{"id":4386,"date":"2019-11-16T01:33:27","date_gmt":"2019-11-16T01:33:27","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-pi-jing-zhan-ji-pi-jing-zhan-ji\/"},"modified":"2019-11-16T01:33:27","modified_gmt":"2019-11-16T01:33:27","slug":"chinese-idiom-pi-jing-zhan-ji-pi-jing-zhan-ji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-idiom-pi-jing-zhan-ji-pi-jing-zhan-ji\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u62ab\u8346\u65a9\u68d8 (p\u012b j\u012bng zh\u01cen j\u00ed)"},"content":{"rendered":"<div>In the early stage of Eastern Han Dynasty (d\u014dng h&agrave;n \u4e1c\u6c49,25&mdash;220AD),Feng Yi (f&eacute;ng y&igrave; \u51af\u5f02)established himself as a prestigious general,who risked his own life to fight hard for his leader&mdash;Liu Xiu (li&uacute; xi&ugrave; \u5218\u79c0),the man who later became the ruler of Eastern Han Dynasty. Through a great many of wars,big or small,Feng Yi gained his fame and the trust from the leader step by step.<\/p>\n<p>  During the year of 25 AD,with the great dedication and help of Feng Yi,Liu Xiu eventually lived up to his dream&mdash;found the Eastern Han Dynasty,himself then became the king of the country,Luo Yang (lu&ograve; y&aacute;ng \u6d1b\u9633) as the capital of the state. However,he didn&rsquo;t take all of this for granted,in fact,in the very depth of his heart,he never forget the tremendous co<em><\/em>ntributions from his royal partner&mdash;Feng Yi. Before long,in order to pay a tribute to him,the king appointed Fengyi as the vassal of one region,wher he was free to exercise power.<\/p>\n<p>  Time flied quickly,five year later,Feng Yi went to Luo Yang to pilgrimage the king. Undoubtedly,Liu Xiu gave him a very warm welcome as soon as he arriving. After the dinner,he introduced Feng Yi to other officials around in a grateful tone:&quot;You see,the guy standing there is the one who broke through brambles and thorns for me during the harsh revulutio<em><\/em>nary times,who wiped out the enemies,who paved the way for the foundation of our thriving country. It&rsquo;s safe to say that ,without his heart and soul sacrifice,I would be nobody now. He is a real hero of the country!&rdquo;<\/p>\n<p>  Afterwards,&ldquo;break through brambles and thorns&rdquo; was used as an idiom describing the individual who exert himself to get htrough the bad situation in the road of pursuing his dream.<\/p>\n<p>  \u51af\u5f02\u662f\u4e1c\u6c49\u521d\u671f\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u519b\u4e8b\u5c06\u9886\uff0c\u662f\u4e1c\u6c49\u5149\u6b66\u5e1d\u5218\u79c0\u624b\u4e0b\u7684\u4e00\u5458\u5927\u5c06\uff0c\u7acb\u4e0b\u4e0d\u5c11\u6218\u529f\uff0c\u6210\u4e3a\u4e1c\u6c49\u7684\u5f00\u56fd\u529f\u81e3\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>  \u516c\u5143\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u5218\u79c0\u5efa\u7acb\u4e86\u4e1c\u6c49\u653f\u6743\uff0c\u505a\u4e86\u7687\u5e1d\uff0c\u4ed6\u6d3e\u51af\u5f02\u5927\u5c06\u519b\u5e73\u5b9a\u4e86\u5173\u4e2d\u3002\u4ee5\u540e\uff0c\u5218\u79c0\u5c01\u51af\u5f02\u4e3a\u9633\u590f\u4faf\uff0c\u4efb\u5f81\u897f\u5927\u5c06\u519b\u3002<\/p>\n<p>  \u516c\u5143\u4e09\u5341\u5e74\uff0c\u51af\u5f02\u5230\u4eac\u57ce\u6d1b\u9633\uff0c\u671d\u62dc\u5149\u6b66\u5e1d\u3002\u5149\u6b66\u5e1d\u9686\u91cd\u5730\u63a5\u5f85\u4e86\u4ed6\uff0c\u5e76\u5411\u6587\u6b66\u767e\u5b98\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4ed6\u662f\u6211\u5f53\u5e74\u8d77\u5175\u65f6\u7684\u4e3b\u5c06\uff0c\u4e3a\u6211\u5728\u521b\u591c\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u5288\u5f00\u4e86\u4e1b\u751f\u7684\u8346\u68d8\uff0c\u626b\u9664\u4e86\u91cd\u91cd\u969c\u788d\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e86\u5173\u4e2d\u5e7f\u5927\u5730\u533a\uff0c\u662f\u4e2a\u4eba\u51a0\u519b\u6709\u529f\u4e4b\u81e3\u554a\uff01&rdquo; \u7531\u4e8e\u51af\u5f02\uff0c\u8c26\u865a\u597d\u5b66\uff0c\u6240\u4ee5\u6df1\u5f97\u4eba\u4eec\u656c\u4ef0\u3002<br \/>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u62ab\u8346\u65a9\u68d8 (p\u012b j\u012bng zh\u01cen j&iacute;)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011break through brambles and thorns.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u62e8\u5f00\u3001\u780d\u65ad\u8346\u68d8\u3002\u6bd4\u55bb\u5728\u521b\u4e1a\u9053\u8def\u4e0a\u6216\u524d\u8fdb\u9053\u8def\u4e0a\u6e05\u9664\u969c\u788d\uff0c\u514b\u670d\u56f0\u96be\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u738b\u5f3a\u5728\u521b\u4e1a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u6015\u56f0\u96be\uff0c\u62ab\u8346\u65a9\u68d8\uff0c\u7ec8\u4e8e\u53d6\u5f97\u4e86\u4ee4\u4eba\u7fa1\u6155\u7684\u6210\u5c31\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u4e58\u98ce\u7834\u6d6a\u3001\u4e00\u5f80\u65e0\u524d<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u754f\u9996\u754f\u5c3e\u3001\u77bb\u524d\u987e\u540e<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-606153135\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the early stage of Eastern Han Dynasty (d\u014dng h&agrave;n \u4e1c\u6c49,25&mdash;220AD),Feng Yi (f&eacute;ng y&igrave; \u51af\u5f02)established himself as a prestigious general,who<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":212,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}