{"id":19403,"date":"2020-02-09T04:18:35","date_gmt":"2020-02-09T04:18:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/song-ci-to-the-tune-butterflies-kiss-flowers-he-zhu-die-lian-hua\/"},"modified":"2020-02-09T04:18:35","modified_gmt":"2020-02-09T04:18:35","slug":"song-ci-to-the-tune-butterflies-kiss-flowers-he-zhu-die-lian-hua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/song-ci-to-the-tune-butterflies-kiss-flowers-he-zhu-die-lian-hua\/","title":{"rendered":"Song Ci: to the tune &#8220;Butterflies kiss flowers&#8221;\u8d3a\u94f8\uff1a\u8776\u604b\u82b1"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong><\/p>\n<div>\u8d3a\u94f8\uff1a\u8776\u604b\u82b1<\/div>\n<div>He Zhu (1052-1125): to the tune &quot;Butterflies kiss flowers&quot;<\/div>\n<p><\/strong>  \t<\/p>\n<div>\u51e0\u8bb8\u4f24\u6625\u6625\u590d\u66ae\uff0c\u6768\u67f3\u6e05\u9634\uff0c\u504f\u788d\u6e38\u4e1d\u5ea6\u3002<\/div>\n<div>What should hurt the spring when a spring day is over? Poplars and willows under the clear moon, their twigs just in the way of strolling people.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5929\u9645\u5c0f\u5c71\u6843\u53f6\u6b65\uff0c\u767d\u6146\u82b1\u6ee1\u6e54\u88d9\u5904\u3002<\/div>\n<div>On a small hill at the horizon, peach leafs come out, and with a pure delight, petals scatter all over my fresh washed robe.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u7adf\u65e5\u5fae\u541f\u957f\u77ed\u53e5\uff0c\u5e18\u5f71\u706f\u660f\uff0c\u5fc3\u5bc4\u80e1\u7434\u8bed\u3002<\/div>\n<div>When the day is over, tiny sounds of short and long poems, in the shadow of the curtains, light in the dark, and hearts send their words by a zither tune.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u6570\u70b9\u96e8\u58f0\u98ce\u7ea6\u4f4f\uff0c\u6726\u80e7\u6de1\u6708\u4e91\u6765\u53bb\u3002<\/div>\n<div>The sound of rain has relieved the wind, amidst floating clouds the dim and hazy moon.<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1378627192\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8d3a\u94f8\uff1a\u8776\u604b\u82b1He Zhu (1052-1125): to the tune &quot;Butterflies kiss flowers&quot;<br \/>\n  \t\u51e0\u8bb8\u4f24\u6625\u6625\u590d\u66ae\uff0c\u6768\u67f3\u6e05\u9634\uff0c\u504f\u788d\u6e38\u4e1d\u5ea6\u3002What should hurt the spring when a spring day is over? Poplars and willows under the clear moon, their twigs just in the way of strolling people.<br \/>\n  \t\u5929\u9645\u5c0f\u5c71\u6843\u53f6\u6b65\uff0c\u767d\u6146\u82b1\u6ee1\u6e54\u88d9\u5904\u3002On a small hill at the horizon, peach leafs come out, and with a pure delight, petals scatter all over my fresh washed robe.<br \/>\n  \t\u7adf\u65e5\u5fae\u541f\u957f\u77ed\u53e5\uff0c\u5e18\u5f71\u706f\u660f\uff0c\u5fc3\u5bc4\u80e1\u7434\u8bed\u3002When the day is over, tiny sounds of short and long poems, in the shadow of the curtains, light in the dark, and hearts send their words by a zither tune.<br \/>\n  \t\u6570\u70b9\u96e8\u58f0\u98ce\u7ea6\u4f4f\uff0c\u6726\u80e7\u6de1\u6708\u4e91\u6765\u53bb\u3002The sound of rain has relieved the wind, amidst floating clouds the dim and hazy moon.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2877,9],"tags":[],"class_list":["post-19403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-classics","category-chinese-culture"],"views":197,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}