{"id":5127,"date":"2019-10-18T15:13:48","date_gmt":"2019-10-18T15:13:48","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/di-shi-yi-ke-jiu-ba-in-a-bar\/"},"modified":"2019-10-18T15:13:48","modified_gmt":"2019-10-18T15:13:48","slug":"di-shi-yi-ke-jiu-ba-in-a-bar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/di-shi-yi-ke-jiu-ba-in-a-bar\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u5341\u4e00\u8bfe \u9152\u5427 In a Bar"},"content":{"rendered":"
\u7b2c\u5341\u4e00\u8bfe \u9152\u5427
Dì shí y\u012b kè ji\u016db\u0101
Lesson 11 In a Bar<\/p>\n

Beginner Level\/\u521d\u7ea7 ch\u016bjí     
A: \u4f60\u542c\u8bf4\u6ca1\u6709\uff0c\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u65b0\u9152\u5427\u3002 
    N\u012d t\u012bngshu\u014d méiy\u014fu, shì zh\u014dngx\u012bn k\u0101i le y\u012b ji\u0101 x\u012bn ji\u016db\u0101.
    You know that a new bar opened in the city center?
B: \u542c\u8bf4\u4e86\uff0c\u8fd8\u633a\u4e0d\u9519\u7684\u3002\u54b1\u5468\u672b\u53bb\u77a7\u77a7\u5427\u3002 
    T\u012bngshu\u014d le, hái t\u012dng búcuò de, zán zh\u014dumò qù qiáoqiao ba.
    I’ve heard it’s pretty nice. Want to go this weekend?
A: \u597d\u5440\u3002 
    H\u0103o ya.
    Ok.<\/p>\n

\u751f\u8bcd(sh\u0113ngcí) Vocabulary:   
\u5468\u672b(zh\u014dumò): n weekend  <\/p>\n

Intermediate Level\/\u4e2d\u7ea7 zh\u014dngjí  
A: \u8fd9\u9152\u5427\u8fd8\u771f\u4e0d\u9519\uff0c\u73af\u5883\u633a\u597d\u3002 
    Zhè ji\u016db\u0101 hái zh\u0113n búcuò, huánjìng t\u012dng h\u0103o.
    This bar is pretty good, and the enviro<\/em>nment is good too.
B: \u5c31\u662f\uff0c\u4eca\u5929\u53ef\u5f97\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u3002 
    Jiù shì, j\u012bnti\u0101n k\u0115 d\u0115i h\u0103ohao xi\u0103ngshòu.
    Yes, we had better enjoy it fully today.
A: \u5148\u6765\u74f6\u9152\u5427\uff0c\u4f60\u559d\u4ec0\u4e48\uff1f 
    Xi\u0101n lái píng ji\u016d ba, n\u012d h\u0113 shénme.
    I want to have a bottle of beer. What a<\/em>bout you?
B: \u6765\u74f6\u9752\u5c9b\u5564\u9152\u5427\uff01\u5929\u8fd8\u633a\u70ed\uff0c\u8981\u51b0\u7684\u3002 
    Lái píng q\u012bngd\u0103o píji\u016d ba! Ti\u0101n hái t\u012dng rè, yào b\u012bng de.
     A bottle of Tsingtao beer! Since the weather is so hot, I’d like it cold.
A: \u4f60\u597d\u50cf\u633a\u7231\u559d\u9752\u5c9b\u5564\u9152\uff0c\u5f88\u597d\u559d\u5417\uff1f 
    N\u012d h\u0103oxiàng t\u012dng ài h\u0113 q\u012bngd\u0103o píji\u016d, h\u0115n h\u0103o h\u0113 ma?
    It seems that you are fond of Tsingtao beer. How is it?
B: \u90a3\u662f\uff0c\u5b83\u53ef\u662f\u4e2d\u56fd\u5564\u9152\u7684\u7ecf\u5178\u54c1\u724c\uff0c\u4eab\u8a89\u56fd\u9645\u5462\u3002 
    Nà shì, t\u0101 k\u0115shì zh\u014dngguó píji\u016d de j\u012bngdi\u0103n p\u012dnpái, xi\u0103ngyù guójì ne.
    Of course. It is a famous brand in China, known all over the world.
A: \u662f\u5417\uff1f\u90a3\u6211\u4e5f\u6765\u4e00\u74f6\u3002 
    Shì ma? Nà w\u014f y\u0115 lái yì píng.
    Really? Then I’ll take a bottle as well.<\/p>\n

