{"id":5094,"date":"2019-10-17T16:53:33","date_gmt":"2019-10-17T16:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-to-catch-a-cold\/"},"modified":"2019-10-17T16:53:33","modified_gmt":"2019-10-17T16:53:33","slug":"dialogue-to-catch-a-cold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/dialogue-to-catch-a-cold\/","title":{"rendered":"Dialogue – To Catch a Cold"},"content":{"rendered":"
\n

dì liù shí s\u0101n kè g\u0103n mào<\/span><\/span><\/span>
<\/font><\/em>\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u8bfe \u611f\u5192 \"Dialogue<\/a><\/strong>
<\/span><\/span><\/span>Lesson Sixty-three To Catch a Cold<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

It’s cold season again! The common cold is the most frequent infectious disease in humans. Symptoms include a cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and fever. Although there is no cure, one can strengthen his immune system’s ability to fight the infection with regular exercise, a balanced diet and enough rest.<\/p>\n

<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lì li: n\u012d kàn shang qù zhuàng tài bù h\u0103o, z\u0115n me la?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u770b\u4e0a\u53bb\u72b6\u6001\u4e0d\u597d\uff0c\u600e\u4e48\u5566\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: You don’t look well. What’s wrong?<\/p>\n

mài kè: zhè j\u012d ti\u0101n hóu lóng y\u012b zhí bù sh\u016b fú, y\u0103ng y\u0103ng de. j\u012bn ti\u0101n jué de tóu y\u014fu di\u0103nr téng.
<\/em><\/font>\u9ea6\u514b\uff1a\u8fd9\u51e0\u5929\u5589\u5499\u4e00\u76f4\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u75d2\u75d2\u7684\u3002\u4eca\u5929\u89c9\u5f97\u5934\u6709\u70b9\u513f\u75bc<\/strong>\u3002\"Dialogue<\/a>
Mike: I feel a tickle in my throat these days. And my head aches a little bit today.<\/p>\n

lì li: bú huì shì g\u0103n mào le ba? f\u0101 sh\u0101o ma? y\u014fu méi y\u014fu bié de zhèng zhuàng?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e0d\u4f1a\u662f\u611f\u5192\u4e86\u5427\uff1f\u53d1\u70e7\u5417\uff1f\u6709\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u75c7\u72b6\uff1f\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Is that a cold? Have you got a fever or any other symptoms?<\/p>\n

mài kè: hái h\u0103o, jiù shì hóu lóng y\u0103ng y\u0103ng de, g\u016b jì shì g\u0103n mào le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u8fd8\u597d\uff0c\u5c31\u662f\u5589\u5499\u75d2\u75d2\u7684\uff0c\u4f30\u8ba1\u662f\u611f\u5192\u4e86\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: All is OK but a scratchy throat. I seem to have a cold.<\/p>\n

lì li: nà n\u012d ch\u012b yào le ma? zuì jìn ti\u0101n qì h\u016b l\u0115ng h\u016b rè de, róng yì g\u0103n mào.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u90a3\u4f60\u5403\u836f\u4e86\u5417\uff1f\u6700\u8fd1\u5929\u6c14\u5ffd\u51b7\u5ffd\u70ed\u7684\uff0c\u5bb9\u6613\u611f\u5192\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Do you take medicine? The weather is fickle these days. It’s easy to catch cold.<\/p>\n

mài kè: w\u014f zài h\u0113 g\u0103n mào ch\u014dng jì, y\u012b ti\u0101n s\u0101n b\u0101o.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u5728\u559d\u611f\u5192\u51b2\u5242\uff0c\u4e00\u5929\u4e09\u5305\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: I have been drinking instant herbal medicines for cold. Three bags each day.<\/p>\n

lì li: hóu lóng y\u0103ng shu\u014d míng y\u014fu yán zhèng. w\u014f zhèr y\u014fu xi\u0113 xi\u0101o yán yào, n\u012d àn zhào zhè shàng miàn de yòng yào shu\u014d míng m\u0115i ti\u0101n ch\u012b shang j\u012d piàn ba.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5589\u5499\u75d2\u8bf4\u660e\u6709\u708e\u75c7\u3002\u6211\u8fd9\u513f\u6709\u4e9b\u6d88\u708e\u836f\uff0c\u4f60\u6309\u7167\u8fd9\u4e0a\u9762\u7684\u7528\u836f\u8bf4\u660e\u6bcf\u5929\u5403\u4e0a\u51e0\u7247\u5427\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: A scratchy throat is caused by inflammation. I have an anti-inflammatory drug here. You can take several pills every day according to the instruction.<\/p>\n

