I came here;<\/p>\n<p>  \tQuietly I wave good-bye<br \/>  \tTo the rosy clouds in the western sky.<\/p>\n<p>  \tThe golden willows by the riverside<br \/>  \tAre young brides in the setting sun;<\/p>\n<p>  \tTheir reflections on the shimmering waves<br \/>  \tAlways linger in the depth of my heart.<\/p>\n<p>  \tThe floating heart growing in the sludge<br \/>  \tSways leisurely under the water;<\/p>\n<p>  \tIn the gentle waves of Cambridge<br \/>  \tI would be a water plant!<\/p>\n<p>  \tThat pool under the shade of elm trees<br \/>  \tHolds not water but the rainbow from the sky;<\/p>\n<p>  \tShattered to pieces among the duck weeds<br \/>  \tIs the sediment of a rainbow-like dream?<\/p>\n<p>  \tTo seek a dream?<br \/>  \tJust to pole a boat upstream<\/p>\n<p>  \tTo where the green grass is more verdant;<br \/>  \tOr to have the boat fully loaded with starlight<br \/>  \tAnd sing aloud in the splendor of starlight.<\/p>\n<p>  \tBut I cannot sing aloud<br \/>  \tQuietness is my farewell music;<\/p>\n<p>  \tEven summer insects keep silence for me<br \/>  \tSilent is Cambridge tonight!<\/p>\n<p>  \tVery quietly I take my leave<br \/>  \tAs quietly as I came here;<\/p>\n<p>  \tGently I flick my sleeves<br \/>  \tNot even a wisp of cloud will I bring away.<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3632113047\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8f7b\u8f7b\u7684\u6211\u8d70\u4e86\uff0c<br \/>\n  \t\u6b63\u5982\u6211\u8f7b\u8f7b\u7684\u6765\uff1b<br \/>\n  \t\u6211\u8f7b\u8f7b\u7684\u62db\u624b\uff0c<br \/>\n  \t\u4f5c\u522b\u897f\u5929\u7684\u4e91\u5f69\u3002<br \/>\n  \t\u3000<br \/>\n  \t\u90a3\u6cb3\u7554\u7684\u91d1\u67f3\uff0c<br \/>\n  \t\u662f\u5915\u9633\u4e2d\u7684\u65b0\u5a18\uff1b<br \/>\n  \t\u6ce2\u5149\u91cc\u7684\u8273\u5f71\uff0c<br \/>\n  \t\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u5934\u8361\u6f3e\u3002<br \/>\n  \t\u3000<br \/>\n  \t\u8f6f\u6ce5\u4e0a\u7684\u9752\u8347\uff0c<br \/>\n  \t\u6cb9\u6cb9\u7684\u5728\u6c34\u5e95\u62db\u6447\uff1b<br \/>\n  \t\u5728\u5eb7\u6cb3\u7684\u67d4\u6ce2\u91cc\uff0c<br \/>\n  \t\u6211\u7518\u5fc3\u505a\u4e00\u6761\u6c34\u8349\uff01<br \/>\n  \t\u3000<br \/>\n  \t\u90a3\u6986\u836b\u4e0b\u7684\u4e00\u6f6d\uff0c<br \/>\n  \t\u4e0d\u662f\u6e05\u6cc9\uff0c<br \/>\n  \t\u662f\u5929\u4e0a\u8679\uff1b<br \/>\n  \t\u63c9\u788e\u5728\u6d6e\u85fb\u95f4\uff0c<br \/>\n  \t\u6c89\u6dc0\u7740\u5f69\u8679\u4f3c\u7684\u68a6\u3002<br \/>\n  \t\u3000<br \/>\n  \t\u5bfb\u68a6\uff1f\u6491\u4e00\u652f\u957f\u7bd9\uff0c<br \/>\n  \t\u5411\u9752\u8349\u66f4\u9752\u5904\u6f2b\u6eaf\uff1b<br \/>\n  \t\u6ee1\u8f7d\u4e00\u8239\u661f\u8f89\uff0c<br \/>\n  \t\u5728\u661f\u8f89\u6591\u6593\u91cc\u653e\u6b4c\u3002<br \/>\n  \t\u3000<br \/>\n  \t\u4f46\u6211\u4e0d\u80fd\u653e\u6b4c\uff0c<br \/>\n  \t\u6084\u6084\u662f\u522b\u79bb\u7684\u7b19\u7bab\uff1b<br \/>\n  \t\u590f\u866b\u4e5f\u4e3a\u6211\u6c89\u9ed8\uff0c<br \/>\n  \t\u6c89\u9ed8\u662f\u4eca\u665a\u7684\u5eb7\u6865\uff01<br \/>\n  \t\u3000<br \/>\n  \t\u6084\u6084\u7684\u6211\u8d70\u4e86\uff0c<br \/>\n  \t\u6b63\u5982\u6211\u6084\u6084\u7684\u6765\uff1b<br \/>\n  \t\u6211\u6325\u4e00\u6325\u8863\u8896\uff0c<br \/>\n  \t\u4e0d\u5e26\u8d70\u4e00\u7247\u4e91\u5f69\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-18069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":319,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}