{"id":5591,"date":"2019-11-06T11:19:04","date_gmt":"2019-11-06T11:19:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-qing-rang-yi-rang-please-excuse-me\/"},"modified":"2019-11-06T11:19:04","modified_gmt":"2019-11-06T11:19:04","slug":"sheng-sheng-zhong-guo-yu-qing-rang-yi-rang-please-excuse-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-qing-rang-yi-rang-please-excuse-me\/","title":{"rendered":"\u58f0\u58f0\u4e2d\u56fd\u8bed:\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9 Please excuse me"},"content":{"rendered":"<div>\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9(Q\u01d0ng r&agrave;ng y\u012b rang)Please excuse me<\/p>\n<p>  Explanation<\/p>\n<p>  &ldquo;\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9&rdquo;\u662f\u4e00\u79cd\u5ba2\u6c14\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5e0c\u671b\u5f15\u8d77\u5bf9\u65b9\u7684\u6ce8\u610f\uff0c\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u8bf7\u5bf9\u65b9\u8ba9\u5f00\u8def\uff0c\u65b9\u4fbf\u81ea\u5df1\u901a\u8fc7\u65f6\u3002<br \/>  &ldquo;\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9&rdquo; is a polite way of getting others&rsquo; attentions, and it is usually used when asking others to let one pass through.<br \/>  Words:<\/p>\n<p>  \u7d27\u6025\u60c5\u51b5j\u01d0nj&iacute; q&iacute;n\u0261ku&agrave;n\u0261:emergency;<br \/>  \u7167\u76f8zh&agrave;oxi&agrave;n\u0261:take a picture.<\/p>\n<p>  Sentences<\/p>\n<p>  1. Ji\u01ce\uff1aQ\u01d0ng r&agrave;ng y\u012b rang \uff0czh&egrave; sh&igrave; j\u01d0nj&iacute; q&iacute;ngku&agrave;ng.<br \/>  \u7532\uff1a\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9\uff0c\u8fd9\u662f\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u3002<br \/>  A: Please excuse me, this is an emergency.<\/p>\n<p>  Y\u01d0\uff1aN&iacute;n q\u01d0ng z\u01d2u zh&egrave; bi\u0101n.<br \/>  \u4e59\uff1a\u60a8\u8bf7\u8d70\u8fd9\u8fb9\u3002<br \/>  B: This way, please.<\/p>\n<p>  2. Ji\u01ce\uff1aB&uacute; h\u01ceo y&igrave; si\uff0cq\u01d0ng r&agrave;ng y\u012b rang\uff0cw\u01d2 xi\u01ceng z&agrave;i zh&egrave;l\u01d0 zh&agrave;o xi&agrave;ng.<br \/>  \u7532\uff1a\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9\uff0c\u6211\u60f3\u5728\u8fd9\u91cc\u7167\u76f8\u3002<br \/>  A: Excuse me, please move. I would like to take a picture here.<\/p>\n<p>  Y\u01d0\uff1aH\u01ceo de. W\u01d2 m\u01cesh&agrave;ng l&iacute;k\u0101i.<br \/>  \u4e59\uff1a\u597d\u7684\u3002\u6211\u9a6c\u4e0a\u79bb\u5f00\u3002<br \/>  B: Okay, I will leave now.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-574953431\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9(Q\u01d0ng r&agrave;ng y\u012b rang)Please excuse me Explanation &ldquo;\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9&rdquo;\u662f\u4e00\u79cd\u5ba2\u6c14\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5e0c\u671b\u5f15\u8d77\u5bf9\u65b9\u7684\u6ce8\u610f\uff0c\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u8bf7\u5bf9\u65b9\u8ba9\u5f00\u8def\uff0c\u65b9\u4fbf\u81ea\u5df1\u901a\u8fc7\u65f6\u3002 &ldquo;\u8bf7\u8ba9\u4e00\u8ba9&rdquo; is a polite way of getting others&rsquo; attentions, and it is<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":135,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}