mài kè: xiè xie n\u012d, w\u014f huì ji\u0101n chí ch\u012b yào de.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u6211\u4f1a\u575a\u6301\u5403\u836f\u7684\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Thank you. I will keep taking medicine.<\/p>\n

lì li: zhè ge jì jié g\u0103n mào de rén h\u0115n du\u014d. n\u012d y\u012b dìng d\u0115i du\u014d h\u0113 shu\u012d, h\u0103o h\u0101or xi\u016b x\u012b, zhè yàng cái h\u0103o de kuài.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u8fd9\u4e2a\u5b63\u8282\u611f\u5192\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u5f97\u591a\u559d\u6c34\uff0c\u597d\u597d\u513f\u4f11\u606f\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u597d\u5f97\u5feb\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Many people catch cold during this season. Drink more, have a good rest, and you will be fine soon.<\/p>\n

mài kè: en, w\u014f zuó ti\u0101n w\u0103n shang bú dào b\u0101 di\u0103n zh\u014dng jiù shuì le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u55ef\uff0c\u6211\u6628\u5929\u665a\u4e0a\u4e0d\u5230\u516b\u70b9\u949f\u5c31\u7761\u4e86\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Aha, I went to bed before eight o’clock last night.<\/p>\n

lì li: lìng wài, hái yào du\u014d ch\u012b sh\u016b cài, shu\u012d gu\u014f, b\u01d4 ch\u014dng wéi sh\u0113ng sù. xià b\u0101n de shí shou w\u014f péi n\u012d qù m\u0103i di\u0103nr ba!
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u53e6\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u591a\u5403\u852c\u83dc\u3001\u6c34\u679c\uff0c\u8865\u5145\u7ef4\u751f\u7d20\u3002\u4e0b\u73ed\u7684\u65f6\u5019\u6211\u966a\u4f60\u53bb\u4e70\u70b9\u513f\u5427\uff01\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: You should also eat more vegetable and fruit to supply vitamins. How about accompanying you to buy some after work?<\/p>\n

mài kè: h\u0103o a, tài g\u0103n xiè le.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u597d\u554a\uff0c\u592a\u611f\u8c22\u4e86\u3002\"Dialogue<\/a>
<\/strong>Mike: All right. It’s so kind of you.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/p>\n

\u611f\u5192<\/strong> g\u0103n mào:<\/font><\/em> catch cold, have a cold \"Dialogue<\/a>
\u5589\u5499<\/strong> hóu lóng:<\/font><\/em> throat \"Dialogue<\/a>
\u75d2<\/strong> y\u0103ng:<\/font><\/em> tickle; scratchy \"Dialogue<\/a>
\u53d1\u70e7<\/strong> f\u0101 sh\u0101o:<\/font><\/em> have a fever \"Dialogue<\/a>
\u75c7\u72b6<\/strong> zhèng zhuàng:<\/font><\/em> symptom \"Dialogue<\/a>
\u5403\u836f<\/strong> ch\u012b yào:<\/font><\/em> take medicine \"Dialogue<\/a>
\u5ffd\u51b7\u5ffd\u70ed<\/strong> h\u016b l\u0115ng h\u016b rè:<\/font><\/em> sometimes hot and sometimes cold \"Dialogue<\/a>
\u611f\u5192\u51b2\u5242<\/strong> g\u0103n mào ch\u014dng jì:<\/font><\/em> instant herbal medicines for cold \"Dialogue<\/a>
\u708e\u75c7<\/strong> yán zhèng:<\/font><\/em> inflammation \"Dialogue<\/a>
\u6d88\u708e\u836f<\/strong> xi\u0101o yán yào:<\/font><\/em> anti-inflammatory drug \"Dialogue<\/a>
\u5b63\u8282<\/strong> jì jié:<\/font><\/em> season \"Dialogue<\/a>
\u559d\u6c34<\/strong> h\u0113 shu\u012d:<\/font><\/em> drink water \"Dialogue<\/a>
\u4f11\u606f<\/strong> xi\u016b x\u012b:<\/font><\/em> rest \"Dialogue<\/a>
\u852c\u83dc<\/strong> sh\u016b cài:<\/font><\/em> vegetable \"Dialogue<\/a>
\u6c34\u679c<\/strong> shu\u012d gu\u014f:<\/font><\/em> fruit \"Dialogue<\/a>
\u7ef4\u751f\u7d20 <\/strong>wéi sh\u0113ng sù:<\/font><\/em> vitamin \"Dialogue<\/a>
\u4e0b\u73ed<\/strong> xià b\u0101n:<\/font><\/em> after work, get off work \"Dialogue<\/a> <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n