{"id":5108,"date":"2019-10-17T22:20:08","date_gmt":"2019-10-17T22:20:08","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-don-t-break-traffic-rules-bu-yao-wei-zhang-jia-shi\/"},"modified":"2019-10-17T22:20:08","modified_gmt":"2019-10-17T22:20:08","slug":"dialogue-don-t-break-traffic-rules-bu-yao-wei-zhang-jia-shi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/dialogue-don-t-break-traffic-rules-bu-yao-wei-zhang-jia-shi\/","title":{"rendered":"Dialogue – Don’t Break Traffic Rules \u4e0d\u8981\u8fdd\u7ae0\u9a7e\u9a76"},"content":{"rendered":"
Bú yào wéi zh\u0101ng jià sh\u01d0
\u4e0d\u8981\u8fdd\u7ae0\u9a7e\u9a76
Don’t Break Traffic Rules
    <\/p>\n

A driver must concentrate on the road and drive defensively. Aggressive driving is a serious problem that is responsible for many traffic accidents and fatalities. The driver should be rested, calm, and not under the influence of alcohol or other drugs.<\/p>\n

Mài kè:     W\u01d2 j\u012bn ti\u0101n k\u0101i ch\u0113 wéi zh\u0101ng, bèi j\u01d0ng chá lán zhù le.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u6211\u4eca\u5929\u5f00\u8f66\u8fdd\u7ae0\uff0c\u88ab\u8b66\u5bdf\u62e6\u4f4f\u4e86\u3002
Mike:     <\/p>\n

I broke a traffic rule and was stopped by a policeman today.
   
Lì li:     Zh\u0113n wèi n\u01d0 nán guò. N\u01d0 z\u011bn me wéi zh\u0101ng le?
\u4e3d\u4e3d\uff1a     \u771f\u4e3a\u4f60\u96be\u8fc7\u3002\u4f60\u600e\u4e48\u8fdd\u7ae0\u4e86\uff1f
Lili:     Sorry to hear that. What rule did you break?
   
Mài kè:     Zài yí gè hóng l\u01dc d\u0113ng lù k\u01d2u, w\u01d2 qiáng xíng zu\u01d2 gu\u0103i le.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u5728\u4e00\u4e2a\u7ea2\u7eff\u706f\u8def\u53e3\uff0c\u6211\u5f3a\u884c\u5de6\u62d0\u4e86\u3002
Mike:     I forced my way into the left lane at a traffic light crossing.
   
Lì li:     Nán guài ne! N\u01d0 bèi fá ku\u0103n le ba?
\u4e3d\u4e3d\uff1a     \u96be\u602a\u5462\uff01\u4f60\u88ab\u7f5a\u6b3e\u4e86\u5427\uff1f
Lili:     No wonder! You were fined, weren’t you?
   
Mài kè:     Shì de. Nà wèi j\u01d0ng chá shì yì w\u01d2 tíng ch\u0113, bìng ch\u016b shì jià sh\u01d0 zhèng.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u662f\u7684\u3002\u90a3\u4f4d\u8b66\u5bdf\u793a\u610f\u6211\u505c\u8f66\uff0c\u5e76\u51fa\u793a\u9a7e\u9a76\u8bc1\u3002
Mike:     Yes. The policeman motioned for me to stop and show my driver’s license.
   
Lì li:     J\u01d0ng chá de tài dù h\u0103o ma?
\u4e3d\u4e3d\uff1a     \u8b66\u5bdf\u7684\u6001\u5ea6\u597d\u5417\uff1f
Lili:     Was the policeman polite?
   
Mài kè:     F\u0113i cháng h\u0103o. T\u0101 g\u011bi w\u01d2 k\u0101i le fá ku\u0103n d\u0101n. W\u01d2 bèi fá ku\u0103n èr b\u0103i yuán.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u975e\u5e38\u597d\u3002\u4ed6\u7ed9\u6211\u5f00\u4e86\u7f5a\u6b3e\u5355\u3002\u6211\u88ab\u7f5a\u6b3e\u4e8c\u767e\u5143\u3002
Mike:     Yes, he was. He wrote me a ticket. I was fined 200 yuan.
   
Lì li:     W\u01d2 y\u011b céng j\u012bng bèi fá guò, shì y\u012bn wéi ch\u0101o sù jià sh\u01d0.
\u4e3d\u4e3d\uff1a     \u6211\u4e5f\u66fe\u7ecf\u88ab\u7f5a\u8fc7\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8d85\u901f\u9a7e\u9a76\u3002
Lili:     I was once fined for speeding.
   
Mai kè:     Shàng zh\u014du w\u01d2 de yí gè péng y\u01d2u y\u011b bèi fá le, shì y\u012bn wéi ji\u01d4 hòu jià ch\u0113.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u4e0a\u5468\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u4e5f\u88ab\u7f5a\u4e86\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u9152\u540e\u9a7e\u8f66\u3002
Mike:     Last week one of my friends was fined for drunk driving.
   
Lì li:     T\u0101 bèi yán lì ch\u01d4 fá le ba?
\u4e3d\u4e3d\uff1a     \u4ed6\u88ab\u4e25\u5389\u5904\u7f5a\u4e86\u5427\uff1f
Lili:     He got a heavy penalty, didn’t he?
   
Mài kè:     Shì de. T\u0101 bèi fá ku\u0103n w\u01d4 b\u0103i yuán, diào xi\u0101o jià zhào s\u0101n gè yuè.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u662f\u7684\u3002\u4ed6\u88ab\u7f5a\u6b3e\u4e94\u767e\u5143\uff0c\u540a\u9500\u9a7e\u7167\u4e09\u4e2a\u6708\u3002
Mike:     Yes. He was fined 500 yuan and they suspended his license for three months.
   
Lì li:     M\u011bi wèi g\u014dng mín d\u014du y\u012bng g\u0101i z\u016bn sh\u01d2u ji\u0101o t\u014dng gu\u012b zé.
\u4e3d\u4e3d\uff1a     \u6bcf\u4f4d\u516c\u6c11\u90fd\u5e94\u8be5\u9075\u5b88\u4ea4\u901a\u89c4\u5219\u3002
Lili:     All citizens should observe traffic rules.
   
Mài ke:     Shì de, \u0101n quán jià sh\u01d0 f\u0113i cháng zhòng yào.
\u9ea6\u514b\uff1a     \u662f\u7684\uff0c\u5b89\u5168\u9a7e\u9a76\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002
Mike:     Yes. Safe driving is very important.
\u8fdd\u7ae0 wéi zh\u0101ng : break the rules     \u9a7e\u9a76 jià sh\u01d0 : drive
\u8b66\u5bdf j\u01d0ng chá: policeman     \u7ea2\u7eff\u706f hóng l\u01dc d\u0113ng : traffic lights
\u8def\u53e3 lù k\u01d2u: crossing     \u7f5a\u6b3e fá ku\u0103n : fine
\u9a7e\u9a76\u8bc1 jià sh\u01d0 zhèng: driver’s license     \u8d85\u901f\u9a7e\u9a76 ch\u0101o sù : speeding
\u9152\u540e\u9a7e\u8f66 ji\u01d4 hòu jià ch\u0113: drunk driving     \u540a\u9500 diào xi\u0101o: suspend, revoke
\u7ecf\u5386 j\u012bng lì: experience     \u516c\u6c11 g\u014dng mín: citizen
\u9075\u5b88 z\u016bn sh\u01d2u: obey, observe     \u91cd\u8981\u7684 zhòng yào: important

<\/div>\n