{"id":18096,"date":"2020-02-05T23:16:14","date_gmt":"2020-02-05T23:16:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/lovesickness-chang-xiang-si-2\/"},"modified":"2020-02-05T23:16:14","modified_gmt":"2020-02-05T23:16:14","slug":"lovesickness-chang-xiang-si-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lovesickness-chang-xiang-si-2\/","title":{"rendered":"Lovesickness\u957f\u76f8\u601d"},"content":{"rendered":"<p>  \tLovesickness<br \/>  \tLearn Chinese &#8211; Chinese Literature<br \/>  \t&#8212;Li Bai<\/p>\n<p>  \tI yearn for one<br \/>  \tWho&#39;s in Changan.<br \/>  \tIn autumn crickets wail beside the golden rail;<br \/>  \tThe First frost, although light, invades the bed&#39;s delight.<br \/>  \tMy lonely lamp burns dull, of longing I would die;<br \/>  \tRolling up screens to view the moon, in vain I sigh.<br \/>  \tMy flower-like beauty is high<br \/>  \tUp as clouds in the sky.<br \/>  \tAbove, the boundless heaven blue is seen;<br \/>  \tBelow, the endless river rolls its billows green.<br \/>  \tMy soul can&#39;t fly o&#39;er sky so vast nor earth so wide;<br \/>  \tIn dreams I can&#39;t go through mofintain pass to her side.<br \/>  \tWe are so far apart,<br \/>  \tThe yearning breaks my heart.<\/p>\n<p>  \tFlowers exhale thin mist when daylight fades away;<br \/>  \tThe sleepless feel sad to see the-moon shed silken ray.<br \/>  \tMy harp on phoenix-holder has just become mute,<br \/>  \tI&#39;ll try to play upon lovebird strings of my lute.<br \/>  \tMy song&#39;s a message. Who<br \/>  \tWill carry it to you?<br \/>  \tI&#39;d ask spring wind to bear it up to the frontiers.<br \/>  \tBetween you and me there is the boundless blue sky.<br \/>  \tDo you remember my wave-like eyes of days gone by?<br \/>  \tNow they become a spring of tears.<br \/>  \tIfyou do not believe my heart is broken, alas!<br \/>  \tCome back and look into my bright mirror of brass!<\/p>\n<p>  \t\u957f\u76f8\u601d<br \/>  \t&#8212;\u674e\u767d<\/p>\n<p>  \t\u957f\u76f8\u601d\uff0c\u5728\u957f\u5b89\u3002<br \/>  \t\u7edc\u7eac\u79cb\u557c\u91d1\u4e95\u9611\uff0c<br \/>  \t\u5fae\u971c\u51c4\u51c4\u7c1f\u8272\u5bd2\u3002<br \/>  \t\u5b64\u706f\u4e0d\u660e\u601d\u6b32\u7edd\uff0c<br \/>  \t\u5377\u5e37\u671b\u6708\u7a7a\u957f\u53f9\u3002<br \/>  \t\u7f8e\u4eba\u5982\u82b1\u9694\u4e91\u7aef\uff0c<br \/>  \t\u4e0a\u6709\u9752\u51a5\u4e4b\u957f\u5929\uff0c<br \/>  \t\u4e0b\u6709\u6e0c\u6c34\u4e4b\u6ce2\u6f9c\u3002<br \/>  \t\u5929\u957f\u5730\u8fdc\u9b42\u98de\u82e6\uff0c<br \/>  \t\u68a6\u9b42\u4e0d\u5230\u5173\u5c71\u96be\u3002<br \/>  \t\u957f\u76f8\u601d\uff0c\u6467\u5fc3\u809d\u3002<\/p>\n<p>  \t\u65e5\u8272\u6b32\u5c3d\u82b1\u542b\u70df\uff0c<br \/>  \t\u6708\u660e\u5982\u7d20\u6101\u4e0d\u7720\u3002<br \/>  \t\u8d75\u745f\u521d\u505c\u51e4\u51f0\u67f1\uff0c<br \/>  \t\u8700\u7434\u6b32\u594f\u9e33\u9e2f\u5f26\u3002<br \/>  \t\u6b64\u66f2\u6709\u610f\u65e0\u4eba\u4f20\uff0c<br \/>  \t\u613f\u968f\u6625\u98ce\u5bc4\u71d5\u7136\u3002<br \/>  \t\u5fc6\u541b\u8fe2\u8fe2\u9694\u9752\u5929\uff0c<br \/>  \t\u6614\u65e5\u6a2a\u6ce2\u76ee\uff0c<\/p>\n<p>  \t\u4eca\u4e3a\u6d41\u6cea\u6cc9\u3002<br \/>  \t\u4e0d\u4fe1\u59be\u80a0\u65ad\uff0c<br \/>  \t\u5f52\u6765\u770b\u53d6\u660e\u955c\u524d\u3002<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-843381\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lovesickness<br \/>\n  \tLearn Chinese &#8211; Chinese Literature<br \/>\n  \t&#8212;Li Bai  \tI yearn for one<br \/>\n  \tWho&#39;s in Changan.<br \/>\n  \tIn autumn crickets wail beside the golden rail;<br \/>\n  \tThe First frost, although light, invades the bed&#39;s delight.<br \/>\n  \tMy lonely lamp burns dull, of longing I would die;<br \/>\n  \tRolling up screens to view the moon, in vain I sigh.<br \/>\n  \tMy flower-like beauty is high<br \/>\n  \tUp as clouds in the sky.<br \/>\n  \tAbove, the boundless heaven blue is seen;<br \/>\n  \tBelow, the endless river rolls its billows green.<br \/>\n  \tMy soul can&#39;t fly o&#39;er sky so vast nor earth so wide;<br \/>\n  \tIn dreams I can&#39;t go through mofintain pass to her side.<br \/>\n  \tWe are so far apart,<br \/>\n  \tThe yearning breaks my heart.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[43,150],"class_list":["post-18096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-chinese-literature","tag-learn-chinese"],"views":708,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18096\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}