Qípáo de yàngshì h\u011bn du\u014d: l\u01d0ng y\u01d2u g\u0101ol\u01d0ng \u3001d\u012bl\u01d0ng \u3001wúl\u01d0ng; xiùk\u01d2u y\u01d2u chángxiù \u3001du\u01cenxiù \u3001wúxiù; k\u0101i ch\u01ce y\u01d2u g\u0101o k\u0101i ch\u01ce \u3001d\u012b k\u0101i ch\u01ce; k\u0101ij\u012bn y\u011b du\u014dyàng; hái y\u01d2u zh\u01ceng qí páo \u3001du\u01cen qí páo \u3001jiá qí páo \u3001d\u0101n qí páo d\u011bng. G\u01ceiliáng hòu de qípáo zài 20 shìjì 30 niándài, j\u01d0h\u016b chéngwéi zh\u014dngguó fùn\u01da de bi\u0101ozh\u01d4n fúzhu\u0101ng.
\t\u65d7\u888d\u7684\u6837\u5f0f\u5f88\u591a\uff1a\u9886\u6709\u9ad8\u9886\u3001\u4f4e\u9886\u3001\u65e0\u9886\uff1b\u8896\u53e3\u6709\u957f\u8896\u3001\u77ed\u8896\u3001\u65e0\u8896\uff1b\u5f00\u8869\u6709\u9ad8\u5f00\u8869\u3001\u4f4e\u5f00\u8869\uff1b\u5f00\u895f\u4e5f\u591a\u6837\uff1b\u8fd8\u6709\u957f\u65d7\u888d\u3001\u77ed\u65d7\u888d\u3001\u5939\u65d7\u888d\u3001\u5355\u65d7\u888d\u7b49\u3002\u6539\u826f\u540e\u7684\u65d7\u888d\u572820\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\uff0c\u51e0\u4e4e\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5987\u5973\u7684\u6807\u51c6\u670d\u88c5\u3002<\/div>\n
The style of cheongsam is variable: according to the height of collar, it has high collar, low collar, collar-free three types; sleeves with long sleeves, short sleeves, sleeveless; Slit with high slit, slit; Cardigan front is also diverse; and it also can be divided to Long cheongsam, short cheongsam, cheongsam by its length.<\/div>\n
\t<\/p>\n
Quán shìjiè ji\u0101yù hùxi\u01ceo de qípáo, bèi ch\u0113ng zuò “Chinese dress”de qípáo, shíjì shàng zhèng shì zh\u01d0 30 niándài de qípáo. Qípáo wénhuà wánchéng yú 30 niándài, nàshì qípáo de huángj\u012bn shídài. K\u011by\u01d0 shu\u014d dào zhè shí, cái y\u01d2u le zh\u0113nzhèng de \u3001xiàndài yìyì shàng de shízhu\u0101ng.
\t\u5168\u4e16\u754c\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\u7684\u65d7\u888d\uff0c\u88ab\u79f0\u505a“Chinese dress”\u7684\u65d7\u888d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u6b63\u662f\u630730\u5e74\u4ee3\u7684\u65d7\u888d\u3002\u65d7\u888d\u6587\u5316\u5b8c\u6210\u4e8e30\u5e74\u4ee3\uff0c\u90a3\u662f\u65d7\u888d\u7684\u9ec4\u91d1\u65f6\u4ee3\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5230\u8fd9\u65f6\uff0c\u624d\u6709\u4e86\u771f\u6b63\u7684\u3001\u73b0\u4ee3\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u65f6\u88c5\u3002<\/div>\n
Cheongsam became a household word is actually about the cheongsam of 1930s, and that was the golden age of cheongsam. From then on a real, modern sense of fashion started, so to speak.<\/div>\n
\t<\/p>\n
\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u5f88\u591a\u5973\u6027\u90fd\u559c\u6b22\u7a7f\u65d7\u888d\u3002\u7ed3\u5a5a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u65b0\u5a18\u4e0d\u4ec5\u8981\u8ba2\u505a\u4e00\u4ef6\u4e2d\u5f0f\u65d7\u888d\u4f5c\u4e3a\u7ed3\u5a5a\u793c\u670d\uff0c\u8fd8\u8981\u7a7f\u7740\u6f02\u4eae\u7684\u65d7\u888d\u7167\u4e00\u5957\u5a5a\u7eb1\u7167\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6c38\u4e45\u7684\u7eaa\u5ff5\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u5973\u660e\u661f\u4eec\u800c\u8a00\uff0c\u65d7\u888d\u4e5f\u6210\u4e3a\u5979\u4eec\u53c2\u52a0\u5404\u79cd\u91cd\u8981\u6d3b\u52a8\u7684\u9996\u9009\u793c\u670d\u3002<\/div>\n
In China, many females are fond of wearing a cheongsam. When getting married, a bride not only places an order for a Chinese style cheongsam as her wedding gown, but also takes wedding photos in her beautiful cheongsam, providing long lasting memories. The cheongsam has become the top choice for Chinese actresses when attending various important ceremonies.<\/div>\n
\t<\/p>\n
\u5982\u4eca\uff0c\u4eba\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u6f14\u7ece\u65e7\u4e0a\u6d77\u6545\u4e8b\u7684\u7535\u5f71\u4e2d\uff0c\u89c1\u5230\u5404\u5f0f\u65d7\u888d\u3002\u5f71\u7247\u4e2d\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\u7a7f\u7740\u7f8e\u4e3d\u7684\u65d7\u888d\uff0c\u7a7f\u68ad\u4e8e\u5341\u91cc\u6d0b\u573a\u4e2d\uff0c\u4f8b\u5982\u738b\u5bb6\u536b\u5bfc\u6f14\u7684\u300a\u82b1\u6837\u5e74\u534e\u300b\u548c\u300a2046\u300b\uff0c\u5c31\u5524\u9192\u4e86\u5f53\u4ee3\u7684\u4e2d\u56fd\u5973\u6027\u5bf9\u65d7\u888d\u7684\u56de\u5fc6\u548c\u8ff7\u604b\u3002<\/div>\n
