{"id":5052,"date":"2019-10-16T02:30:34","date_gmt":"2019-10-16T02:30:34","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/vocabulary-of-contracts\/"},"modified":"2019-10-16T02:30:34","modified_gmt":"2019-10-16T02:30:34","slug":"vocabulary-of-contracts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/vocabulary-of-contracts\/","title":{"rendered":"Vocabulary of Contracts"},"content":{"rendered":"<div>\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.200000762939453px; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Here you will find some common Mandarin Chinese vocabulary related to co<em><\/em>ntracts and legal language.<\/p>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"1\" style=\"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.200000762939453px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Chinese<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Pinyin<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">English<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u5951\u7ea6<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">q&igrave;yu\u0113<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Agreement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u9644\u5f55<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">f&ugrave;l&ugrave;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Appendix<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4ef2\u88c1<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">zh&ograve;ngc&aacute;i<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Arbitration<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u6761\u6587<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">ti&aacute;o w&eacute;n<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Article<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u6761\u76ee<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">ti&aacute;om&ugrave;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Clause<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u6761\u4ef6<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">ti&aacute;oji&agrave;n<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Condition<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u5408\u7ea6\u4e66<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">h&eacute;yu\u0113 sh\u016b<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Contract<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u5951\u7ea6\u4e66<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">q&igrave;yu\u0113 sh\u016b<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Co<em><\/em>ntract (alternate translation)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">b&ugrave;k\u011b k&agrave;ng l&igrave;<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Force Majeure<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u5c65\u884c<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">l\u01dax&iacute;ng<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Fulfill<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4e8e\u6b64<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">y&uacute;c\u01d0<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Herein<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u5728\u6b64\u4e4b\u524d<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">z&agrave;i c\u01d0 zh\u012bqi&aacute;n<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Heretofore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4ee3\u8868<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">d&agrave;ibi\u01ceo<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">In behalf of<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u65e0\u6548<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">w&uacute;xi&agrave;o<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Null and void<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4e00\u65b9\u9762<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">y&igrave;f\u0101ngmi&agrave;n<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">On the one hand<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4e00\u65b9<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">y&igrave; f\u0101ng<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Party<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u89c4\u5b9a<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">gu\u012bd&igrave;ng<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Stipulate (specify)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">\u4fdd\u8bc1<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">b\u01ceozh&egrave;ng<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"margin: 0px; padding: 0.2em; width: 189px;\">\n<p align=\"left\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;\">Warrant<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3546700493\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here you will find some common Mandarin Chinese vocabulary related to contracts and legal language.Chinese<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[1629,39,151,157,618,71],"class_list":["post-5052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese","tag-chinese-vocab","tag-chinese-vocabulary","tag-mandarin","tag-mandarin-chinese","tag-mandarin-chinese-vocabulary","tag-vocabulary"],"views":343,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}