{"id":4843,"date":"2019-11-11T20:50:58","date_gmt":"2019-11-11T20:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/chinese-conversation-han-yu-dui-hua-sheng-li-si-bie-shen-li-si-bie\/"},"modified":"2019-11-11T20:50:58","modified_gmt":"2019-11-11T20:50:58","slug":"chinese-conversation-han-yu-dui-hua-sheng-li-si-bie-shen-li-si-bie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-conversation-han-yu-dui-hua-sheng-li-si-bie-shen-li-si-bie\/","title":{"rendered":"Chinese Conversation \u6c49\u8bed\u5bf9\u8bdd \u751f\u79bb\u6b7b\u522b sh\u0113n\u0261 l\u00ed s\u01d0 bi\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Chinese idioms<\/p>\n

<\/span><\/font><\/span> <\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u751f\u79bb\u6b7b\u522b<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>sh\u0113n\u0261 lí s\u01d0 bié<\/font><\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Part forever<\/span><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

A: What am I supposed to do without you?<\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u6ca1\u6709\u4f60\u6211\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f<\/span><\/font><\/span><\/span><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>méiy\u01d2u n\u01d0 w\u01d2 \u0261\u0101i z\u011bnmebàn?<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

B: Don’t talk as if we’re parting forever. I’m o<\/em>nly going on a business trip.<\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u522b\u8bf4\u5f97\u8ddf\u751f\u79bb\u6b7b\u522b\u4f3c\u7684\u3002\u6211\u53ea\u662f\u53bb\u51fa\u4e2a\u5dee\u554a\u3002<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>bié shu\u014dde \u0261\u0113n sh\u0113n\u0261 lí s\u01d0 bié sìde. w\u01d2 zh\u012bshì qù ch\u016b \u0261e chà a.<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

A: For a week! We’ve never been separated for that long. <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u4e00\u5468\u5462\uff01\u6211\u4eec\u4ece\u6765\u6ca1\u5206\u5f00\u8fd9\u4e48\u4e45\u8fc7\u5462\u3002<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span><\/font><\/span>yìzh\u014du ne\uff01w\u01d2men cón\u0261lái méi f\u0113nk\u0101i zhèmeji\u01d4 \u0261uò ne<\/span><\/span>.<\/span><\/span>)<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/font><\/span><\/p>\n

B: We can talk on the phone or over Skype. <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u6253\u7535\u8bdd\u8fd8\u53ef\u4ee5<\/span><\/span>Skype<\/span><\/span>\u89c6\u9891\u554a\u3002<\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

(<\/span>k\u011by\u01d0 d\u01cediànhuà hái k\u011by\u01d0 Skype shìpín a.<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n<\/div>\n