Today, different kinds of cheongsam are seen in films about old Shanghai. The actresses are always dressed in charming cheongsam, coming and going in a metropolis greatly influenced by western culture. For example, the films In the Mood for Love and 2046 directed by Kar Wai Wong, have reawakened modern Chinese women’s memory and fascination with the cheongsam.<\/div>\n
\t<\/p>\n
\u65d7\u888d\u6e90\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6ee1\u65cf\u5973\u6027\u7684\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u3002\u56e0\u4e3a\u6ee1\u65cf\u79f0\u4e3a“\u65d7\u4eba”\uff0c\u6240\u4ee5\u5c06\u8fd9\u79cd\u670d\u88c5\u79f0\u4e3a“\u65d7\u888d”\u3002\u73b0\u4ee3\u65d7\u888d\u5219\u53d1\u6e90\u4e8e\u4e0a\u6d77\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u6ce8\u91cd\u4f53\u73b0\u5973\u6027\u7684\u81ea\u7136\u4e4b\u7f8e\uff0c\u5e76\u5438\u6536\u4e86\u897f\u65b9\u670d\u88c5\u7684\u5f0f\u6837\uff0c\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\uff0c\u4e8e\u662f\u65d7\u888d\u5c31\u6f14\u53d8\u4e3a“\u4e2d\u897f\u5408\u74a7”\u7684\u65b0\u670d\u9970\u3002\u81ea20\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\u8d77\uff0c\u65d7\u888d\u51e0\u4e4e\u6210\u4e86\u4e2d\u56fd\u5973\u6027\u7684\u6807\u51c6\u670d\u88c5\u3002\u4ece\u6c11\u95f4\u5987\u5973\u3001\u5b66\u751f\u3001\u5de5\u4eba\u5230\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u7684\u8d35\u5987\u4eba\uff0c\u6240\u6709\u5973\u6027\u90fd\u7a7f\u65d7\u888d\u3002\u65d7\u888d\u6d41\u884c\u4e8620\u591a\u5e74\uff0c\u6837\u5f0f\u4e5f\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\u3002<\/div>\n
The cheongsam originates from the traditional costume of Chinese Manchu women. They were called the “Banner People (qi ren)”, which explains why the dresses they wore were called “Cheongsam (qi pao)”. However, the modern cheongsam has its origin in Shanghai. At that time, women’s natural beauty began to be emphasized, while at the same time western style clothing began to have influence. As continuous improvements were made, the cheongsam developed into a new fashion, integrating both Chinese and Western elements. Since the 1930s, the cheongsam had almost become the standard clothing for all Chinese women, including commoners, students, working women and the prestigious ladies of high society. Further improvements would accompany the cheongsam’s popularity during the following two decades.<\/div>\n
\t<\/p>\n
\u5728\u4e2d\u56fd\u6f2b\u957f\u7684\u670d\u88c5\u6587\u5316\u5386\u53f2\u4e2d\uff0c\u552f\u6709\u65d7\u888d\u8de8\u8d8a\u4e86\u56fd\u754c\uff0c\u8d70\u8fdb\u56fd\u9645\u65f6\u88c5\u5e02\u573a\uff0c\u6210\u4e3a\u4ee3\u8868\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u65f6\u5c1a\u670d\u88c5\uff0c\u5e76\u53d7\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u5916\u56fd\u5973\u6027\u7684\u559c\u7231\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5404\u5927\u7535\u5f71\u8282\u4e0a\u8fd8\u662f\u5728\u4e16\u754c\u5c0f\u59d0\u3001\u4e16\u754c\u6a21\u7279\u5927\u8d5b\u4e0a\uff0c\u65d7\u888d\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u4e2d\u56fd\u670d\u9970\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u3002<\/div>\n
Throughout the long history of Chinese clothing culture, only the cheongsam has gone beyond national borders and entered the international fashion arena. It has become the fashion style representing Chinese traditional culture and has become popular with many foreign ladies. Today, the cheongsam has become synonymous with Chinese fashion, whether it be film festivals, Miss World pageants or global model contests.<\/div>\n<\/p>\n
\tKey words\uff1a
\t\u65d7\u888dqí páo\uff1aCheongsam
\t\u65f6\u88c5shí zhu\u0101ng\uff1afashionable dress
\t\u6837\u5f0fyàng shì\uff1apattern [\/en]<\/p>\n