\u751f\u8bcd(sh\u0113ngcí) Vocabulary:  
\u73af\u5883(huánjìng): n environment  
\u4eab\u53d7(xi\u0103ngshòu): v to enjoy     <\/p>\n

High level\/\u9ad8\u7ea7 g\u0101ojí  
A: \u8fd9\u97f3\u4e50\u4e0d\u9519\uff0c\u633a\u597d\u542c\u7684\u3002 
    Zhè y\u012bnyuè bú cuò, t\u012dng h\u0103o t\u012bng de.
    The music here is nice.
B: \u90a3\u662f\uff0c\u8fd9\u9996\u6b4c\u9152\u5427\u91cc\u5e38\u653e\uff0c\u53ebLoving You\uff0c\u4e00\u9996\u5f88\u68d2\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u3002 
    Nà shì, zhè sh\u014fu g\u0113 ji\u016db\u0101 l\u012d cháng fàng, jiào "Loving You," yì sh\u014fu h\u0115n bàng de y\u012bngwén g\u0113.
    Definitely. This song is always played in bars. "Loving You" is a great English song.
A: \u662f\u5417\uff1f\u6211\u56de\u53bb\u5f97\u5b66\u5b66\u3002\u8fd9\u9752\u5c9b\u5564\u9152\u8fd8\u771f\u597d\u559d\uff0c\u518d\u7ed9\u6211\u6765\u4e00\u74f6\u3002 
    Shì ma? W\u014f huíqù d\u0115i xuéxue. Zhè q\u012bngd\u0103o píji\u016d hái zh\u0113n h\u0103oh\u0113, zài g\u0115i w\u014f lái yì píng.
    Really? I will learn to sing the song. This Tsingtao beer is tasty, so I’d like to have another bottle.
B: \u4f60\u53ef\u5c11\u559d\u70b9\uff0c\u522b\u50cf\u4e0a\u6b21\u8fd8\u8981\u6211\u62ac\u4f60\u51fa\u9152\u5427\u3002 
    N\u012d k\u0115 sh\u0103o h\u0113 di\u0103n, bié xiàng shàngcì hái yào w\u014f tái n\u012d ch\u016b ji\u016db\u0101.
    Don’t drink so much that I have to carry you out of the bar like I did last time.
A: \u522b\u635f\u6211\u4e86\uff0c\u6211\u9152\u91cf\u53ef\u6ca1\u90a3\u4e48\u5dee\u52b2\u3002 
    Bié s\u016dn w\u014f le, w\u014f ji\u016dliàng k\u0115 méi nàme chàjìn.
     Don’t deride me. My capacity for liquor is not so bad.
B: \u4f60\u8fd8\u522b\u4e0d\u627f\u8ba4\uff0c\u5fd8\u4e86\u6211\u9001\u4f60\u56de\u5bb6\u4e86\uff1f 
    N\u012d hái bié bù chéngrèn, wàng le w\u014f sòng n\u012d huíji\u0101 le?
    You should admit the truth and not forget that I have taken you home last time.
A: \u54ce\u5440\uff0c\u522b\u8bf4\u4e86\uff0c\u559d\u9152\u559d\u9152\uff0c\u4e00\u9189\u65b9\u4f11\u3002 
    Ài ya, bié shu\u014d le, h\u0113ji\u016d h\u0113ji\u016d, y\u012bzuìf\u0101ngxi\u016b.
    Don’t say that. Cheers. Let’s get drunk.
B: \u4f60\u8fd9\u4eba\uff0c\u6211\u53ef\u771f\u662f\u670d\u4e86\u4f60\u4e86\u3002 
    N\u012d zhè rén, w\u014f k\u0115 zh\u0113n shì fú le n\u012d le.
    Well, I have to admire you.<\/p>\n

\u751f\u8bcd(sh\u0113ngcí) Vocabulary: 
\u635f(s\u016dn): v to deride or speak sarcastically 
\u9152\u91cf(ji\u016dliàng): n one’s capacity for liquor 
\u5dee\u52b2(chàjìn): a bad 
\u4e00\u9189\u65b9\u4f11(y\u012bzuìf\u0101ngxi\u016b): v to drink until one is drunk 

<\/div>\n