{"id":5078,"date":"2019-10-17T04:04:47","date_gmt":"2019-10-17T04:04:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-protect-eyesight-and-prevent-eye-diseases\/"},"modified":"2019-10-17T04:04:47","modified_gmt":"2019-10-17T04:04:47","slug":"dialogue-protect-eyesight-and-prevent-eye-diseases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/dialogue-protect-eyesight-and-prevent-eye-diseases\/","title":{"rendered":"Dialogue – Protect eyesight and prevent eye diseases!"},"content":{"rendered":"
b\u01ceo hù shì lì, yù fáng y\u01cen jí!
\u4fdd\u62a4\u89c6\u529b\uff0c\u9884\u9632\u773c\u75be\uff01
Protect eyesight and prevent eye diseases! <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

Eyesight protection has become a leading concern for parents with young children. Good eyesight directly affects one’s quality of life and quality of working. The first priority should go to the scientific use of eyes. Moreover, you should have regular checks of your eyesight so as to have a certain understanding of your own power of vision.
\u4fdd\u62a4\u89c6\u529b\u6b63\u5728\u6210\u4e3a\u9752\u5c11\u5e74\u5bb6\u957f\u6700\u5173\u5fc3\u7684\u8bdd\u9898\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u89c6\u529b\u597d\u5dee\u76f4\u63a5\u5f71\u54cd\u751f\u6d3b\u8d28\u91cf\u548c\u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\u3002\u4fdd\u62a4\u89c6\u529b\u7684\u9996\u8981\u6ce8\u610f\u70b9\u5c31\u662f\u8981\u79d1\u5b66\u7528\u773c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5b9a\u671f\u68c0\u67e5\u89c6\u529b\ufe51\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u89c6\u529b\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u4e86\u89e3\u4e5f\u662f\u4fdd\u62a4\u89c6\u529b\u7684\u597d\u529e\u6cd5\u3002
 

Text
\u8bfe\u6587<\/strong><\/span>
\u0101n nà: w\u01d2 ér zi shì lì ji\u01cen chá de jié gu\u01d2 z\u011bn me yàng?
\u5b89\u5a1c\uff1a \u6211\u513f\u5b50\u89c6\u529b\u68c0\u67e5\u7684\u7ed3\u679c\u600e\u4e48\u6837\uff1f 
Anna: What are the results of my son’s eyesight check?
 
y\u012b sh\u0113ng: jié gu\u01d2 xi\u01cen shì t\u0101 zh\u01d0 shì ji\u01ce xìng jìn shì.
\u533b\u751f\uff1a\u7ed3\u679c\u663e\u793a\u4ed6\u662f\u5047\u6027\u8fd1\u89c6\u3002 
Doctor: It appears that he has pseudomyopia.<\/p>\n

\u0101n nà: nà w\u01d2 ér zi de shì lì k\u011b y\u01d0 ji\u01ceo zhèng guò lai, shì ba?
\u5b89\u5a1c\uff1a \u90a3\u6211\u513f\u5b50\u7684\u89c6\u529b\u53ef\u4ee5\u77eb\u6b63\u8fc7\u6765\uff0c\u662f\u5427\uff1f 
Anna: But that means the eyesight defects can be remedied, right?<\/p>\n

y\u012b sh\u0113ng: shì de, bú guò t\u0101 hái shì yào zhù yì b\u01ceo hù y\u01cen j\u012bng.
\u533b\u751f\uff1a \u662f\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u8fd8\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u4fdd\u62a4\u773c\u775b\u3002 
Doctor: Yes, but he still needs to protect his eyes.<\/p>\n

\u0101n nà: nín shu\u014d de duì. w\u01d2 yào xiàn zhì t\u0101 kàn diàn shì hé wánr diàn n\u01ceo de shí ji\u0101n.
\u5b89\u5a1c\uff1a \u60a8\u8bf4\u5f97\u5bf9\u3002\u6211\u8981\u9650\u5236\u4ed6\u770b\u7535\u89c6\u548c\u73a9\u513f\u7535\u8111\u7684\u65f6\u95f4\u3002 
Anna: You’re right. I will make sure he doesn’t watch TV or use the computer for too long.<\/p>\n

y\u012b sh\u0113ng: hái y\u01d2u, j\u012bng cháng zuò zuò y\u01cen b\u01ceo jiàn c\u0101o duì shì lì y\u011b shì h\u011bn y\u01d2u h\u01ceo chù de.
\u533b\u751f\uff1a \u8fd8\u6709\uff0c\u7ecf\u5e38\u505a\u505a\u773c\u4fdd\u5065\u64cd\u5bf9\u89c6\u529b\u4e5f\u662f\u5f88\u6709\u597d\u5904\u7684\u3002 
Doctor: Also, it will be good for his eyesight to do some eye exercises often.
 
\u0101n nà: h\u01ceo de, xiè xie. lìng wài, w\u01d2 n\u01da ér x\u01d0 hu\u0101n dài y\u01d0n xíng y\u01cen jìng, duì y\u01cen j\u012bng huì y\u01d2u sh\u0101ng hài ma?
\u5b89\u5a1c\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u8c22\u8c22\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5973\u513f\u559c\u6b22\u5e26\u9690\u5f62\u773c\u955c\uff0c\u5bf9\u773c\u775b\u4f1a\u6709\u4f24\u5bb3\u5417\uff1f 
Anna: OK, thanks. Besides that, my daughter likes to wear contact lenses. Are they harmful to the eyes?<\/p>\n

y\u012b sh\u0113ng: rú gu\u01d2 xu\u01cen yòng zhì liàng h\u01ceo de y\u01d0n xíng y\u01cen jìng hé hù y\u01cen yè jiù méi y\u01d2u wèn tí.
\u533b\u751f\uff1a\u5982\u679c\u9009\u7528\u8d28\u91cf\u597d\u7684\u9690\u5f62\u773c\u955c\u548c\u62a4\u773c\u6db2\u5c31\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u3002 
Doctor: It would be okay if she chooses high-quality contact lenses and eye protection solution.
 
