{"id":4401,"date":"2019-11-16T16:31:06","date_gmt":"2019-11-16T16:31:06","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-ru-yu-de-shui-ru-yu-de-shui\/"},"modified":"2019-11-16T16:31:06","modified_gmt":"2019-11-16T16:31:06","slug":"chinese-idiom-ru-yu-de-shui-ru-yu-de-shui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-idiom-ru-yu-de-shui-ru-yu-de-shui\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34 ( r\u00fa y\u00fa d\u00e9 shu\u01d0 )"},"content":{"rendered":"<div>During the Three Kingdoms (s\u0101n gu&oacute; \u4e09\u56fd) , Liu Bei (li&uacute; b&egrave;i \u5218\u5907) went to Lo<em><\/em>ngzhong (l&oacute;ng zh\u014dng \u9686\u4e2d) three times to ask Zhuge Liang (zh\u016b g\u011b li&agrave;ng \u8bf8\u845b\u4eae) to assist him. Finally, Zhuge Liang helped Liu Bei deal with military and politics affairs, and was significantly trusted by Liu Bei. Their respect for each other became more deeper. Liu Bei said to his ministers: &quot;Having Kong Ming (k\u01d2ng m&iacute;ng \u5b54\u660e) help me, I feel just like a fish which has been put back in the water.&quot;This idiom is used to signify finding a boon companion (\u6109\u5feb\u7684\u4f19\u4f34) or an ideal situation.<\/p>\n<p>  \u4e09\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u7fa4\u96c4\u4e89\u9738\u3002\u5218\u5907\u4e3a\u5b9e\u73b0\u7edf\u4e00\u5927\u4e1a\uff0c\u7279\u610f\u4e09\u6b21\u62dc\u8bbf\u9690\u5c45\u5728\u9686\u4e2d\u7684\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u8bf7\u4ed6\u51fa\u5c71\u3002\u6700\u7ec8\u5b54\u660e\u540c\u610f\u8f85\u4f50\u5218\u5907\uff0c\u5218\u5907\u5bf9\u5b54\u660e\u4e5f\u5341\u5206\u4fe1\u4efb\u3002\u5218\u5907\u5bf9\u4ed6\u7684\u5927\u81e3\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u5218\u5907\u6709\u4e86\u5b54\u660e\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u9c7c\u513f\u5f97\u5230\u4e86\u6c34\u4e00\u6837\u3002&rdquo; \u6b64\u6210\u8bed\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u5f97\u5230\u548c\u81ea\u5df1\u5fd7\u8da3\u76f8\u6295\u7684\u4eba\u6216\u5bf9\u81ea\u5df1\u5f88\u5408\u9002\u7684\u73af\u5883\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34 ( r&uacute; y&uacute; d&eacute; shu\u01d0 )<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011 To Feel Just like a Fish in Water<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011 \u597d\u50cf\u9c7c\u5f97\u5230\u6c34\u4e00\u6837\u3002\u6bd4\u55bb\u5f97\u5230\u8ddf\u81ea\u5df1\u5341\u5206\u6295\u5408\u7684\u4eba\u6216\u5bf9\u81ea\u5df1\u5f88\u5408\u9002\u7684\u73af\u5883\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011 \u5c0f\u5f20\u80fd\u529b\u5f3a\uff0c\u505a\u73ed\u957f\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34\uff0c\u628a\u73ed\u7ea7\u7ba1\u7406\u5f97\u6709\u58f0\u6709\u8272\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011 \u5982\u864e\u6dfb\u7ffc\u3001\u60c5\u6295\u610f\u5408<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011 \u5bf8\u6b65\u96be\u884c\u3001\u4e3e\u6b65\u7ef4\u8270<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-851063286\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the Three Kingdoms (s\u0101n gu&oacute; \u4e09\u56fd) , Liu Bei (li&uacute; b&egrave;i \u5218\u5907) went to Longzhong (l&oacute;ng zh\u014dng \u9686\u4e2d) three<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":273,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}