{"id":5195,"date":"2019-10-21T06:24:47","date_gmt":"2019-10-21T06:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/learn-chinese-idiom-qi-zui-ba-she\/"},"modified":"2019-10-21T06:24:47","modified_gmt":"2019-10-21T06:24:47","slug":"learn-chinese-idiom-qi-zui-ba-she","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/learn-chinese-idiom-qi-zui-ba-she\/","title":{"rendered":"Learn Chinese Idiom–\u4e03\u5634\u516b\u820c"},"content":{"rendered":"
 \"Learn <\/p>\n

\u4e03 [q\u012b]: seven<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5634 [zu\u01d0]: mouth<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u516b [b\u0101]: eight<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u820c [shé]:  tongue (of a human being or animal)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Chinese Meaning:<\/p>\n

 <\/p>\n

q\u012b zu\u01d0 b\u0101 shé de yì si shì \uff0c rén du\u014d zu\u01d0 zá \uff0c shu\u014d gè bù tíng \u3002<\/p>\n

\u4e03\u5634\u516b\u820c\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u4eba\u591a\u5634\u6742\uff0c\u8bf4\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

rú gu\u01d2 zài rén du\u014d de ch\u01ceng hé \uff0c dà ji\u0101 d\u014du zh\u0113ng zhe f\u0101 bi\u01ceo zì j\u01d0 de xiáng f\u01ce \uff0c<\/p>\n

\u5982\u679c\u5728\u4eba\u591a\u7684\u573a\u5408\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u4e89\u7740\u53d1\u8868\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c<\/p>\n

 <\/p>\n

ch\u01ceng miàn y\u01d2u xi\u0113 cáo zá \u3001 hùn luàn \uff0c jiù k\u011b y\u01d0 yòng zhè ge cí \u3002<\/p>\n

\u573a\u9762\u6709\u4e9b\u5608\u6742\u3001\u6df7\u4e71\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

English Meaning:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e03\u5634\u516b\u820c [q\u012b zu\u01d0 b\u0101 shé]: with seven mouths and eight tongues–> all talking at once, many men, many minds.<\/p>\n

 <\/p>\n

E.g.<\/p>\n

 <\/p>\n

zài bào shè jì zh\u011b q\u012b zu\u01d0 b\u0101 shé dì g\u0101o sh\u0113ng xiàng t\u0101 tí wèn shí, t\u0101 sh\u01d0 zh\u014dng bi\u01ceo xiàn dé zhèn dìng zì ruò \u3002<\/p>\n

\u5728\u62a5\u793e\u8bb0\u8005\u4e03\u5634\u516b\u820c\u5730\u9ad8\u58f0\u5411\u4ed6\u63d0\u95ee\u65f6,\u4ed6\u59cb\u7ec8\u8868\u73b0\u5f97\u9547\u5b9a\u81ea\u82e5\u3002<\/p>\n

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

yóu yú hu\u01d2 ch\u0113 wán di\u01cen \uff0c dà ji\u0101 q\u012b zu\u01d0 b\u0101 shé \uff0c yì lùn f\u0113n f\u0113n \u3002<\/p>\n

\u7531\u4e8e\u706b\u8f66\u665a\u70b9\uff0c\u5927\u5bb6\u4e03\u5634\u516b\u820c\uff0c\u8bae\u8bba\u7eb7\u7eb7\u3002<\/p>\n

Everyone was kicking up a dust because the train was running late.  .<\/p>\n<\/div>\n