{"id":18072,"date":"2020-02-04T23:37:36","date_gmt":"2020-02-04T23:37:36","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/xian-su-ling-wo-huan-bao-wo-shi-shang-go-green-get-fashionable-2\/"},"modified":"2020-02-04T23:37:36","modified_gmt":"2020-02-04T23:37:36","slug":"xian-su-ling-wo-huan-bao-wo-shi-shang-go-green-get-fashionable-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/xian-su-ling-wo-huan-bao-wo-shi-shang-go-green-get-fashionable-2\/","title":{"rendered":"\u201c\u9650\u5851\u4ee4\u201d\u2014\u2014 \u6211\u73af\u4fdd, \u6211\u65f6\u5c1a Go green, Get fashionable!"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Rúj\u012bn huánjìng b\u01ceohù y\u01d0 chéngwéi shìjiè xìng de zh\u01d4tí, zh\u014dngguó cóng 2008 nián 6 yuè 1 rì q\u01d0 y\u011b ji\u0101rù le jùjué sùliào dài de hángliè. “Xiànsù Ling”de shísh\u012b wúyí huì g\u01ceibiàn gu\u01cengdà mínzhòng de sh\u0113nghuó xíguàn, dàn g\u01ceibiàn de tóngshí y\u011b y\u01censh\u0113ng ch\u016b shíshàng de y\u012bnfú.
\t \u5982\u4eca\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u5df2\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u6027\u7684\u4e3b\u9898\uff0c\u4e2d\u56fd\u4ece2008\u5e746\u67081\u65e5\u8d77\u4e5f\u52a0\u5165\u4e86\u62d2\u7edd\u5851\u6599\u888b\u7684\u884c\u5217\u3002“\u9650\u5851\u4ee4”\u7684\u5b9e\u65bd\u65e0\u7591\u4f1a\u6539\u53d8\u5e7f\u5927\u6c11\u4f17\u7684\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\uff0c\u4f46\u6539\u53d8\u7684\u540c\u65f6\u4e5f\u884d\u751f\u51fa\u65f6\u5c1a\u7684\u97f3\u7b26\u3002<\/div>\n
Environmental protection has for long been an international concern. On June 1, 2008 China banned free plastic bags in the country. Since then, a new era of environmental awareness has dawned.<\/div>\n<\/p>\n

Duìyú niánq\u012bng n\u01daxìng men lái shu\u014d,”Xiànsù Lìng “ shì yìzh\u01d2ng shíshàng cháoliú de biànqi\u0101n .”huánb\u01ceo y\u011b shíshàng”de l\u01d0’niàn sh\u01d0 dé t\u0101men lìkè rèzh\u014dng yú shèjì shímáo \u3001róngliàng j\u012bngrén \u3001yòu k\u011b f\u01cenfù sh\u01d0yòng de gòuwù dài. X\u012bncháo de T-xù \u3001tàiyáng jìng ji\u0101shàng gèxìng shízú de huánb\u01ceo dài, zài xiàrì ji\u0113tóu y\u01cenrán jiùshì yí dào liànglì de f\u0113ngj\u01d0ng.
\t\u5bf9\u4e8e\u5e74\u8f7b\u5973\u6027\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c“\u9650\u5851\u4ee4” \u662f\u4e00\u79cd\u65f6\u5c1a\u6f6e\u6d41\u7684\u53d8\u8fc1\u3002 “\u73af\u4fdd\u4e5f\u65f6\u5c1a”\u7684\u7406\u5ff5\u4f7f\u5f97\u5979\u4eec\u7acb\u523b\u70ed\u8877\u4e8e\u8bbe\u8ba1\u65f6\u9ae6\u3001\u5bb9\u91cf\u60ca\u4eba\u3001\u53c8\u53ef\u53cd\u590d\u4f7f\u7528\u7684\u8d2d\u7269\u888b\u3002\u65b0\u6f6e\u7684T\u6064\u3001\u592a\u9633\u955c\u52a0\u4e0a\u4e2a\u6027\u5341\u8db3\u7684\u73af\u4fdd\u888b\uff0c \u5728\u590f\u65e5\u8857\u5934\u4fe8\u7136\u5c31\u662f\u4e00\u9053\u4eae\u4e3d\u7684\u98ce\u666f\u3002<\/div>\n
For young women, the restrictions on plastic bags sparked a change in fashion trends. They're sporting reusable bags which can carry a lot of groceries. In the summer, the girls are wearing fashionable T-shirts, sunglasses and, —not to miss—carrying an environmentally-friendly bag.<\/div>\n<\/p>\n

