{"id":4307,"date":"2019-11-12T18:51:48","date_gmt":"2019-11-12T18:51:48","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/idioms-lesson-50-fall-behind-sun-shan-ming-luo-sun-shan\/"},"modified":"2019-11-12T18:51:48","modified_gmt":"2019-11-12T18:51:48","slug":"idioms-lesson-50-fall-behind-sun-shan-ming-luo-sun-shan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/idioms-lesson-50-fall-behind-sun-shan-ming-luo-sun-shan\/","title":{"rendered":"Idioms Lesson 50  Fall Behind Sun Shan \u540d\u843d\u5b59\u5c71"},"content":{"rendered":"<div>Fall Behind Sun Shan<\/p>\n<p>  In the Song Dynasty (960-1279) there was a joker called Sun Shan. One year he went to take the imperial examination and came last on the list of successful candidates.<\/p>\n<p>  Back in his hometown, one of his neighbors asked him whether the neighbor&#8217;s son had also passed. Sun Shan said with a smile: &quot;Sun Shan was the last on the list. Your son came after Sun Shan.&quot;<\/p>\n<p>  Later, people used this idiom to indicate failing in an examination or competition.<\/p>\n<p>  m&iacute;ng lu&ograve; s\u016bn sh\u0101<br \/>  \u540d\u843d\u5b59\u5c71<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5b8b\u671d\u65f6\uff08\u516c\u5143960\u5e74-1279\u5e74\uff09\u6709\u4e00\u4e2a\u64c5\u957f\u5e7d\u9ed8\u7684\u4eba\uff0c\u540d\u53eb\u5b59\u5c71\u3002\u6709\u4e00\u5e74\uff0c\u4ed6\u53bb\u53c2\u52a0\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u3002\u53d1\u699c\u4e4b\u540e\uff0c\u5b59\u5c71\u699c\u4e0a\u6709\u540d\uff0c\u4f46\u662f\u6392\u5728\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5b59\u5c71\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\u540e\uff0c\u4e00\u4f4d\u540c\u4e61\u5411\u4ed6\u6253\u542c\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u8003\u4e0a\u6ca1\u6709\u3002\u5b59\u5c71\u7b11\u4e86\u7b11\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5b59\u5c71\u8003\u4e0a\u6700\u540e\u4e00\u540d\uff0c\u60a8\u513f\u5b50\u7684\u540d\u5b57\u8fd8\u5728\u5b59\u5c71\u540e\u9762\u5462\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u540e\u6765\u4eba\u4eec\u7528&ldquo;\u540d\u843d\u5b59\u5c71&rdquo;\u6765\u6bd4\u55bb\u8003\u8bd5\u6ca1\u6709\u8003\u4e0a\u6216\u8005\u9009\u62d4\u6ca1\u6709\u88ab\u5f55\u53d6\u3002<\/p>\n<p>  &agrave;n b&ugrave; ji&ugrave; b\u0101n<br \/>  \u6309\u90e8\u5c31\u73ed<br \/>  Follow the prescribed order; keep to the co<em><\/em>nventional way of doing things<br \/>  &agrave;n r&aacute;n sh\u012b s&egrave;<br \/>  \u9eef\u7136\u5931\u8272<br \/>  Be overshadowed; be eclipsed; pale into insignificance<\/p>\n<p>  bi&agrave;n b\u011bn ji\u0101 l&igrave;<br \/>  \u53d8\u672c\u52a0\u5389<br \/>  Worsen; intensify; become aggravated<\/p>\n<p>  bi&eacute; ch\u016b x\u012bn c&aacute;i<br \/>  \u522b\u51fa\u5fc3\u88c1<br \/>  Start something unique or original; deliberately adopt a different approach; try to be different<\/p>\n<p>  c\u0101ng h?i s\u0101ng ti&aacute;n<br \/>  \u6ca7\u6d77\u6851\u7530<br \/>  Seas changes into mulberry fields time brings great changes to the world<\/p>\n<p>  ch\u016b q&iacute; zh&igrave; sh&egrave;ng<br \/>  \u51fa\u5947\u5236\u80dc<br \/>  Win by making a surprise move<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2233690666\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fall Behind Sun Shan In the Song Dynasty (960-1279) there was a joker called Sun Shan. One year he went<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[46],"class_list":["post-4307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-examination"],"views":242,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}