\u0101n nà: zài shu\u014d shu\u014d w\u01d2 zì j\u01d0 de wèn tí, zuì jìn w\u01d2 f\u0101 xiàn yào shì sh\u016b lí de h\u011bn jìn, w\u01d2 jiù kàn bù q\u012bng shàng miàn de zì le.
\u5b89\u5a1c\uff1a\u518d\u8bf4\u8bf4\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6700\u8fd1\u6211\u53d1\u73b0\u8981\u662f\u4e66\u79bb\u5f97\u5f88\u8fd1\uff0c\u6211\u5c31\u770b\u4e0d\u6e05\u4e0a\u9762\u7684\u5b57\u4e86\u3002 
Anna: As for my problem, I find that I can’t see the words clearly these days when the book is close to me.<\/p>\n

y\u012b sh\u0113ng: w\u01d2 lái g\u011bi nín ji\u01cen chá y\u012b xià. f\u016b rén, nín huàn dé shì yu\u01cen shì.
\u533b\u751f\uff1a\u6211\u6765\u7ed9\u60a8\u68c0\u67e5\u4e00\u4e0b\u3002\u592b\u4eba\uff0c\u60a8\u60a3\u5f97\u662f\u8fdc\u89c6\u3002    
Doctor: Let me give you a check. You suffer from far-sightedness, Madam.
 
\u0101n nà: zh\u0113n de? w\u01d2 shì bù shì x\u016b yào dài l\u01ceo hu\u0101 jìng le?
\u5b89\u5a1c\uff1a\u771f\u7684\uff1f\u6211\u662f\u4e0d\u662f\u9700\u8981\u6234\u8001\u82b1\u955c\u4e86\uff1f 
Anna: Really? So I’ll need to wear a pair of presbyopic glasses, won’t I?
 
y\u012b sh\u0113ng: shì de, bù guò mù qián hái bù shì h\u011bn yán zhòng, dài y\u012b fù dù shu q\u012bng di\u01cenr de jiù k\u011b y\u01d0.
\u533b\u751f\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u76ee\u524d\u8fd8\u4e0d\u662f\u5f88\u4e25\u91cd\uff0c\u6234\u4e00\u526f\u5ea6\u6570\u8f7b\u70b9\u513f\u7684\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002 
Doctor: Yes, but it isn’t very serious so far. A pair of mild ones will be ok.<\/p>\n

\u0101n nà: h\u01ceo de, w\u01d2 m\u01ce shàng jiù pèi y\u012b fù. shùn biàn zài pèi y\u012b fù tài yáng jìng.
\u5b89\u5a1c\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u6211\u9a6c\u4e0a\u5c31\u914d\u4e00\u526f\uff0c\u987a\u4fbf\u518d\u914d\u4e00\u526f\u592a\u9633\u955c\u3002 
Anna: OK, I will have a pair made right now and a pair of sunglasses as well.<\/p>\n

y\u012b sh\u0113ng: tí x\u01d0ng y\u012b xià, q\u01d0ng b\u01ceo cún h\u01ceo nín de yàn gu\u0101ng d\u0101n jù.
\u533b\u751f\uff1a\u63d0\u9192\u4e00\u4e0b\uff0c\u8bf7\u4fdd\u5b58\u597d\u60a8\u7684\u9a8c\u5149\u5355\u636e\u3002 
Doctor: I’d like to remind you. Please keep your optometry documents in a safe place.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd <\/strong><\/span>
\u4fdd\u62a4 b\u01ceo hù: protect; protection 
\u89c6\u529b shìlì: eyesight; power of vision 
\u9884\u9632 yù fáng: prevent; prevention 
\u773c\u75be y\u01cen jí: eye disease 
\u773c\u775b y\u01cen j\u012bng: eye 
\u68c0\u67e5 ji\u01cen chá: check; examination 
\u8fd1\u89c6 jìn shì: myopia; nearsightedness 
\u8fdc\u89c6 yu\u01cen shì: far sighted; far-sightedness 
\u5047\u6027\u8fd1\u89c6 ji\u01ce xìng jìn shì: pseudomyopia 
\u77eb\u6b63 ji\u01ceo zhèng: remedy; correct 
\u9650\u5236 xiàn zhì: limit; restrict 
\u773c\u4fdd\u5065\u64cd y\u01cen b\u01ceo jiàn c\u0101o: eye exercises 
\u9690\u5f62\u773c\u955c y\u01d0n xíng y\u01cen jìng: contact lenses 
\u62a4\u773c\u6db2 hù y\u01cen yè: eye protection solution 
\u914d\u6234 pèi dài: wear (a pair of glasses) 
\u8001\u82b1\u955c l\u01ceo hu\u0101 jìng: presbyopic glasses 
\u592a\u9633\u955c tài yáng jìng: sunglasses 
\u5ea6\u6570 dù shu: strength of the lenses 
\u63d0\u9192 tí x\u01d0ng: remind; reminder 
\u4fdd\u5b58 b\u01ceo cún: keep 
\u9a8c\u5149 yàn gu\u0101ng: optometry 
\u5355\u636e d\u0101n jù: documents 
<\/div>\n