Xiànsù, duìyú shàng le niánjì de rén shì yìzh\u01d2ng huáijiù qínghuái de huígu\u012b. Zhèzh\u01d2ng y\u01censh\u0113ng ér lái de fùg\u01d4 cháoliú ràng t\u0101men y\u01d2u j\u012bhuì chóngx\u012bn yòu kuà shàng kuò bié du\u014dnián de cài lánz\u01d0 \u3001l\u012bn q\u01d0 bù dàiz\u01d0, chóngw\u0113n jìyì zh\u014dng yu\u01cenqù de nàzh\u01d2ng w\u0113nqíng.
\t\u9650\u5851\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e0a\u4e86\u5e74\u7eaa\u7684\u4eba\u662f\u4e00\u79cd\u6000\u65e7\u60c5\u6000\u7684\u56de\u5f52\u3002\u8fd9\u79cd\u884d\u751f\u800c\u6765\u7684\u590d\u53e4\u6f6e\u6d41\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6709\u673a\u4f1a\u91cd\u65b0\u53c8\u630e\u4e0a\u9614\u522b\u591a\u5e74\u7684\u83dc\u7bee\u5b50\u3001\u62ce\u8d77\u5e03\u888b\u5b50\uff0c\u91cd\u6e29\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u8fdc\u53bb\u7684\u90a3\u79cd\u6e29\u60c5\u3002<\/div>\n
To many old senior citizens, it feels like a return to the time over decades when they went shopping with vegetable baskets and cloth bags.<\/div>\n<\/p>\n

“L\u01dcsè sh\u0113nghuó, cóng w\u01d2 zuò q\u01d0 “zhèshì wèilái shìjiè xi\u01ceo zh\u01d4rén men x\u012bnzh\u014dng de huánb\u01ceo k\u01d2uhào. Zuò yí gè xi\u01ceo huánjìng zhìyuàn zh\u011b y\u01d0 rìyì chéngwéi yìzh\u01d2ng shèhuì f\u0113ngshàng. ”Xiànsù Lìng”yì k\u0101ish\u01d0, háiz\u01d0 men jiù cóng sh\u0113nghuó zh\u014dng de xìw\u0113i chù zhuósh\u01d2u \u3001ch\u014dngfèn f\u0101hu\u012b zìj\u01d0 de xi\u01cengxiànglì, ji\u0101ng píngrì j\u012bz\u01cen de fèijiù wùp\u01d0n zhìzuò chéng gèshì gèyàng de bù dàiz\u01d0 huò zh\u01d0 dàiz\u01d0, lái q\u01d4dài rìcháng sh\u01d0yòng de sùliào dài. Bùsh\u01ceo yòu’ér yuán \u3001xuéxiào hái j\u01d4bàn le sh\u01ceo’ér huánb\u01ceo dài shí zhu\u0101ng xiù huò shì huánb\u01ceo dài shè jì b\u01d0 sài zh\u01cenl\u01cen d\u011bng huódòng. T\u014dng guò zhèxi\u0113 huódòng, “l\u01dcsè sh\u0113nghuó” de zh\u01d2ngz\u01d0 zài háiz\u01d0 men x\u012bnzh\u014dng y\u01d0j\u012bng sh\u0113ngg\u0113n f\u0101yá, bìng qiányí mòhuà de y\u01d0ngxi\u01ceng zhe t\u0101men de wèilái.
\t“\u7eff\u8272\u751f\u6d3b\uff0c\u4ece\u6211\u505a\u8d77” \u8fd9\u662f\u672a\u6765\u4e16\u754c\u5c0f\u4e3b\u4eba\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u73af\u4fdd\u53e3\u53f7\u3002\u505a\u4e00\u4e2a\u5c0f\u73af\u5883\u5fd7\u613f\u8005\u5df2\u65e5\u76ca\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u793e\u4f1a\u98ce\u5c1a\u3002“\u9650\u5851\u4ee4”\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u5c31\u4ece\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u7ec6\u5fae\u5904\u7740\u624b\u3001\u5145\u5206\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u8c61\u529b\uff0c\u5c06\u5e73\u65e5\u79ef\u6512\u7684\u5e9f\u65e7\u7269\u54c1\u5236\u4f5c\u6210\u5404\u5f0f\u5404\u6837\u7684\u5e03\u888b\u5b50\u6216\u7eb8\u888b\u5b50\uff0c\u6765\u53d6\u4ee3\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u5851\u6599\u888b\u3002\u4e0d\u5c11\u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u5b66\u6821\u8fd8\u4e3e\u529e\u4e86\u5c11\u513f\u73af\u4fdd\u888b\u65f6\u88c5\u79c0\u6216\u662f\u73af\u4fdd\u888b\u8bbe\u8ba1\u6bd4\u8d5b\u5c55\u89c8\u7b49\u6d3b\u52a8\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\uff0c“\u7eff\u8272\u751f\u6d3b”\u7684\u79cd\u5b50\u5728\u5b69\u5b50\u4eec\u5fc3\u4e2d\u5df2\u7ecf\u751f\u6839\u53d1\u82bd\uff0c\u5e76\u6f5c\u79fb\u9ed8\u5316\u5730\u5f71\u54cd\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u672a\u6765\u3002<\/div>\n
"Green Living: I'll begin with myself" is an environmental slogan that's powering the world's fight against climate change. Being an environmental volunteer has become a social trend. Children especially are creatively finding new ways to conserve and recycle energy. The seed of "Green Living" begins to grow in their minds. With their actions, the future of the world is in good hands.<\/div>\n<\/p>\n

\tNew words
\t\u9650\u5851xiàn sù\uff1aplastic limit
\t\u73af\u4fddhuán b\u01ceo\uff1aenvironmental
\t\u8d2d\u7269gòu wù\uff1ashopping
\t\u888b\u5b50dài z\u01d0\uff1abag
\t\u7bee\u5b50lán z\u01d0\uff1abasket
\t <\/p>\n