{"id":4279,"date":"2019-11-11T15:54:46","date_gmt":"2019-11-11T15:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/adjust-font-size-zoomin-zoomout\/"},"modified":"2019-11-11T15:54:46","modified_gmt":"2019-11-11T15:54:46","slug":"adjust-font-size-zoomin-zoomout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/adjust-font-size-zoomin-zoomout\/","title":{"rendered":"Adjust font size:  ZoomIn ZoomOut"},"content":{"rendered":"<div>Stir the grass and startle the snake<\/p>\n<p>  Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present Anhui Province , east China . Wang Lu was very greedy and took many bribes. One of his secretaries was equally corrupt, and often schemed for Wang Lu&#8217;s deeds.<\/p>\n<p>  One day a man went to the magistrate to lodge a complaint against the secretary. The secretary&#8217;s crimes were almost the same as the crimes the magistrate himself committed. Wang Lu was so frightened that he forgot his proper role in handling the case. Instead of issuing a judgment, he couldn&#8217;t help writing these words co<em><\/em>ncerning the complaint: &quot;By stirring the grass, you have startled me who am like a snake under the grass!&quot;<\/p>\n<p>  The above story provided the idiom &quot;Stir the grass and startle the snake&quot;. The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.<\/p>\n<p>  d\u01ce c\u01ceo j\u012bng sh&eacute;<br \/>  \u6253\u8349\u60ca\u86c7<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4ece\u524d\uff0c\u6709\u4e2a\u53eb\u738b\u9c81\u7684\u4eba\u5728\u4e2d\u56fd\u4e1c\u90e8\u7684\u5b89\u5fbd\u4f5c\u53bf\u4ee4\u3002\u738b\u9c81\u975e\u5e38\u8d2a\u8d22\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u5f88\u591a\u8d3f\u8d42\u3002\u4ed6\u624b\u4e0b\u6709\u4e00\u4f4d\u638c\u7ba1\u6587\u4e66\u4e8b\u52a1\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u8d2a\u8d43\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e3a\u738b\u9c81\u7684\u884c\u4e3a\u51fa\u8c0b\u5212\u7b56\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e00\u5929\uff0c\u6709\u4eba\u5230\u738b\u9c81\u8fd9\u513f\u63a7\u544a\u8fd9\u4f4d\u5b98\u5458\u3002\u8fd9\u4f4d\u5b98\u5458\u7684\u7f6a\u884c\u8ddf\u738b\u9c81\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u51e0\u4e4e\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002\u738b\u9c81\u542c\u4e86\u5413\u5f97\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u6765\u5904\u7406\u8fd9\u4ef6\u6848\u5b50\u3002\u4ed6\u6ca1\u6709\u4f5c\u51fa\u5224\u51b3\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u7684\u5728\u72b6\u5b50\u4e0a\u5199\u9053\uff1a&ldquo;\u4f60\u867d\u7136\u6253\u7684\u662f\u8349\uff0c\u4f46\u6211\u8fd9\u5c31\u50cf\u4f0f\u5728\u8349\u4e0b\u9762\u7684\u86c7\uff0c\u4e5f\u53d7\u5230\u60ca\u5413\u4e86\uff01&rdquo;<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &ldquo;\u6253\u8349\u60ca\u86c7&rdquo; \u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5c31\u662f\u7531\u4e0a\u9762\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u539f\u5148\u7684\u610f\u601d\u662f\u6307\u5bf9\u67d0\u4eba\u7684\u60e9\u7f5a\u6210\u4e86\u5bf9\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u8b66\u544a\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u7528\u5b83\u6765\u6bd4\u55bb\u4e0d\u6210\u719f\u7684\u884c\u4e3a\u4f1a\u4f7f\u654c\u4eba\u4ea7\u751f\u6212\u5907\u3002<br \/>  &nbsp;<br \/>  li\u01ceng qu&aacute;n q&iacute; m\u011bi<br \/>  \u4e24\u5168\u5176\u7f8e<br \/>  Gratify both sides; be to the satisfaction of both parties<\/p>\n<p>  li\u01ceng xi&ugrave; q\u012bng f\u0113ng<br \/>  \u4e24\u8896\u6e05\u98ce<br \/>  (Of an official) have clean hands; be free from corruption<\/p>\n<p>  s\u0101n x\u012bn &egrave;r y&igrave;<br \/>  \u4e09\u5fc3\u4e8c\u610f<br \/>  Waver and hesitate; be of two minds; be half-hearted<\/p>\n<p>  s\u0101n s\u012b &eacute;r x&iacute;ng<br \/>  \u4e09\u601d\u800c\u884c<br \/>  Think twice; look before you leap; second thought are best<\/p>\n<p>  s&igrave; f\u0113n w\u01d4 li&egrave;<br \/>  \u56db\u5206\u4e94\u88c2<br \/>  Fall apart; be rent asunder; disintegrate<\/p>\n<p>  s&igrave; mi&agrave;n ch\u01d4 g\u0113<br \/>  \u56db\u9762\u695a\u6b4c<br \/>  Hit out in all directions; be utterly isolated<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3111958496\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stir the grass and startle the snake Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present Anhui<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[],"class_list":["post-4279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases"],"views":153,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}